Записи с темой: музей востока (список заголовков)
01:12 

Китайцы утверждают, что зверь цилинь выглядит именно так.



Теперь понятно, что фраза "Княжна утверждает, что на лицо я истинный цилинь" звучит не совсем комплиментарно:)

@темы: музей востока

15:22 

Вчерашний вечер удался. В него удалось впихнуть невпихуемое отмечание 16-летия племянницы Л. и просмотр сериала с НД. Ну легли в 4 ночи, подумаешь. Зато 5 серий в присест и чувство душевного равновесия перед сном. Опять же за повторный просмотр до меня дошло, что Ли Цянь в лаборатории министерства увидела сообщение о слепоте Чжао и прислала то самое анонимное письмо про использование часов вечности. И что силы Шэнь Вэя туда и ухнули, в излечение. Вот правда смысл сцены с ножом от меня опять ускользает - зачем он резался? Это такой оригинальный способ восстановления сил? И еще большой вопрос про нового Владыку - если школ у них нет, откуда Ан Бай умеет писать? И что он вообще умеет и что требуется от Владыки? К Дисину вопросов больше, чем ответов: откуда у них автоматы, форма, откуда электричество, которым Регент велит убить провинившихся, и почему, если есть электричество, всюду факелы. А врач в больнице типа невролог, но по факту и офтальмолог - зрение Чжао проверяет, и психотерапевт - сеанс Да Цину устраивает. Какие в Китае врачи разносторонние! НД очевидно плющит на сценах с врачами, но она держится.

@темы: кино, музей востока, продукты повседневного стресса

00:52 

НД купила вино, я прихватила итальянский сыр и мы дорвались до очередных серий. Как же хорошо смотреть кино вместе! Чтоб было кого пихнуть локтем и сказать - смотри, смотри, вот сейчас! И обсудить, что папа Чжао значительно интереснее сына.
Снова понравилось в разговоре с министром:
- Опасайтесь N., он очень опасный человек.
- Он из глубинников?
- Хуже, он журналист-папарацци.

Интригу с Дин Дунем я уже второй раз не понимаю, режьте меня. Какие мозоли лично ему Чжао оттоптал?

@темы: кино, музей востока

01:32 

Просмотрели с НД еще несколько серий Усмирителя. Поездка на место землетрясения тоже работает в пользу профессора по истории искусств - вот что там забыл биолог-генетик и его студенты? А историк/искусствовед должен посмотреть, что там за таинственные знаки из-под Земли повылезли. Но как выяснилось, современным китайцам не положено верить во всякую мистику и мифологию, поэтому инопланетяне, мутанты и прочая типа научная чухня. А Шэнь Вэй биолог и генетик.
Теперь понятно, куда просел обоснуй в Мифе и прочих встречавшихся мне китайских фильмах.
Очень хочется почитать фиков с обоснуем, с нормальной логикой. Какими умениями владеет Чжао, кроме как папиным пистолетом? Почему он стал начальником отдела, как? Откуда в Дисине продукты, стройматериалы, одежда современного вида и оружие и вообще как там живут, если школ у них нет. А производства есть, сельское хозяйство, торговля? Как оно функционирует и что делает правитель, кроме как все время пишет, сидя за ширмой? Что он пишет?
Про любовь тоже хорошо, но ее и в сериале навалом, а вот с логикой напряг.

@темы: кино, музей востока

21:36 

Большой брат бдит

А теперь мне ютуб показывает клип с драматично-романтичными китайцами когда твой друг в кррови, а ля гер ком а ля герр, один из них Шэнь Вэй, то есть тьфу, актер, который его играет. Красавец, что и говорить, хотя и малость переслащенный. Поэтому, наверно, на него то очки надевают, то кровью обливают, без этого смотреть невозможно, слипается.
Ничо не знаю, Ху Гэ красивше.

@темы: продукты повседневного стресса, музей востока

03:11 

Удалось наконец с переменным успехом провести вечер вместе с НД (вчера не считается, она буквально на полчаса заскочила кофе попить), но поскольку нас все время дергали, я не решилась включить нам что-нибудь серьезное, что я давно хочу, типа "Безжалостного города" или "Альянса военных советников". Вот тут как никто другой пошел "Усмиритель душ"/Guardian - вроде и смотришь, и если дернут - не хочется убить. Заодно пересмотрела сама первую серию, оказывается, Чжао говорит, что он впервые видит Черную сутану (аггр, какая сутана?! но и хламида туда же, а черный плащ хуже обоих, не знаю, как в самом деле выпутаться из этой сутаны), хотя и знает о его функции. Еще мне интересно, где Кунь Линь десять тысяч лет назад взял чупа-чупс.
В новелле Шэнь Вэй преподает язык и несколько факультативных курсов по искусству - право слово, это куда уместней, чем биология. История искусств ему идет гораздо больше. И университет - там все стены в картинах и скульптурах, и Шэнь Вэй швыряет в призрака планшетом, явно сначала собирались сохранить тему искусства, а потом внезапно съехали на биологию с генетикой.

@темы: кино, музей востока, продукты повседневного стресса

18:13 

На фикбуке лежит два перевода новеллы "Усмиритель душ", один другого хуже. Зря я катила бочки на перевод фансабовой группы вконтакте, на этом фоне он шедевр. Я вполне понимаю, что китайский не самый легкий язык, а при переводе с английского теряется часть смыслов. Но хотя бы русским переводчики должны владеть?

Однажды Го даже увидел в холодильнике целый ящик, наполненный тонко нарезанным сырым мясом. Он задавался вопросом, кто будет есть жаровню летом - это из одного.

Его лицо было покрыто саркомой, отчего выглядело ужасно и отвратительно. - это из другого.

И кто-то же ест эту жаровню.

@темы: бурчалки, музей востока

22:14 

"Потомки солнца"
Я уж думала, что хэппи энд у корейцев — это тоже когда все умерли во имя родины. Слава богу нет, герой вернулся. Сцена со звонком и "призраком" вообще прекрасная.
Периодически возникает чувство, что у режиссера шпаргалка или инструкция: на романтику столько-то минут, на юмор столько-то, на любовь к родине - столько-то. Если бы не затянутость, вот это вот и презрение к реальности - когда человека продырявленного пулями чуть живого привозят в больницу, а через день-другой он сигает в окно - вполне хороший был бы сериал. Ну и сцены ревности странные - ревновать к целой музыкальной группе? Все равно интересно, инопланетяне же - что у них считается правильным, что неправильным, как хорошим людям положено относится к Северной Корее и северным корейцам. Сцена, где героиня с подружкой после работы пьют вино из чашек в рабочем кабинете, так это тоже знакомо выглядит - ну не держат на работе рюмок, а чашки всегда есть. И общий настрой мне нравится - все люди хорошие, вот только отдельные сволочи бывают.

@темы: музей востока, кино

20:36 

Перечитала снова В Цзиньлине поднимается ветер. Если не читать это вслед за "Грозой", а само по себе, так и всего хватает - и драйва, и любви. А тут подвезли еще иллюстрацию фактически
изображение
Ах, хитроумный господин Су!:buh:

@темы: ФБ, музей востока

02:05 

Сериал оживляют юмористические эпизоды, просто удивительно, что у нас с корейцами совпадает понятие о смешном. Правда, от некоторых мне хочется скорее плакать, но это специфика уже моего чувства юмора.
читать дальше
Переключиться, что ли, снова на Усмирителя? Тот хотя бы фантазийный, духи, демоны, двухтысячелетние коты, даром, что они выглядят как ученики старшей школы (и периодически так же и действуют).

@темы: кино, музей востока

22:41 

"Потомки солнца"
Пожалуй, самое интересное в этой дораме это статусные разборки. Вассал моего вассала не мой вассал, та же фигня с суверенами - когда злодей-директор наезжает на врача, она его просто посылает. Не понимаю, почему главгер-военный с ним вообще играет в эти игры - детство еще не выветрилось? Какое "я тут главнее"? Сразу "кто пустил гражданского в периметр? Вывести!" Он с ним еще разговаривает, ну да, иначе зрители не поймут, какой главгер правильный и жизни людей ему важнее чужого начальства. Без пафоса и банальностей никак было не обойтись:fire:. Седьмая серия вызывает сплошной фейспалм, хотя сценаристы и режиссер явно имели в виду не это.
И у этого сериала 8,50 на IMDB и 8,39 на КиноПоиске! Что смотреть вообще не понимаю.

@темы: кино, музей востока

01:43 

"Потомки солнца", продолжаю смотреть.
Ну, хорошо, что я в медицине ничегошеньки не понимаю, хоть это мне глаз не режет. Но кто так строит?! Что это за строительство электростанции в сейсмоопасной зоне без учета обстоятельств? И корейцы же строят, уж кто-кто а они должны быть в курсе. Зачем в зону бедствия высылать спецназ? Спасателей туда надо, специалистов по поиску, а эти нафига? И затянуто-затянуто-затянуто.

Вот что народ ругался, что загадочная страна Урук на Балканах снята в Греции, а живут там белые и негры вперемешку, мне совсем глаз не режет. Корейцы для себя снимали, не для нас. Греческие надписи для них совсем экзотичная экзотика и вообще не читаются, в отличие от латиницы. Цыганята в массовке очень выразительные.

Еще очень понравился эпизод с директором строительства, когда врачи на экскурсии(?) общаются с прорабом(?), тут появляется весь из себя злодей-директор, его представляют, а он этак через губу - кто тут в таком же статусе как я, с кем я могу говорить как равный? И вся команда врачей не говоря ни слова делает "кру-гом" и удаляется. Я даже не знаю, что выглядит большей грубостью - его поведение или их.

@темы: кино, музей востока

14:12 

Пока жду очередной серии Удлинителя Усмирителя душ, нашла еще сериал на посмотреть, "Потомки солнца" называется, коротенький - всего 16 серий. Корейский, краткое содержание - "дан приказ ему на запад, ей в другую сторону", про спецназовца и врача и как их то сводит, то разводит обстоятельствами. Героиня страшно похожа на героиню "Веры", но не настолько дура, бесит гораздо меньше. Интересно про их медицинский гадюшник, друзья, враги, начальство. Какая у них там субординация, вай-вай. Начальство подходит к обедающим врачам - практикующим хирургам, не санитаркам, на минуточку, - все подскакивают, вытягиваются во фрунт и едят глазами начальство, а не обед. Что правда не мешает героине дать начальству по мордам, когда оно зарвалось. У военных свой гадюшник, специфический. Герой опять мальчик-красавчик с полудетским лицом, слава богу, не настолько сладкий, как в приснопамятной "Вере", но мне тяжело воспринимать его всерьез - тот хотя бы был сказочный, а этот типа настоящий. Но, если вслушаться сквозь дубляж, у него красивый низкий действительно мужской голос.

@темы: кино, музей востока

19:55 

Дошли руки до Плача о полуседой голове, это тоже фик по Ланье глубоко оригинальной формы - литературная мистификация:write2:. Рекомендовали мне его еще давно, но я никак не могла его одолеть - как вижу литературоведческий текст, так у меня сразу глаза начинают закрываться. Здесь автор хотел сказать - и все, тушите свет. Школьный рефлекс.
Что скажу - круто. Исследование несуществующих стихов:hmm:. Ну и хулиганство:eyebrow: стиль "поэзия полей и огородов", фольклорная традиция хуа, уходящая корнями в скифско–массагетскую культуру, Шаррат Кидмури, ага-ага.
Цзинхуань сидел печальный - это я сразу опознала, с той небольшой поправкой, что не помнила, кто там был в оригинальном тексте. Дон Хуан? Вроде имя было скособочено. Дон Родриг (Родриго и Кава)? Нашлись романсеро о Сиде, ну блин. "Дон Диег сидел печальный, век никто так не страдал".:alles:
Жалко, что я только это отловила, там наверняка еще много отсылок. Прям завидую тем, кто может прочитать этот текст полноценно и понять, что из этой "Чу Ши" и "Ай вэй" просто хулиганство, а что литературная игра.

И вот какой тег ставить? Текст этот был написан на ФБ, но я-то читала его позже:hmm:

@темы: музей востока, ФБ, чтиво

17:24 

Поскольку братца удалось подсадить на "Список", подсунула ему "Деревенскую простоту" и "Семьдесят тысяч", сразу из тяжелых орудий, чего размениваться. Предупредила, что "Простота" несколько сложновата для восприятия из-за обилия исторической специфики. Пхе, он мне говорит, я читал Латынину (подразумевая Вейский цикл), я справлюсь. Ну-ну. У Латыниной не так китайщина, как Экономикс с политологией, потому что там репортерами больше типа американцы земляне Ванвейлен и Бредшо.

@темы: чтиво, продукты повседневного стресса, музей востока

16:49 

У дорам клип по "Усмирителю душ", о! Но, к моему глубокому сожалению, он на песню канцлера Ги, а я ее слушать не могу, от тембра ее голоса у меня уши в трубочку сворачиваются. Я честно пыталась неоднократно, еще во времена ранней Камши - но увы. Тут прослушала два куплета и поняла, что не слежу за сюжетом клипа, а придерживаю уши и страдаю:facepalm:. Надо без звука посмотреть, может лучше зайдет. Зато посмотрела клип про неизвестную мне, хоть и подобную пламени, Жугэ - очень зажигательно! Такая там боевая девица машет мечом и стреляет глазами выразительно. Вот правда не понимаю, как она с таким хвостом волос сражалась, ну неудобно же, свои собственные волосы по глазам хлестнуть могут. Зато красиво.

Миди Среди дождя их ответ Чемберлену (хорошо, когда команда талантливая и может выразить разногласия текстами. Читатель здесь только в выигрыше.) Другая версия, как Мэй Чансу отговаривал принца Юя от мятежа, дженовая, гм. Уж как отговаривал, так отговаривал. Один черт, спит Мэй Чансу с принцем или не спит, все равно обоим больно. Обидно очень, что гений наш цилинь ничего для принца сделать не может.
народ моего отца истребил народ моей матери, и кто я сам после этого, и кому должен служить?

Но на самом деле оба этих текста не совсем попадают мне в фанон. И не так, и не этак, а как - не знаю. Там Мэй Чансу слишком деятельно принимает участие в принце Юе, которым уже сыграл. Здесь напротив, слишком холоден. Зато в этом тексте хорош Цзинъянь. Которому так и не дали Сяо Шу, зато напомнили, как он сам был раздавлен после дела армии Чиянь. И он чувствует, что может направить нерастраченную братскую любовь на Юя, если тот способен будет ее воспринять. Пока не было мятежа, пока не было непримиримых разногласий по земельному вопросу - они еще могут попытаться найти общий язык.

Нет, вот не верю я, что Мэй Чансу будет смотреть на промокшего до нитки Юя и мариновать его у входа, не предлагая переодеться и согреться. Только если он сам совершенно не в себе.

Мини Прощальное вино с принцем Юем в "холодной" туда же. "Я вас любил, любовь еще быть может?" Нет, не может. Ничего такого не было, всё пустые фантазии. Ядовитая пикировка, хорошо написано, но мне недостоверно. Оба слишком спокойны. Юй, у которого вся жизнь рухнула, которого вот-вот казнят, будет вот так мило подкалывать МЧС? Мне эта сцена категорически не нравится и в каноне: что это, МЧС приходит к Юю в тюрьму, чтоб побольнее пнуть проигравшего? Фу.

И миленький текст про борьбу Фэй Лю с павлином. На самом деле не хватает текстов про Фэй Лю. Как он появился у главы Мэй? Как стал телохранителем? В ряде текстов упоминается, но только вскользь, а было бы интересно.

@темы: ФБ, музей востока

00:30 

По-прежнему не могу ничего слушать в транспорте, но фильм с субтитрами с телефона вполне годится. Поэтому продолжила смотреть "Усмирителя душ".

Ужасно трогательный момент в лаборатории, когда братец Чу растирает руки Сяо Го. При всей картонности ситуации (лаборатория с абсолютным нулем и гинекологическим креслом? да ладно) их отношения такой броманс, что куда там старшей паре. Старшей чисто формально, больше по должности, чем по возрасту, а так все они детский сад. Вообще страшно напоминает приключения Буратино - "ужасные опасности и страшные приключения" - в театральных условностях.

Игра в хорошего и плохого полицейского у них получается сама собой. Сяо Го спрашивает ужасного злодея Чжу Цзю (который, так на минуточку, только что пытался их убить в этой самой лаборатории. Но совершенно не возникает отторжения, это ж Сяо Го, гибрид Дроздова и князя Мышкина) - ты хочешь пить? может, есть? дать тебе пельменей, еще остались? Чжу Цзю в ярости: жалкие людишки, как вы смеете! Влетает Лао Чу и с размаху дает ему по морде, равновесие восстановлено.

Подождите, нет, в самом деле? Злодея Чжу Цзю поместили вот прям в одном помещении с драгоценными артефактами, которых он жаждет?:facepalm: Я ж говорю, детский сад.

Ей-богу, не понимаю, как они делают этот картон таким переживательным!

@темы: музей востока, кино

22:30 

Такая проблема, что после сильного текста (а Первый и последний однозначно сильный текст), трудно читать что-то другое вообще, а, м-м-м, недотягивающие вещи - совсем нет. Поэтому сейчас хожу по ссылкам на рейтинговые миди, открываю - и закрываю. Не идет.
Пошла с горя перечитала "Алые ленты" и вернула на место образ МЧС, который во второй части "Осколков" несколько съехал непонятно куда. То есть начало да, а рейтинг с вот этими придыханиями - совсем нет.
У дорам есть еще два рейтинговых миди по Ланье, с классическим пейрингом, мне зашел библиотечный Немного о стихосложении, но в нем нет такого острого конфликта, совсем никакого конфликта, все живы, здоровы и любят друг друга.

@темы: музей востока, ФБ

22:49 

Первый и последний у дорам. Ох ты ж, мать. Душераздирающе. Этот текст мне прошелся по всем чувствительным точкам. "Все было не так, как на самом деле". Ведь правда - а что мы знаем про принца Ци? Его обожали все и особенно два малолетних оболтуса? А какой человек он был на самом деле? Абсолютно не противореча канону, автор(ы) вписывает в лакуну другого принца Ци, которого знал только Юй. В какой-то момент мне показалось, что принц Ци здесь напоминает принца Зерга, но, слава богу, нет. Просто еще одна грань натуры, выпускной клапан для безупречности, просто давящий статус наследного принца, как они не ломались только под таким грузом. Юя жалко нестерпимо, какое бесконечное одиночество! Для приемной матери он витрина благополучия, для отца - один из многих, с братьями не находит общего языка. И тут к нему снисходит принц-звезда, какая разница зачем. И развитие характера мне нравится, как он смог отдалиться от брата.

Вот разговаривают двое обречённых, у одного счёт идёт на дни, у другого — на месяцы, если повезёт.:weep3:

@темы: ФБ, музей востока

01:32 

Бог ты мой, уже миди! У дорам такие заглушки, что я стесняюсь их перепащивать:alles: Китайцы знали толк в рейтинге.
С разгону уже прочитала мидию, как Мэй Чансу отговаривал принца Юя от мятежа. Чуть не убила С. в процессе - только, значит, глава Мэй достал из рукава письмо принцессы Линлун (тут легкая АУ, на самом деле письмо принесла барышня Цинь и наоборот Юя на мятеж подбивала), как С. срочно потребовался мой комп, потому что он что-то напутал существенное. Он меня весь день сегодня достает, потому что на его компе часть нужных сайтов не открывается. Я с работой еле вклинилась между его задач, но думала вечером все уже, понаоткрывала себе страниц дайривских и тут на тебе. Возвращаясь к тексту - а нца там лишняя. То есть она прекрасно написана и выполняет все свои функции, кроме одной - не убедительна. Не верю. Тот самый случай, когда "а дженом был бы краше".
Начала второй текст, и что-то у меня от него мурашки идут, страшно. Написано офигенно хорошо.

@темы: ФБ, музей востока

Чукча-читатель

главная