О_О, первый раз такое вижу, то ли переводчик мою критику увидел, то ли внезапно сам перечитал, что у него вышло. Это мне опять принесло ссылку на best-otherside.ru, я что-то смутно вспоминая иду и попадаю - да, на тот самый роман, так меня "восхитивший". "В семнадцать лет со спутанными темными волосами и угреватой кожей он, наверное, весил как насквозь промокший марал". А теперь там этого нет! "В семнадцать лет со спутанными темными волосами и угреватой кожей он, наверное, на ветру качался". Определились бы они уже, весил герой как марал или его ветром носило? Марала жалко. 
Ремонт стиралки, замена смесителя в ванной, замена водных счетчиков, замена запорного крана - все это сопровождается лужами на полу. Когда это кончится уже?
, не по уроку, не по мастер-классу. Но по фотографии - обмазка, да? Недостатков еще, конечно, пруд пруди, чего-то я перемудрила с крылом, что оно такое инфернальное. И хвост глухой, акварелистости не видно. А голова и пузик мне нравятся.
Вашу ж мать! Но теперь, пока определенность лучше неопределенности, теперь больница и пневмония. Не у меня! Моя задача курсировать туда-сюда, кормить кошку и все такое. Но блин! Поликлиника делает снимок, диагностирует пневмонию и с круглыми глазами гонит в больницу. Больница - теоретически за стенкой, там даже переход есть, но добрые люди его замуровали и теперь человеку с 39,6 надо обходить два квартала сначала туда, а потом уже по территории больницы обратно, к приемному покою, в то время как от крыльца поликлиники туда рукой подать, но забор - больница снова гонит на снимок и анализы, не веря тем, что сделаны час назад. Вы знаете, у вас пневмония, надо ложиться в больницу! А мы, блин, думали, что пришли на бал! Слов просто нет. 4 часа по коридорам - это не считая собственно поликлиники - и на десерт кушетка в коридоре же, потому что в пульмонологии нет мест.
Жертве не сочувствуешь, убийцу не осуждаешь, всех скопом, включая полицию, хочется то ли пристрелить, чтоб не мучились, то ли отправить на юга, то ли к психотерапевту. Нет, все-таки пристрелить. Как, как они умудряются нагнать такой тоски? Почему детективы у них пишут исключительно в глубокой стадии депрессии? Хочу итальянский детектив. Или латиноамериканский, чтобы те, кто живой - радовались, мать их!