Свободный день - ну, до вечера - и немножко головы, ура! Прям не знаю, за что хвататься То ли мясо тушить, то ли спальник обшивать, то ли ФБ почитать, то ли постик написать. К слову, о постиках, несколько дней назад записала кратко в черновик несколько мыслей, сейчас вот развивать буду.

Собственно, раз: я закончила выкладку на самлиб. Вот законченный текст: Пенрик и Шаман. Перевод безусловно нуждается в редактуре, но лучше он будет лежать в таком виде, чем не будет ни в каком. С утра телеграм-канал Эмеральд Снейк (там она Дынная грядка) перепостил из другого канала про Плещеева, который в 1775 году решил перевести Шекспира на русский с английского, сознавая, что между ним и Шекспиром пропасть. Очень попало в тему.

К сему подал мне пример, и ободрил меня в намерении, один живописец, которого я знал в Неаполе. Он был весьма посредственный художник, не знал ни рисунка, ни состава красок, и еще меньше имел те тени, которые в Тициановых картинах дают предметам живость, нежность и прозрачность. Но он, влюбясь в его Данаю, осмелился ее списать, и изображая с точнейшею верностию, черты, тени и свет сей картины, сделал такую копию, что все ее иметь хотели, не смотря не ее недостатки, особливо те, кои оригинала не видали, и об оном только способом эстампов понятие имели. Я нашел, что ежели я, подражая сему живописцу, стану стараться вникнуть в смысл Шакеспиров, и его с точностью изобразить, то я буду в состоянии сделать несколько подобное дело копии Данаи, и показать услугу тем, кои об образе сочинения, о сопряжении мыслей и о смелой вольности сего отменного писателя слабое понятие иметь хотят.

Если кто вдруг соберется читать, то напоминаю, что это вторая книга из серии, а первая, Демон Пенрика, лежит себе на Флибусте, тоже переведенная добрым человеком. И что все это вместе взятое входит в шалионский цикл.

@темы: продукты повседневного стресса, розеттский камень

---

Эти 12-часовые забеги по нескольку дней подряд меня, мягко говоря, утомляют. В восемь утра из дома вышла, в восемь вечера обратно зашла. Все это под аккомпанемент головной боли, которая, сволочь такая, будит меня до будильника, не высыпаюсь зверски. Сегодня, правда, с перерывом на обед и часик отлежаться. Зашла домой - смотрю, пропущенный по вайберу от мамы. Перезваниваю - ой, такая проблема, такая катастрофа, мясо жесткое, я его есть не могу, и хотела тебя спросить, можно ли мне взять сосиску к каше. А сиделка уже ушла, я не знаю, что делать! Поэтому ты срочно все кидай и приходи.
Время начало третьего, а я ела последний раз, он же первый, в семь утра, полсырника (больше не влезло) и кофе. Поэтому не очень вежливо сказала маме, чтоб она как-нибудь сама согрела себе кашу, а я приду позже, к ужину. Оказывается, сиделка и сосиску ей порезала и согрела, но мама ее на столе не нашла. Ладно, это надо будет еще обговорить, чтоб еду оставляла внятно и проговаривала. Все равно не факт, что мама услышит, но все-таки шансов больше.
Вот, конечно, новый человек, это именно то, что нам сейчас не хватало. С предыдущей хоть рутина была налажена и к маме она была уже привыкши.

@темы: продукты повседневного стресса

---

У меня есть планы на всю эту неделю, и не то чтобы меня это радовало. Итак, завтра в понедельник, опять вставать рано и идти к маме - говорить с новой сиделкой, которую пришлют на замену. Потом отнести направление в поликлинику и проследить, чтоб маму вписали в план на этот четверг, а не через неделю, как прошлый раз. Потом вернуться к маме, по дороге еще смотаться на другой конец города, забрать направление на рентген зуба (это, для разнообразия, мне). Вторник - теоретически только вечер, на самом деле бог знает. Было бы неплохо все-таки поговорить с врачом или с медсестрой, хоть с кем-нибудь. Среда - вечер, Л. уже должна вернуться, но в среду зубы у нее. В четверг узнать результаты анализа и, скорее всего, докупить уколы, вечером я записалась на курс мозаики, очень надеюсь попасть. В пятницу сделать снимок зуба в одном месте и пойти на консультацию в другое. В выходные просто лягу и буду лежать. Пластом.

@темы: продукты повседневного стресса

---

В смысле "миди рейтинга"? Я еще макси не все прочла. Куда, куда стремитесь вы, безумцы?..(с)

@темы: ФБ, продукты повседневного стресса

---

Вчерашний день, как свободный, ушел большей частью на сон. Ну то есть проснулась в 8 утра зачем-то, сварила компот, потом сделала 5 звонков, два из которых еще перебивались промежуточными, и снова отвалилась спать до вечера. На фарш уже сил не хватило. Притащила чертов фарш к маме, и здесь тоже не могу собраться с силами. Ничего не могу.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Не, ну нифига себе - я все страдала, что сатин шириной 220 мне лишнее и придется 20 см отрезать, но черт с ним. Так после стирки стало 205! Нихрена себе село! И это по ширине, по ширине вообще не должно садиться, что за хрень! Интересно, насколько село по длине в результате, у меня бязь так по длине садилась, простыни чуть не квадратные со временем стали, бу-бу-бу. Но я не помню, какой длины кусок я брала. Точно больше 3 метров, потому что мне надо было два по полтора, но насколько там больше было, не помню.

320 намеряла, вообще не село, что ли? Очень загадочный этот пакистанский сатин.

Чтоб у меня так магазинные простыни сели - вот они как были 220, так и остались, неудобно страшно, потому что кровать 1.80 метра длиной (благо мы с С. оба невысокие).

@темы: продукты повседневного стресса

---

В полдевятого вечера прилегла на минуточку, потому что сил больше нет, даже не ужинала, только чаю выпила, а теперь вот посреди ночи доброе утро. Из последних сил попросила С. убрать в холодильник рис и тушёные овощи, убрал. А ветчину не попросила, и не убрал

@темы: продукты повседневного стресса

---

Ужасно задолбала невозможность спланировать хоть что-нибудь, построить систему. Все дни в режиме катастрофы, хватай мешки, вокзал отходит. Вчера сиделка сказала, что она - внезапно! - уходит в отпуск вот прямо щас, а замену дают только с понедельника. Но она любезно придет четверг и пятницу с утра, в порядке отработки, что я ее в прошлый вторник отпускала. Я вчера практически весь день просидела у мамы - ждала медсестру с визитом, она не пришла. И телефон не отвечает, не случилось ли чего. А в понедельник и она в отпуске, а кто ее заменяет и заменяет ли вообще, непонятно. Может, забыла или перепутала и может прийти сегодня. По-любому сегодня и завтра, и выходные впереди - снова у мамы. И в понедельник - общаться с новой сиделкой.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Пил нектар большими дозами и ужасно нанектарился

Сбылась мечта, я наконец попробовала херес нектар - НД подарила. Очень сладкий, очень крепкий, очень херес. Прямо юность напомнило и крымские вина, эх. Но даже немножечко перебор по сладости, сироп. Дальше буду пить свой любимый херес крем. А ЕЛ, спросившая, какой торт привезти (бисквитно-кремовый шоколадный, только маленький), привезла три разных шоколадных пирожных.

Вот такая красота




А еще у меня теперь есть фляжка из Облачных глубин, вот просто не смогла пройти мимо, мне надо

@темы: маленькие радости

---

Удивительным образом я так выгляжу. Ну, выглядела три месяца назад, когда мы в Гродно ездили. Ощущаю себя совсем не так, в том числе поэтому фото не выкладывала. Это какая-то идеальная я в вакууме, счастливая и беззаботная. В зеркале совсем не то показывают.

@темы: продукты повседневного стресса

---

51

Ну, пошел отсчет второго полтинника. День торта. Не факт, правда, что хоть какой торт я сегодня получу. С. ушел типа по рабочим делам, я думаю, может, цветочков принесет? С другой стороны, ну куда тут цветочки, такой срач. Посреди него только вазы с цветами не хватает.

Вчера славно посидели с НД, по понедельникам сиделка во вторую смену, у меня вечер свободный, и даже весь день, если фишка ляжет. Правда, посмотрели одну несчастную серию, больше трындели. НД тоже ужасно устает из-за жары, у нее в кабинете есть кондишен, но его нельзя выставить слишком низко - пациенты окоченеют. А у нее бывают разные процессы, и если минут на 20, то еще нормально, а на 40, то и кондишен не спасает. В ординаторской и того нет, хорошо хоть само помещение большое, но вид из окон на рубероидную крышу соседнего корпуса и под солнцем оно еще и воняет.

Купила ведерко Баскин Роббинса, все давно на эти ведерки смотрю, а тут понимаю, что пора косить собакам сено: последний день жары и д.р. на пороге. Хотела клубничное по старой памяти, но его не было. Взяла какое-то с печеньем. Очень вкусное, это было правильное решение.

Дорогая нога меня поздравила - внезапно на колене вылез еще один синяк, помимо цветов побежалости, что красовались до того. Нога опять деревянная. Очень не хочется никуда идти хотя бы до вечера.

Мама позвонила с поздравлениями. Голос так себе, но позвонила же. Может, уколы уже начали действовать? Этот чертов феррум в уколах стоит чуть не в два раза дороже, чем в таблетках. Спросила, жду ли я гостей или пойду куда. Ну, мама, как тебе сказать...

@темы: продукты повседневного стресса

---

Индеец Зоркий Глаз. Еще в день падения заметила, что мне больно откидываться на мягкую спинку, но решила, что это я в полете что-то там защемила в спине, вот и болит. Ага, как же. Сегодня увидела - чуть пониже поясницы здоровенный синяк. Одно не пойму - как я им украсилась, ну как? Я же лицом вниз упала, вот колено, вот рука. По какой такой траектории я летела, обо что шмякнулась, чтоб еще заполучить синяк пониже спины? Чудеса эквилибристики.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Чувствую себя Алвой в Багерлее, блин. Такая душиловка! А маме еще все время то дует, то холодно и приходится окна закрывать. Я люблю, когда тепло! И жару до определенного момента переношу нормально, в отличие от С., который из дому выходит только ночью на балкон или рано утром в магазин. Но в этой квартире даже окна на разную сторону не помогают, один черт страшно душно. Приходится с надеждой ждать похолодания, тьфу.

@темы: продукты повседневного стресса, я видел некоторое дно

---

И вновь продолжается бой, па-па-па-па-пам! Благо, Слава вышел из сумрака и на мое тоскливое "а мне все-таки очень нужна полочка" бодро ответил - а давайте завтра с утра! Договорились сначала к 9, но в результате он за мной заехал в половину девятого, если не раньше. Ну, бедному собраться - только подпоясаться, встала, глаза продрала, таблетку заглотила и вперед. И так и так собиралась завтракать у мамы, потому что дома это в спешке и потом бежать. Тут, правда, свои сложности, потому что одной ногой Славе фронт работ, другой маме завтрак, третьей завтрак и мне тоже, и все это в одной крохотной пятиметровой кухне, прожаренной солнцем насквозь. И еще смотаться в хозмаг за крепежом.

Верхний шкафчик все-таки пришлось снять, т.е. сначала выгрести из него парадный сервиз. Ой, как я этого не хотела! Но да, так будет аккуратней. И еще надо опять в поликлинику, ауыы, почему они между себя не могут разобраться, я зачем? Хотя, наверно, надо купить, что они там колоть собираются. Вот, блин, я таблеток накупила, а теперь вовсе уколы надо. Но пусть будут уколы, лишь бы подействовало!

@темы: продукты повседневного стресса

---

1. Ночью упала с кровати и в тот момент ушибленную ногу свело судорогой. Дорогой организм, я и в первый раз все прекрасно поняла! Можно не повторять! Лежу и не рыпаюсь. Нога, кстати говоря, уже не болит, но при ходьбе ощущается несколько деревянной.

2. Полное ощущение, что сегодня суббота. Какая нафиг суббота, я в последние недели в выходные больше бегаю, чем в будни. А вот, выходной.

3. Комары. Все лето не было, а теперь здрасьте. Вчера двух прибила.

4. Чуть не спятила вчера, пытаясь оплатить коммуналку. На сфотографированных счетчиках 85 и 180, в предыдущей жировке оплачено 97 и 220. Оказалось, прежние жильцы "всегда платили больше". Теперь хотят обратно свои деньги, а кто им доктор? Они ж не мне их платили, а государству. Разве что просить нынешнего жильца плату за потраченную воду отправлять им, пока счетчики не сойдутся. Вот он будет счастлив этому геморрою.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Дорогой организм как всегда выразительно объяснил, где он видел переутомление. Навернулась на выходе из метро, упала и очень сильно долбанулась коленом. Об желтую пупырчатую плитку, будь она неладна, всегда ее терпеть не могла. Ещё стесала кожу с костяшек на руке, а больше вроде ничего, но такое ощущение, что ушиблась вся. Ушиб всей бабки. Кажется, что ударилась лицом, но в зеркале вроде ничего такого, ни синяков, ни содранной кожи. А челюсть ноет, странно. И ладонь саднит, это просто смешно, потому что ну, я же костяшки об асфальт стесала, рука была ладонью вверх.

Так, ладно, вот чудный повод напрячь всех остальных. А я полежу пару дней, на ногу смотреть страшно. Завтра будет ещё страшнее, уууу.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Увоу, товарищи, таких старших медсестер я еще не видела! Ну да, обычно они в халатах, а тут визит на дом, без процедур. В татуировках и в футболке с надписью "Закрой рот, собака!" . Я немножко офигела, если честно. Надеюсь, мама не шокировалась надписью. А так она очень милая, я с ней уже неделю по телефону разговариваю, вот и живьем увидела.
Интересно, что низкий гемоглобин и содержание кислорода в крови практически никак не коррелируют. Гемоглобин 97 и сатурация 97

@темы: продукты повседневного стресса

---

Ну вот, всеми правдами и неправдами выдрала себе кусок времени (небольшой, в три часа опять бежать, в поликлинику отдать одну бумажку, забрать другую, потом звонить и, наверно, снова бежать) и теперь сижу, не понимаю, а зачем он мне. Срочно необходимое, кроме, мать их, анализов, сделано, а дальше что? Ничего не хочу.

Вчера наткнулась на рекламу курсов мозаики, вспомнила, что уже их видела и попробовала записаться. Там тоже - две группы, одна в четверг вечером, другая в пятницу, обе хуже. В четверг вечером я должна быть у мамы, вечер пятницы я хочу зарезервировать для встреч с НД. Но ладно, предположим, кто-нибудь подменит меня в выходные. Пишу им в директ - остались ли места, запишите меня, плиз. Отвечают - места есть, вот наш пост с подробной информацией, расписание будет позже. Здрасте! Именно по этому посту с подробной информацией я и пришла, нафига он мне. И - я записана теперь или нет? Тьфу.

Находясь в помрачении ума выбросила бумажку, на которой было записано, когда нам с мамой на консультацию. Была уверена, что записала это в телефон, однако же нет. Но выяснилось это, когда я уже все выбросила. Как мы поедем, вообще ума не приложу. Мама на данный момент категорически отказывается выходить из дома на прогулку - да понятно, что далеко она не уйдет, но хоть из подъезда выйти! "Ой нет, я обратно не поднимусь". А тут и выйти, и ехать даже на такси не меньше получаса, там, положим, внутри будет лифт, здание современное, но на крыльцо-то подняться надо. И обратно, да. Не представляю.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Я вчера съела сливу (очень осторожно, половинку без шкуры), и мне за то ничего не было! Ура! Пойду куплю себе пару штук. Эти были, правда, дорогие, но тут цена не имеет значения - если я могу съесть только одну штуку в день, то какая разница.

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса

---

Обожаю жаловаться в дневник Мало того, что свои собственные мысли при написании структурируются и из жопа, караул, все пропало, что делать превращается в какой-никакой план действий, так и совершенно независимые от меня вещи происходят. Позвонила вчера сиделка и сказала, что поскольку она в турпоездку не уехала, так может прийти в субботу, а то она как бы день должна отработать, что я ее на той неделе отпускала. Если быть точной, я ей сказала, что она может не приходить, потому что я там и так сижу, так зачем. Она вполне могла учесть этот день как рабочий. Но вот, не стала, а я отдыхаю. И сейчас сообразила, что на обед тоже идти не надо, только ужин! Вот праздник-то, честное слово!

А НД вчера сказала, что я должна себя беречь, ужасно люблю, когда мне такое говорят. Я люблю себя беречь! Еще б было как Ладно, прорвемся. И еще она сказала, что нельзя воспринимать происходящее как кризис, который кончится, а надо как постоянные обстоятельства и действовать исходя из этого, иначе я так и буду жить без своих анализов и еды в холодильнике.

На данный момент вопрос упирается в микроволновку, которую некуда переставить, ненавижу хрущевские кухни, и отсутствие горячей воды. Ну да воду-то дадут 24, а для прочего мне нужен мастер не только с руками, но и с головой. Слава, чтоб он был здоров

@темы: продукты повседневного стресса