• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: бурчалки (список заголовков)
01:34 

У меня есть сердце (не то чтоб кто-то сомневался), и оно меня задолбало. Оно бубухает совершенно не там, где положено бубухать сердцу, громко, неровно и мешает. Дышать мешает. Когда я уже заведу тонометр?

@темы: продукты повседневного стресса, бурчалки

18:47 

Здравствуй, белорусское лето:cold:.

@темы: бурчалки

23:40 

Ну как обычно - будь проклят день, когда я сел за баранку этого пылесоса! Кой черт я обновила адобовский ридер? Вот работал и работал, не надо было трогать. Теперь это дерьмище не показывает обложки моих пдф, меню на пол-экрана и страницы грузит по полгода. Ладно, к меню я привыкну, но обложки кому мешали? Сволочи:fire:

@темы: бурчалки, у меня обновился шкаф

11:03 

Забавные ощущения, если читать сначала фанфик, а потом канон. Прочла три текста на английском (и ужасно собой горжусь), относящиеся по времени к "Помощнику хирурга", удивилась событиям. Теперь читаю саму книгу и узнаю детали :D. При всем моем уважении к переводчикам, местами их хочется пнуть. Потому что Стивен не может думать, что дамам в положении нужна сметана - нет там сметаны. Он может думать о кислом молоке как таковом, о свежем сыре - то есть твороге, может существуют французские версии кисломолочных продуктов, но я знаю только крем фреш - неплохо заменяет сметану, но ей не является. И они упорно переводят Dutch как датский, ну ей-богу :facepalm: Я не знаю, зачем англичане называют голландцев датчанами и всех путают.

@темы: чтиво, бурчалки

10:41 

Извините, снова про маму. К этому времени она мне позвонила 5(!) раз, причем последним звонком капитально испортила настроение, исключительно из лучших побуждений, о да.

@темы: продукты повседневного стресса, бурчалки

18:46 

Ять, не успела отдышаться! Маму опять кладут в больницу, хорошо, что в ту же самую, в то же самое отделение, бегать буду привычным маршрутом. Чувствует она себя тьфу-тьфу-тьфу, это рентгенолог глазастый усмотрел новую каку. Плохо то, что жиличка на лето съезжает, и кошка только на мне. Двигательной активности мне хотелось, блин, ну кто меня за язык тянул!

@темы: продукты повседневного стресса, бурчалки

00:07 

Ловить в поездке интернет на лестнице становится традицией. В наших апартаментах нету. Этажом выше - пожалуйста.

@темы: бурчалки

19:37 

Хочешь перезимовать лето - спроси меня как. В горах снег лежит на 1900 вполне уверенно, есть и ниже. На перевале так местами и по колено. Внизу гроза и ливень, +13. Италия. Май месяц.

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

17:46 

Была на конкурсе бальных танцев.:dances:Вижу, что сменилась концепция мужских костюмов - теперь вместо рубашки в облипочку молодые люди носят туники, закрывающие верхнюю часть бедер, или вообще размахайки непонятные. Мне не нравится такое совсем. Рубашка в принципе может быть и не плотно прилегающая, но в любом случае должна быть четко обозначенная талия, ну и прочее. Один-единственный был в облегающей рубашке, ему и досталось совершенно справедливо первое место, ибо еще и танцевал как бог.

@темы: бурчалки, маленькие радости

12:17 

Нет, все-таки анатомия для писателей необходима. Прекрасный, восхитительный текст, и вдруг герой, которого злодей держит за волосы, приставив к горлу нож, изворачивается и бьет того головой по почкам. Но как, Карл?! :facepalm:

@темы: бурчалки

11:34 

Дэвид Дикинсон "Спи, милый принц".
Продираюсь сквозь постоянное ваше лордство, мой лорд вместо милорда и достойный вместо достопочтенный. А я все не могу понять, почему я никак дочитать не могу. Вроде ж интересно! Но перевод ужасный. Переводчик буквалист, перевел слово как глянец - все, умри все живое, будет глянец, хотя там явно нужен блеск. Герой говорит короткими рублеными фразами, честно перепертыми во всей своей английской стилистике.
Пирог, отделанный кусочками апельсина и нашпигованный для пущей крепости мускатным орехом. Шпиговать мускатным орехом - это как вообще? Что наши переводчики с кулинарией делают, это уму непостижимо. Спагетти с клемами - мой бог, что это в оригинале? Ну и на десерт английский лорд опасается, что бог ударит перунами.:facepalm:
При этом правильно опознан и переведен кусок из послания к коринфянам - любовь долготерпит, милосердствует и пр. Как это людям удается, не первый раз уже удивляюсь.

@темы: я видел некоторое дно, чтиво, бурчалки

12:35 

"Комната, которая используется под мастерскую, может быть очень большой, как это было принято в 19 веке: скажем, 100 кв.м. ...Под мастерскую, однако, может пойти и обычная современная комната, площадь которой не превышает 16-20 кв.м. Стены помещения, приспособленного для студии, рекомендуется окрасить в белый цвет." Как писать акварелью. Хосе М. Паррамон, Г. Фрескет. Еще рекомендуется пользоваться самыми лучшими, читай колонковыми - читай охренительно дорогими - кистями и красками. На кого это, интересно, рассчитано? На скучающих миллионеров? Не, понятное дело, что профессиональному художнику нужна мастерская и хорошие материалы. Но это учебник! Для чайников!:nope:

@темы: банан как мерило всего, бурчалки

09:34 

Мироздание явно испытывает меня на прочность - простуда и аллергия, а больницу и кошку никто не отменял. И чтоб совсем нескучно было, после замены запорного крана на стояке потек кран на кухне. Я спячу с этой водой :apstenu: Ремонт стиралки, замена смесителя в ванной, замена водных счетчиков, замена запорного крана - все это сопровождается лужами на полу. Когда это кончится уже?

@темы: продукты повседневного стресса, бурчалки

16:03 

Мама считает единственно приемлемой питьевой водой ту, что продается в бутылках с надписью питьевая. Из-под крана, не иначе, яд, из фильтра - боже упаси. Мамина кошка считает питьевой воду, скапливающуюся на дне кухонной раковины, в грязной посуде, в ванне. В ведре для мытья пола. Вода в персональной мисочке, да что там - в персональном ведре, раз уж ей так нравится пить из ведра, - нет, некузяво.

@темы: бурчалки

19:53 

Позвонила одноклассница, созваниваемся раз в год, если не реже, очень мило потрепались. Спрашивает меня - не скучно тебе не работать? Ну вот же ни капельки! А чем же ты занимаешься? Ну, мямлю я, у меня такая активная культурная жизнь. А! Культурная! А я вот была вчера в балете на "Баядерке, а на прошлой неделе мы с сыном ходили на импрессионистов, на следующей неделе подруга подарила билет на концерт такого-то - ну помнишь, популярны были во времена нашей юности, а ты? Эммм, пытаюсь сообразить я, чем я таким занимаюсь, что прилично назвать, и понимаю, что ничем особо. Ну там один поход в музей на бесплатный день, так это нещитово. А, вру, еще концерт пасхальный был, во! Но при этом внутри у меня ощущение постоянной умственной работы, что-то бешено крутится, переваривается. Скучно мне, конечно, бывает, не без того. Но это просто означает, что нет интересного занятия, а неинтересных пруд пруди всегда. А что касаемо дорогого реала, то он за последние три дня отъел мне столько сил, что не хочется ничего, а только сладких слэшиков на отвлечься. И чтоб все хорошо кончалось! Обычные любовные романы меня бесят, впрочем слэши, построенные по той же схеме, тоже.

@темы: продукты повседневного стресса, бурчалки

16:33 

Как же я не люблю скандинавские детективы.:hang: Жертве не сочувствуешь, убийцу не осуждаешь, всех скопом, включая полицию, хочется то ли пристрелить, чтоб не мучились, то ли отправить на юга, то ли к психотерапевту. Нет, все-таки пристрелить. Как, как они умудряются нагнать такой тоски? Почему детективы у них пишут исключительно в глубокой стадии депрессии? Хочу итальянский детектив. Или латиноамериканский, чтобы те, кто живой - радовались, мать их!
Вы прослушали краткое впечатление от книги "Гребень Клеопатры" Марии Эрнестам. Ну ее я хоть дочитать смогла, в отличие от Камиллы Лекберг. Если жизнь и рассудок дороги вам, не читайте скандинавские детективы.

@темы: продукты повседневного стресса, бурчалки

22:58 

Со мною вот что происходит - ко мне вдруг почта не доходит. Не могу зарегистрироваться на Фикбуке. Письмо о регистрации не приходит, и хоть ты что делай. Оказывается, там можно подписаться на тексты и видеть сообщение о проде, но для этого же надо зарегистрироваться. А оно не дает :apstenu: Опять закладки, а то мало их у меня, бу.

UPD. Удалось! Спасибо Нунциате, письмо нашлось в спаме.

@темы: бурчалки

22:12 

Есть такая метода в рисовании - перевернуть свой рисунок вверх ногами, чтобы увидеть его недостатки. Еще рекомендуется посмотреть на его отражение или сильно прищурившись. Это все потому, что взгляд при работе сильно замыливается и нормальным зрением увидеть что-то не то уже сложно. Хорошая метода. Проблема в том, что мои рисунки вверх ногами нравятся мне значительно больше, чем в нормальном виде. Доктор, это лечится?

@темы: бурчалки, банан как мерило всего

14:57 



Из этого бы стоило сделать демотиватор, но не знаю, как коротко сформулировать - это очень похоже на НЦу в некоторых фиках. Вроде все на месте, а все равно ощущение, что у героев вывих всего.

@темы: бурчалки, чтиво

02:09 

А кто сегодня идиот и забыл купленную колбасу в магазине, тот сейчас сидит за компом без бутерброда.

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

Чукча-читатель

главная