Записи с темой: чужая пудреница (список заголовков)
17:42 

У autumn-flavour в жж очень интересный разбор киплинговского стихотворения о глазах - ну помните, это "Серые глаза - рассвет, пароходная сирена". Перевод Симонова, получилось как у Маршака с Шекспиром, то есть гениально, но не совсем про то.
А между тем, стихотворение-то не совсем про любовь. То есть не про ту любовь, которая в нем заявлена, любовь к четырем (как минимум) прекрасным дамам. Оно вышло в самом первом стихотворном сборнике Киплинга, опубликованном, когда автору было лет двадцать (или двадцать один?) - раннее, короче, творчество. И оно явно автобиографично, и не только авто-, потому что в нем фактически обрисован стандартный путь юноши, начинающего службу королеве в далекой Индии. Киплинг этот путь хорошо знал, потому что сам родился в Индии, ребенком был отправлен в Англию (так было принято, формально "ради образования", на практике - потому, что индийский климат в сочетании с регулярными холерами и прочими неприятными спутниками колониальной жизни был губителен для детей) а в семнадцать лет вернулся обратно.

Серые глаза - рассвет, пароходная сирена, дождь, разлука, серый след - это как раз отплытие в Индию. Серые глаза принадлежат английской девушке - типаж, однако, - которая, будь она исполнена хоть тысячи добродетелей, не в силах тягаться с целой золотой Индией, страной детства, откуда герой уехал ребенком и возвращается взрослым мужчиной (семнадцати лет от роду), строя в воображении самые великолепные воздушные замки из смутных обрывков детских воспоминаний. Прости, англичанка! По крайней мере, он напишет про тебя стихи.

Черные глаза - жара. Судно уже далеко на юге (в оригинале над ним еще и Южный Крест сияет), пассажиры давно уже перезнакомились, составили филиал британского света средней руки (зеленые лейтенанты - вчерашние выпускники военных школ, молоденькие девицы, также сосланные в детстве "домой", но возвращающиеся домой только теперь под неусыпным надзором маменек, сколько-то почтенных матрон и благопристойных джентльменов, а также один начинающий репортер "Гражданской и военной газеты"), молодежь, естественно, перевлюблялась, ну и, конечно, "поцелуев отраженье". На это смотрели сквозь пальцы - как правило, такие пароходные романы заканчивались ничем (кто ж отдаст дочь за зеленого лейтенантишку), ну не чахнуть же молодежи, в самом деле, они нужны империи здоровыми и красивыми. читать дальше
Полностью в жж автора

@темы: копать-не перекопать, чужая пудреница

15:56 

Я не совсем понимаю, как это будет правильно по нашему асоциальному этикету, но дневник у человека незакрытый, а я не могу одна удовольствие получать.

У Atuanа потрясающие пейзажные фото, экстра-класс. Идите и смотрите.
изображение

@темы: чужая пудреница, наш титаник

17:01 

30.05.2017 в 20:58
Пишет Модо:

ОЭ, часть неизвестная
Кратко суммирую:

На данный момент "Отблески Этерны" - это взгляд на Французскую революцию глазами не слишком образованных дворян-офицеров Конде и д'Артуа. Подлое сословие наущением Соттоны сбесилось и кинулось на прекраснейших господ с перевязями.

И это все о них.

URL записи

@темы: чужая пудреница, а рассвет уже все заметнее...

01:28 

Математики - страшные люди! Они даже тесто на пирожки по-особому делят.
Покупаете местное слоеное тесто, самое простецкое, которое по 43-45 копеек за лист. Расстилаете, режете как-нибудь безотходно на части. Я делю на 9: эллипс в центре, который делю пополам, плюс семь секторов кольца.:wow:
Для не математиков, у которых, как у меня, ум зашел за разум, под катом картинка.
читать дальше

@темы: копать-не перекопать, чужая пудреница

17:45 

Читаю в жж одну женщину, живущую во Франции, зачиталась не оторваться. Просто про жизнь.
А это реклама кинотеатра на полу парковки торгово-развлекательного центра.
Ну то есть они там все вдоль дорожки по одному, это она уже таблицу сделала, для разгадывания что где.

Но какая прекрасная работа дизайнера! Почти все фильмы угадываются.

@темы: чужая пудреница

00:44 

Ыыыыы!

20:33 

Вот с одной стороны мне ужасно нравится, что в 100 метрах от моего дома проходит железная дорога и периодически слышен всяческий чудух-чудух, от которого на душе веселей. Но с другой стороны, не мог бы дом не трястись так сильно, а то у меня гости пугаются, а мне самой крайне неудобно - мышкой в курсор не попадаю.
Обожаю мой квартал, сегодня опять кино снимают - не вижу где, но безумно яркий прожектор прямо в окно спальни светит. А нас сносить хотят. Вот где все российское телевидение будет свои сериалы снимать, когда наш квартал снесут? А вчера была городская экскурсия, какое-то безумное количество народу пришло посмотреть.

Это не демонстрация, это от метро экскурсия идет. Под картинкой статья об экскурсии.

@темы: продукты повседневного стресса, чужая пудреница

18:01 

Прокалываются не только со слэшем в служебных записках :) Бывает хуже:hah:

@темы: чужая пудреница

Чукча-читатель

главная