Продолжаю осваивать ФБ, прочла рейтинговый миди JRRT Братья. В принципе, мне понравилось, но уж больно велеречиво. По-моему, автор перестарался со стилизацией. Особенно это заметно в ругательствах - одни торчат из текста не пришей кобыле хвост, а на другие даны сноски, что они старославянские, и перевод. Это плохая идея, если приходится давать перевод. Одно дело высокий "штиль" как таковой и устаревшие слова, другое - слова, нуждающиеся в переводе.