• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: чтиво (список заголовков)
18:05 

Наткнулась на новый фик по "Агентам АНКЛ", переводное макси. Вдохновилась. А потом прочла, как Илья называет Наполеона Напаша - и все.

@темы: чтиво

00:54 

Ирина Шевченко "Алмазное сердце". Это настолько дамский роман, что даже скорее девичий. Живо напомнил мне сюжет, описываемый Паркинсоном: Ее любимый роман был о девушке, которая полюбила бедного молодого человека, но потом (во время медового месяца) узнала, что он миллионер. Она его полюбила, сами понимаете, такого, как он есть, и известие, что он — наследник герцогского титула, было для нее жестоким ударом. Но оставшись в живых после этого страшного обмана, она начинает понимать, что в ее положении есть некоторые мелкие преимущества... Написано неплохо, если надо разгрузить голову и чтоб все кончилось хорошо - вполне подойдет. Логика действий главзлодея от меня, правда, ускользнула, но это часто бывает и со мной и со главзлодеями, так что можно пренебречь.

@темы: чтиво

19:15 

Отвратительный был вчера день, ни себе, ни людям. Хорошо хоть читать могла, а то помнится предпоследний вирусяка так дал по голове, что от буквочек было дурно и млосно.

Зато нашла новый, нечитанный еще Алвадик, правда, слегка подзаброшенный, но автор впечатлился "Рассветом" и решил свое все-таки дописать. Называется "Забытый эдикт"и в основе своей имеет мужской брак. Хорошо написано, очень интересная интрига, автору прекрасно дается чувственность, но с некоторыми вещами проблемы. Герои женаты волей короля, обвенчаны кардиналом. Какого черта окружающие позволяют себе насмешничать? Такое ощущение, что про собственно брак все забыли. Катарина классически рассказывает про "погубленного" Джастина - втф, как Дика можно погубить, он в браке, законном! Уберем мужской брак, и пускай за Алву выдадут наследницу мятежного герцога Айрис Окделл. Кто в здравом уме позволит себе издеваться над супругой второго лица страны? Называть ее любовницей и сокрушаться о разврате - когда в этом вообще нет никакого смысла? Потому что если это воля короля, то завтра он женит Манриков на Колиньярах, и кто будет хихикать следующим? А если вычесть этот странный компонент - в том смысле, что или брак, или ой, хи-хи, любовники, одно из двух, пожалуйста, - то текст довольно интересный.
Я б еще понимала, чтобы Дику ставили в вину, что он до сих пор Алву не убил - неважно, что это нереально, но здесь хотя бы понятна претензия общества. Но, то что люди в браке занимаются сексом как бы очевидно, и ужимки окружающих непонятны.

@темы: чтиво, продукты повседневного стресса

01:06 

Не токмо пищей телесной. Карина Демина "Голодная бездна" в двух книгах. Атмосфера Нью-Йорка эпохи сухого закона плюс ацтеки в резервации, нуар, мистика, детектив. Как детектив - так себе, потому что остается невнятным, кто кого родил, зачем убил, и все такое. Политика тоже невнятная, кто на ком стоял и местами проседают мотивы. Прямо Камша Слишком много гитик. Фентези это тоже не является, потому что на мой вкус у фентези есть четкие законы, просто они другие, чем привычные нам законы природы. А если сегодня дважды два восемь, а завтра стеариновая свечка, то это никакое не фентези, а мистика, которая отличается тем, что ее объяснить невозможно. С другой стороны, несмотря на описанные недостатки написано хорошо в том смысле, что автор виртуозно рисует словами. Я не понимаю, как она это делает, но образы Нью-Арка и Атцтлана стоят перед глазами, а когда я читала про пещеру мертвых, то, честно говоря, опасалась, что весь этот кошмар мне приснится.

@темы: продукты повседневного стресса, чтиво

23:01 

Стеллу слегка раздражало, что Эдит не станет графиней Бротонской ( а станет графиней Бротон, прим. мое), что, по ее мнению, звучало бы романтичнее, и какая досада, что первый из Бротонов, получив графский титул, не попросил еще и немножко подправить ему фамилию. В конце концов, Чолмондли поступили именно так, когда им вручали титулы, и Болфуры тоже. Конечно, существовала на земле деревушка Чолмондли, а где-то в Шотландии – Болфур, но разве не нашлось бы места под названием Бротон? ... В конце концов благословенное благородное окончание рано или поздно тоже достанется ее дочери, вместе с титулом маркизы.
Какие интересные у этих англичан особенности:hmm: Посмотреть бы английский текст, правильно ли я понимаю, что Бротон - он Бротон и есть, и это личная фамилия имеется в виду, а Бротонская=of Бротон, и тогда это название местности? При этом поместье Бротон имеет место быть вместе с Бротон-холлом.

И только я порадовалась, как переводчик тут решил задачу, как на свадьбу героини удалось пригласить из правящей фамилии ... принцессу-цесаревну. Но без принца Уэльского.... Ну здрасьте! Почему не великую княжну или дофину, если переводчику так пофиг на титулы? Какая цесаревна в британской королевской фамилии нашего времени?:fire:

@темы: бурчалки, чтиво

15:30 

Грызу какой-то умопомрачительный кактус про попаданку в мужское тело. Даме за 60, поэтому у нее дофига жизненного опыта. По такому случаю она учит солдат воевать, женщин рожать, лекарей - делать кесарево сечение (не врач!), священников - устройству мира и так далее. Странно, что не учит кухарку готовить и служанку мыть полы - видать, не царское дело. Даже Мери-Сьей как-то не обозвать, настолько незамутненная самоуверенность. Но читаю уже вторую книгу, потому что ну интересно, чем же дело кончится. Но через сцену плююсь.
Кроме того, автор никак не может определиться насчет слэша, это фу, ужасная гадость, или так и быть, имеет право на существование.
Изданная книжка.
Мне начинает казаться, что издатели нарочно копают себе могилу, выбирая в самиздате самые ужасные вещи.

@темы: я видел некоторое дно, чтиво

01:22 

Джоджо Мойес "Один плюс один". Наверно, это дамский роман, но это хороший дамский роман. Меня немного утомило читать про бессемейных мужиков с ПТСРом (все проблемы которых решаются сексом), и для разнообразия прочесть про женщину с двумя детьми, кучей проблем и практическим отсутствием денег было интересно. Да уж, невыплата по кредитам страшнее всякой Гидры и встречается намного чаще.

@темы: чтиво

14:12 

Случайно наткнулась на рекомендация и с налету прочитала - и с удовольствием рекомендую дальше. Наоми Новик "Дракон Его Величества" - очень милый гибрид Хорнблауэра и драконов Перна, как бы дико это не звучало. И это не фанфик, а вполне оридж самостоятельное произведение. Автор, кстати говоря, фанфики вполне уважает и пишет, и даже состоит в какой-то американской лиге защиты фанфикеров.

@темы: маленькие радости, чтиво

01:07 

Перечитываю "Смерть в Занзибаре", гибрид детектива и дамского романа М.М.Кей, которая автор "Далеких шатров". Очень люблю этот роман, хотя обложку его ненавижу - какое счастье, что я в него заглянула, а не прошла мимо плюясь!

Пардон за цвет, это съемка телефоном.
Хоть это местами и дамский роман - в том смысле, что там имеется юная главная героиня и в конце она находит любовь - ничего подобного на обложку внутри нет. Ни патлатой брюнетки с декольте и голыми ногами в "историческом" платье, ни патлатого же молодого человека в полуобмороке, ни корабля. Корабля там нет вообще, в отличие от людей.
Помимо обложки, издание 95 года украшено еще и перлами переводчика. Ладно, он не знал, что бывает ткань креп-марокен, обозвал марекеном, ладно. Но вечный сатин вместо атласа, как же достало! Героиня движется шурша сатином, восседает на кровати в очаровательном сатиновом неглиже с кружевами. Я не могу! Я испорчена Советским Союзом - при слове сатин я вспоминаю синие сатиновые халаты техничек в школе и мужские сатиновые трусы:facepalm:.

@темы: чтиво

23:07 

Вот читаешь что-нибудь, интересно-интересно, а потом бац - "кровь тамплиеров текла в его жилах". Это, извините, как? Рыцари ордена, если я правильно помню, должны были вести монашеский образ жизни и никакого легального потомства, да еще поколениями им не полагалось.

@темы: бурчалки, чтиво

01:44 

Я была неправа насчет Ролдугиной, что с удовольствием признаю. Вполне можно ею зачитаться, я чуть свою остановку не пропустила. Но у меня смешанные чувства по поводу прочитанного. Отношения героини с "дядей Рейвеном", точнее к "дяде Рейвену". Персонаж героини значительно старше, он старый друг семьи, числится ее опекуном и считается женихом - для удобства, чтоб никто не сватался к богатой сироте. В первых книгах он вообще не виден, просто обозначен - есть такой, жених. И вот он возникает, и что первым делом делает? Пытается командовать парадом. Героиня дает ему отпор и правильно - она уже год ведет свою, то есть бабушкину кофейню, успешна как предприниматель, и чего он, спрашивается, лезет? Дальше еще веселее, и вот тут мне становится странно. читать дальше

@темы: чтиво

01:27 

Софья Ролдугина, "Кофейные истории". Довольно приятное ненапряжное чтиво, даже чересчур ненапряжное. Погрузиться не выходит - мелко. Но для разгрузки головы - само то. Единственно страшно глаз режет именование героя "сэр Фаулер", вот мне это просто как ногтем по стеклу, невыносимо. Понятное дело, что у нее не Британия в славе своей, а Аксонская империя, но все равно дергает.

@темы: чтиво

19:49 

Дочитала до имеющегося на сегодня конца "От звезды до звезды", ссылки были здесь, имею что сказать. Сначала думала, что "а девкой был бы краше", не в смысле гета, а в смысле меньше секса, больше приключений. Но это относится только к первой части, которая написана на ФБ и это чувствуется. В последующих частях приключений - мама дорогая, одно другого круче, а эротические сцены вообще нельзя изъять из повествования, оно обеднеет. Честно говоря, такое редко вижу. Мое глубокое уважение автору. Ну и описанные герои - прямо сказать, это не мужчины моей мечты, но зато они очень противные убедительные, совершенно живые мудаки мужики. Настоящие. Этим очень похожи на героев "Второго наместника Тагана" Тенже(только этим! характеры совершенно другие!). Потому что слэш регулярно грешит какими-то сферическими в вакууме особами декларируемого мужского пола, ну или это я всякого фикбучного дерьма начиталась в свое время, так до сих пор отойти не могу, и как вижу живого человека, страшно радуюсь.

@темы: маленькие радости, чтиво

23:18 

С наслаждением рекомендую для чтения цикл "От звезды до звезды" в составе собственно От звезды до звезды, От звезды до звезды. Колония и От звезды до звезды. Беглецы, последняя в процессе. Первая часть была написана для команды Ксенофилии на ФБ-2014, про остальное не в курсе. Автор с такой любовью выписывает яутов(это которые Хищник :uzhos: ), что я аж прониклась. В программе межвидовой секс, то есть слэш, и много-много околокосмических приключений.

@темы: маленькие радости, чтиво

00:22 

И еще немного о перловке - все тот же Дивер напомнил. Бонд там отправляется на дело в бентли, который потом прячет в рощице - не дай бог, кто заметит. Мне это живо напомнило фразу, после которой я бросила читать "Код да Винчи". Ну там епископ надевает простую черную сутану, чтоб не привлекать внимания. "Лишь очень наметанный взгляд смог бы оценить его четырнадцатикаратное золотое кольцо епископа, украшенное пурпурным аметистом в окружении крупных бриллиантов, и митру с аппликацией ручной работы".

@темы: чтиво

15:53 

Попыталась все-таки дочитать Дивера - автор 26 бестселлеров как-никак, премия Яна Флеминга за типа лучшую книгу о Бонде. Ну и меня извиняет то, что я ее читала сидя в очереди в конторе, без интернета. Короче, эти лыжи у меня не едут. Очередные перлы - герой получил крест "За отвагу" и "Награду Бонд принял с достоинством, однако отвагу считал не более чем рядовым боеприпасом в арсенале, и вешать на стену свидетельство о ее получении казалось ему таким же бессмысленным, как определять в рамку под стекло использованный шифрблокнот". "Взгляд гостя скользнул по кабинету, задержавшись ненадолго на пластиковом ружье с оранжевым дулом для тренировок по рукопашному бою, и вернулся к Бонду". "Но уже через несколько секунд, словно фотоаппараты папарацци, засверкали сполохи, сопровождаемые хлопушечным треском и гулкими выбухами". Выбухи меня пленили. Ладно, переводчики кривые, но что же, редактора у этого перевода вообще не было?
И я начинаю сильно сомневаться в исходном авторском качестве текста.

@темы: убить переводчика, чтиво

Чукча-читатель

главная