, но этот я хотя бы понимаю откуда - поезд резко дернулся и я налетела на какую-то выступающую деталь. А что такое с руками - ума не приложу.
Один черт спать под это невозможно. По местному, однако, без четверти десять, сколько можно петь уже?
.
) Провал во времени, спасибо Stella Lontana за наводку. Если кто пойдет читать - лучше скачивать, а то там и в постах и в примечаниях, пропустить кусок как нефиг делать, а с предпоследней части на последнюю вообще забыли ссылку повесить. Неудивительно - при таком объеме-то! Но это технические недостатки, а текст хорош и перевод хорош. Я даже умудрилась забыть походу, что это перевод. Очень трогательно и переживательно, читала в несколько приемов, всегда так делаю, когда за героев волнуюсь. Но вчера в ночь читала уже не могла оторваться, в 4 легла. Душевно написано. Блин, почему, если текст плох, то я могу часами об этом распространяться, а как хороший - так затык. Единственный минус - на мой вкус рейтинговых сцен могло бы быть поменьше. Они весьма горячи, хорошо написаны и переведены, просто их перебор немножко. 
Не Леонардо на "Сотбис", но тоже так, неплохо.
