Попыталась еще из того же списка - не просто книги, а эти же самые библиотеки - Ким Мишель Ричардсон «Книжная дама из Беспокойного ручья». Нет, читать невозможно, это черт знает что. Автор зачем-то награждает героиню синей кожей, из-за которой все ее чураются, как будто без того она будет недостаточно несчастна. Вон, у героинь Мойес кожа белая, а проблем выше крыши.
Подняв глаза, книжная дама притянула темнеющую руку ближе к синему лицу, словно сравнивая собственный цвет кожи с повешенным страдальцем. Она внимательно осмотрела свое темно-синее тело и, набравшись смелости, мельком взглянула на труп, который теперь навечно останется здесь, подобно черному дубу, безвозвратно пустившему корни в старейшие суровые земли штата Кентукки, из которого многие так безнадежно пытались сбежать.
Ну и дуб этот Толстоевский, тьфу. Я попыталась продраться сквозь синюю кожу, но дальше там еще бессмысленный натурализм и одноногие собачки стадами. Нечитабельно.