Мало что меня больше бесит в тексте, чем наличие камерфрау у леди, причем дело происходит в Англии, или кофешенк в Испании