Записи с темой: Кино (список заголовков)
23:37 

Всем хороши семейные посиделки, но голос все. Вроде ж я не ору и на морозе не разговаривала - мало, что нет мороза, так нас на машине привезли-отвезли. Но еще после посиделок у мамы горло заболело, а к вечеру голос совсем исчез. Но главное - сюрприз для мамы удался, все прошло хорошо (я немного переживала, чтоб ей от неожиданности не поплохело). Визит любимой сестры - вот это я понимаю подарок на 80-летие, а что там та микроволновка, тьфу. Празднование еще впереди.

Сценаристы "Миссис Мейзел" гении и сволочи, я не собиралась смотреть второй сезон! Но как не смотреть, когда первый кончается на таком душераздирающем моменте? Я должна знать, как Джоэл перенесет, что Мидж оказалась лучшим комиком, чем он, а вдобавок выплескивает на публику их семейную жизнь. "Она рассказывает обо мне незнакомым людям", - негодует он, на что ему резонно замечают, что если бы она рассказывала знакомым, было бы хуже.

@темы: продукты повседневного стресса, кино

02:15 

Продолжили "Ваше высочество", у которого поменялся переводчик и титул героя внезапно стал "ваша милость". Опять три серии ржача, "сдается мне, джентльмены, что это была комедия". Периодически возникает ощущение, что это вообще капустник. С озвучкой смотреть комфортнее, можно сосредоточиться на происходящем. Иногда шутки идиотские, иногда выглядит так, как будто герои забыли, зачем пришли в ту или иную локацию, но большей частью хорошо.

А НД хочет пересмотреть "Усмирителя душ", как FSG Kast его допереведет, потому что перевод Либертас ощутимо хромает. И новеллу хочет, хы, я тоже хочу.

Мне очень нравится актер, который в "Вашем высочестве" играет одного из спутников героя - который то ли нетрадиционной ориентации, то ли просто манерный такой. Шикарно совершенно играет, хотелось бы на него посмотреть в других ролях.
изображение

@темы: музей востока, кино

23:25 

Чтобы сбить послевкусие от концовки "Усмирителя душ", попробовали дораму "Ваше высочество", про китающих летайцев, пардон, это французский мускат высказывается, про летающих китайцев и героя, застрявшего в компьютерной игре. НД очень любит литРПГ, я тоже с удовольствием их читаю, хотя ни во что сложнее пасьянса не играла. А это как экранизация "Играть, чтобы жить" или "Семнадцатого обновления". Три серии непрерывного ржача, хотя, возможно, мускат здесь тоже сыграл свою роль. Очень надеюсь, что в связи с отсутствием родины, за нее никто не погибнет.
Шутки, по правде сказать, не слишком интеллектуальные, но все равно смешные.

@темы: кино, музей востока

10:49 

В попытке очередного семейного просмотра начали смотреть "Удивительную миссис Мейзел" и это хорошо. Такое классическое начало, как от домохозяйки из высшего среднего класса ушел муж и она начинает задумываться о своей жизни. Вообще ужасно, конечно, 50-е, Америка, а не афганский кишлак, а у женщины прав как у кошки. Ну то есть формально права у нее есть, но вот воспользоваться ими довольно затруднительно. Мать с удивлением и возмущением о героине: "Она хотела научиться водить!" Женщины работают для до того, как выйти замуж, а девушки из "приличного общества" до замужества находятся на содержании родителей, после - мужа. Это даже не то, что деньги есть, а счастья нет, а то что женщина не слишком управляет своей жизнью. А сколько там сексистского дерьма! Женщина должна, вот это все. Героиня рассказывает родителям, что от нее муж ушел, их реакция - что ты сделала не так?! Ты была плохой женой, срочно верни его!
Превосходные диалоги, комические коллизии, сниженная лексика - матом это в здравом уме назвать нельзя, но героиня да, ругается. Специфика момента - сексистские и антисемитские шуточки, ну тут слова из песни не выкинешь.
Много забавных моментов, которые, может, и не все уловят - героиня на своей свадьбе сообщает гостям, что в яичных рулетах были креветки. Шутка или нет, но часть возмущенных гостей уходит - чтобы понять этот момент, надо знать, что правила кашрута запрещают евреям есть морскую живность без чешуи. Второй момент - мать героини пытается ей позвонить, потом бросает это дело и бежит к ней домой, благо та живет парой этажей ниже. И говорит дочери: "Звонить долго, в твоем номере слишком много девяток." В кнопочных телефонах нет разницы, но в дисковом-то есть. (Ой, как вспомнилось, звонишь и слушаешь - шш-тррр, шш-тррр, шш-трррррррр, шш-трр, шш-тррррр).
Местами похоже на "Комарру". Как Катриона после гибели Тьена обнаруживает, что жила с бомбой замедленного действия, а не за каменной стеной.

UPD. Не, была не права, там именно мат.

@темы: кино

01:09 

Полная праведного негодования НД, которой опять не дали хэппи-энда, охарактеризовала финал "Усмирителя душ" как "И не так погано как прошлый раз, но все равно обидно". Я с ней полностью согласна. Опять все умерли во славу родины.
Но спасибо переводчикам, финал оказался очень зажигательным. "Я 20 лет жил холостяком, - говорит Чжао, - чтобы теперь..." Во-первых, с какого момента считать 20 лет? Но я поняла, 20 лет в китайском тексте следует читать как "все эти годы" (та ж фигня была с супругой Цзин, она тоже говорила про двадцать лет, притом что речь шла о тридцати минимум, а то и больше). Во-вторых, причем тут холостяком? Звучит так, как будто он собирается жениться на Е Цзуне, ну ей-богу:facepalm:. То есть тут должно быть "был раздолбаем" (интересная китайская логика: холостяк=безответственный). Визуализация желудка Е Цзуня изнутри тоже доставила. Вот пример вульгарного материализма, это было совершенно лишнее. То ли сценаристы утомились, то ли переводчики, то ли и те и другие одновременно, но в последних сериях фильм стал совершенно китайским - читай, непонятным. Про кулон Шень Вэя не поняла ничего.
Е Цзунь натурально неудовлетворенный кадавр - так хотел переделать мир, что чуть не устроил черную дыру.
Фиков хочу.

@темы: бурчалки, кино, музей востока

01:57 

С. нашел сериал на посмотреть, начал без меня - называется "Фауда", израильский, про террористов и спецбойцов. Начальник спецгруппы Морено красавец необыкновенный, смотрела бы и смотрела. Интересно - арабская свадьба, никогда не видела. Все - и евреи, и арабы - все время обнимаются. Главный террорист в порыве чувств целует своего младшего брата в плечо. Ужасно интересно на эту средиземноморскую телесность смотреть, отойди чуть северней и уже нет такого. Снято, как выразился С., - как будто и не сериал вовсе, сплошной адреналин, я чуть ногти себе не сгрызла от нервов, чем кончится. Кончилось тем, что смотрите следующую серию, блин, а я не могу, у меня еще от первой отходняк.
На сайте радио Свобода статья про этот фильм, в частности, что в этом сериале гигантское количество логических дырок....эти логические мотивировки никаким образом не сходятся, не должны люди делать так, как они поступают на экране. Но чудо всякого драматического мастерства заключается в том, что если поднять темп, если поднять напряжение, если поднять драму и градус ожидания, то все удивительным образом работает.
Это мысль, которая меня несколько занимает последнее время. Какие-то логические пробелы, исторические ляпы - всем этим можно пренебречь, если темп захватывает.
Как оказалось - вполне я различаю на слух арабский и иврит, вот разнообразие от китайского:) А вот отличить террористов от спецбойцов сложно, рожи одинаковые.

@темы: кино

23:08 

"Усмиритель душ"
Вопрос чупа-чупса десятитысячелетней давности прояснился, других возникло вагон и маленькая тележка. Дыры в сюжете - пол-Китая влезет. Очень хочется посмотреть серии с адекватным переводом, достало допереводить в процессе. Явление Е Цзуня - ух, все время кажется, что у него из-под ухмылки вот-вот клыки полезут.

Бедный малыш Го! спасибо в шляпу за такую способность, это ж никакого сердца не хватит. И всё-таки совершенно непонятно, когда господин Посланник в Черном успел завоевать себе репутацию в Дисине. За сколько лет до начала событий он раскопался?

Не могу понять, почему там такая проблема с массовкой - ну китайцев чуть не миллиард, неужели нельзя сотню-другую человек нанять в массовку? Который фильм толпу изображает полтора десятка, жалкое зрелище. И сказал бы им кто, что для изображения крови надо брать брусничный джем, а не клюквенный.

@темы: кино, музей востока

15:22 

Вчерашний вечер удался. В него удалось впихнуть невпихуемое отмечание 16-летия племянницы Л. и просмотр "Усмирителя душ" с НД. Ну легли в 4 ночи, подумаешь. Зато 5 серий в присест и чувство душевного равновесия перед сном. Опять же за повторный просмотр до меня дошло, что Ли Цянь в лаборатории министерства увидела сообщение о слепоте Чжао и прислала то самое анонимное письмо про использование часов вечности. И что силы Шэнь Вэя туда и ухнули, в излечение. Вот правда смысл сцены с ножом от меня опять ускользает - зачем он резался? Это такой оригинальный способ восстановления сил? И еще большой вопрос про нового Владыку - если школ у них нет, откуда Ан Бай умеет писать? И что он вообще умеет и что требуется от Владыки? К Дисину вопросов больше, чем ответов: откуда у них автоматы, форма, откуда электричество, которым Регент велит убить провинившихся, и почему, если есть электричество, всюду факелы. А врач в больнице типа невролог, но по факту и офтальмолог - зрение Чжао проверяет, и психотерапевт - сеанс Да Цину устраивает. Какие в Китае врачи разносторонние! НД очевидно плющит на сценах с врачами, но она держится.

@темы: продукты повседневного стресса, музей востока, кино

00:52 

НД купила вино, я прихватила итальянский сыр и мы дорвались до очередных серий "Усмирителя душ". Как же хорошо смотреть кино вместе! Чтоб было кого пихнуть локтем и сказать - смотри, смотри, вот сейчас! И обсудить, что папа Чжао значительно интереснее сына.
Снова понравилось в разговоре с министром:
- Опасайтесь N., он очень опасный человек.
- Он из глубинников?
- Хуже, он журналист-папарацци.

Интригу с Дин Дунем я уже второй раз не понимаю, режьте меня. Какие мозоли лично ему Чжао оттоптал?

@темы: кино, музей востока

02:49 

В рамках подготовки подруги О. к поездке в Италию посмотрели фильм Казанова 2005 года с Хитом Леджером. Очень красивый, хороший и немного сказочный фильм. Виды Венеции, костюмы, интерьеры -ах! На сценах в кабинете инквизитора хотелось остановить, чтоб рассмотреть, какая там резьба офигенная. Дож очень напоминает герцога из "Того самого Мюнхгаузена" в исполнении Броневого, злодейского злодея епископа играет Джереми Айронс.

@темы: кино

01:32 

Просмотрели с НД еще несколько серий Усмирителя. Поездка на место землетрясения тоже работает в пользу профессора по истории искусств - вот что там забыл биолог-генетик и его студенты? А историк/искусствовед должен посмотреть, что там за таинственные знаки из-под Земли повылезли. Но как выяснилось, современным китайцам не положено верить во всякую мистику и мифологию, поэтому инопланетяне, мутанты и прочая типа научная чухня. А Шэнь Вэй биолог и генетик.
Теперь понятно, куда просел обоснуй в Мифе и прочих встречавшихся мне китайских фильмах.
Очень хочется почитать фиков с обоснуем, с нормальной логикой. Какими умениями владеет Чжао, кроме как папиным пистолетом? Почему он стал начальником отдела, как? Откуда в Дисине продукты, стройматериалы, одежда современного вида и оружие и вообще как там живут, если школ у них нет. А производства есть, сельское хозяйство, торговля? Как оно функционирует и что делает правитель, кроме как все время пишет, сидя за ширмой? Что он пишет?
Про любовь тоже хорошо, но ее и в сериале навалом, а вот с логикой напряг.

@темы: кино, музей востока

03:11 

Удалось наконец с переменным успехом провести вечер вместе с НД (вчера не считается, она буквально на полчаса заскочила кофе попить), но поскольку нас все время дергали, я не решилась включить нам что-нибудь серьезное, что я давно хочу, типа "Безжалостного города" или "Альянса военных советников". Вот тут как никто другой пошел "Усмиритель душ"/Guardian - вроде и смотришь, и если дернут - не хочется убить. Заодно пересмотрела сама первую серию, оказывается, Чжао говорит, что он впервые видит Черную сутану (аггр, какая сутана?! но и хламида туда же, а черный плащ хуже обоих, не знаю, как в самом деле выпутаться из этой сутаны), хотя и знает о его функции. Еще мне интересно, где Кунь Линь десять тысяч лет назад взял чупа-чупс.
В новелле Шэнь Вэй преподает язык и несколько факультативных курсов по искусству - право слово, это куда уместней, чем биология. История искусств ему идет гораздо больше. И университет - там все стены в картинах и скульптурах, и Шэнь Вэй швыряет в призрака планшетом, явно сначала собирались сохранить тему искусства, а потом внезапно съехали на биологию с генетикой.

@темы: кино, музей востока, продукты повседневного стресса

22:14 

"Потомки солнца"
Я уж думала, что хэппи энд у корейцев — это тоже когда все умерли во имя родины. Слава богу нет, герой вернулся. Сцена со звонком и "призраком" вообще прекрасная.
Периодически возникает чувство, что у режиссера шпаргалка или инструкция: на романтику столько-то минут, на юмор столько-то, на любовь к родине - столько-то. Если бы не затянутость, вот это вот и презрение к реальности - когда человека продырявленного пулями чуть живого привозят в больницу, а через день-другой он сигает в окно - вполне хороший был бы сериал. Ну и сцены ревности странные - ревновать к целой музыкальной группе? Все равно интересно, инопланетяне же - что у них считается правильным, что неправильным, как хорошим людям положено относится к Северной Корее и северным корейцам. Сцена, где героиня с подружкой после работы пьют вино из чашек в рабочем кабинете, так это тоже знакомо выглядит - ну не держат на работе рюмок, а чашки всегда есть. И общий настрой мне нравится - все люди хорошие, вот только отдельные сволочи бывают.

@темы: музей востока, кино

02:05 

Сериал оживляют юмористические эпизоды, просто удивительно, что у нас с корейцами совпадает понятие о смешном. Правда, от некоторых мне хочется скорее плакать, но это специфика уже моего чувства юмора.
читать дальше
Переключиться, что ли, снова на Усмирителя? Тот хотя бы фантазийный, духи, демоны, двухтысячелетние коты, даром, что они выглядят как ученики старшей школы (и периодически так же и действуют).

@темы: кино, музей востока

22:41 

"Потомки солнца"
Пожалуй, самое интересное в этой дораме это статусные разборки. Вассал моего вассала не мой вассал, та же фигня с суверенами - когда злодей-директор наезжает на врача, она его просто посылает. Не понимаю, почему главгер-военный с ним вообще играет в эти игры - детство еще не выветрилось? Какое "я тут главнее"? Сразу "кто пустил гражданского в периметр? Вывести!" Он с ним еще разговаривает, ну да, иначе зрители не поймут, какой главгер правильный и жизни людей ему важнее чужого начальства. Без пафоса и банальностей никак было не обойтись:fire:. Седьмая серия вызывает сплошной фейспалм, хотя сценаристы и режиссер явно имели в виду не это.
И у этого сериала 8,50 на IMDB и 8,39 на КиноПоиске! Что смотреть вообще не понимаю.

@темы: кино, музей востока

01:43 

"Потомки солнца", продолжаю смотреть.
Ну, хорошо, что я в медицине ничегошеньки не понимаю, хоть это мне глаз не режет. Но кто так строит?! Что это за строительство электростанции в сейсмоопасной зоне без учета обстоятельств? И корейцы же строят, уж кто-кто а они должны быть в курсе. Зачем в зону бедствия высылать спецназ? Спасателей туда надо, специалистов по поиску, а эти нафига? И затянуто-затянуто-затянуто.

Вот что народ ругался, что загадочная страна Урук на Балканах снята в Греции, а живут там белые и негры вперемешку, мне совсем глаз не режет. Корейцы для себя снимали, не для нас. Греческие надписи для них совсем экзотичная экзотика и вообще не читаются, в отличие от латиницы. Цыганята в массовке очень выразительные.

Еще очень понравился эпизод с директором строительства, когда врачи на экскурсии(?) общаются с прорабом(?), тут появляется весь из себя злодей-директор, его представляют, а он этак через губу - кто тут в таком же статусе как я, с кем я могу говорить как равный? И вся команда врачей не говоря ни слова делает "кру-гом" и удаляется. Я даже не знаю, что выглядит большей грубостью - его поведение или их.

@темы: кино, музей востока

14:12 

Пока жду очередной серии Удлинителя Усмирителя душ, нашла еще сериал на посмотреть, "Потомки солнца" называется, коротенький - всего 16 серий. Корейский, краткое содержание - "дан приказ ему на запад, ей в другую сторону", про спецназовца и врача и как их то сводит, то разводит обстоятельствами. Героиня страшно похожа на героиню "Веры", но не настолько дура, бесит гораздо меньше. Интересно про их медицинский гадюшник, друзья, враги, начальство. Какая у них там субординация, вай-вай. Начальство подходит к обедающим врачам - практикующим хирургам, не санитаркам, на минуточку, - все подскакивают, вытягиваются во фрунт и едят глазами начальство, а не обед. Что правда не мешает героине дать начальству по мордам, когда оно зарвалось. У военных свой гадюшник, специфический. Герой опять мальчик-красавчик с полудетским лицом, слава богу, не настолько сладкий, как в приснопамятной "Вере", но мне тяжело воспринимать его всерьез - тот хотя бы был сказочный, а этот типа настоящий. Но, если вслушаться сквозь дубляж, у него красивый низкий действительно мужской голос.

@темы: кино, музей востока

00:30 

По-прежнему не могу ничего слушать в транспорте, но фильм с субтитрами с телефона вполне годится. Поэтому продолжила смотреть "Усмирителя душ".

Ужасно трогательный момент в лаборатории, когда братец Чу растирает руки Сяо Го. При всей картонности ситуации (лаборатория с абсолютным нулем и гинекологическим креслом? да ладно) их отношения такой броманс, что куда там старшей паре. Старшей чисто формально, больше по должности, чем по возрасту, а так все они детский сад. Вообще страшно напоминает приключения Буратино - "ужасные опасности и страшные приключения" - в театральных условностях.

Игра в хорошего и плохого полицейского у них получается сама собой. Сяо Го спрашивает ужасного злодея Чжу Цзю (который, так на минуточку, только что пытался их убить в этой самой лаборатории. Но совершенно не возникает отторжения, это ж Сяо Го, гибрид Дроздова и князя Мышкина) - ты хочешь пить? может, есть? дать тебе пельменей, еще остались? Чжу Цзю в ярости: жалкие людишки, как вы смеете! Влетает Лао Чу и с размаху дает ему по морде, равновесие восстановлено.

Подождите, нет, в самом деле? Злодея Чжу Цзю поместили вот прям в одном помещении с драгоценными артефактами, которых он жаждет?:facepalm: Я ж говорю, детский сад.

Ей-богу, не понимаю, как они делают этот картон таким переживательным!

@темы: музей востока, кино

01:26 

Самый фантазийный момент в "Усмирителе душ" это вовсе не явление глубинников, воздушников или эффектные появление и уход Черной сутаны. Самое фантазийное - когда возвратившись домой начальник Чжао заваливается в постель в своих щегольских кремовых замшевых ботинках, а подошва у них тоже кремовая и идеально чистая. Вот это, я понимаю, волшебство. А остальное - пфф!

@темы: кино, музей востока

03:09 

Не, дорамы дорамами, а новеллы это уже точно лишнее. Потому что вот это вот Потихоньку на ее лице появилось причудливое выражение, похожее на холодную усмешку, наполненную ненавистью и невыразимым ужасом я могу иметь и в фанфиках, нафига мне еще?
Хотя вот забавное:
Двуспальная кровать была завалена разнообразным барахлом. Обычный человек даже не мог бы себе представить эту дикую смесь. На простыне валялись носки без пары и ноутбук, и это еще можно было понять. Но что там делали солнцезащитные очки и зонт, вообще было необъяснимо. Еще труднее было понять присутствие на кровати высокой белой шляпы и банки с сернистой ртутью..
Подумаешь! Тоже мне обычный человек даже не мог бы себе представить. Я и сама могу изобразить свалку не хуже. И после того, как я видела лежащий на постели разобранный пылесос - и он там лежал уже точно несколько дней - меня таким трудно удивить, хотя сернистую ртуть все-таки в постель класть не стоит, наверно.
Это я не выдержала и решила глянуть "Усмирителя душ". Ну так, первая серия с некоторым усилием, а вторая закончилась как-то очень быстро.

@темы: кино, музей востока

Чукча-читатель

главная