Это была моя первая поездка в Европу, зимой 1997. Обычный, тривиальный автобусный тур Прага-Будапешт. Нетривиально было то, что накануне я украсилась соплями и выдала температуру в 38. Но это совершенно был не повод отказаться от поездки. Чучелом, тушкой - ехать надо, и все тут. Поэтому мое болящее тело упихнули в автобус. Не знаю, как температура, а все прочие признаки простуды на границе исчезли, да так и не появились больше. Когда мы выезжали, в Минске было -20. В Праге на клумбах цвели анютины глазки. По Будапешту я ходила без шарфа и в расстегнутом пальто. Но я, собственно, не об этом. Уже на обратном пути народ начал хвастаться добычей, кто что домой в подарки везет. Меня уличили в том, что я не купила пива на пивзаводе. Что же я везу домой, мужу? Я везла лучший в мире подарок на тот момент - карты словацких Татр на венгерском языке - ну на каком были, в конце концов, главное, карты. Хорошие подробные 500-метровки с размеченными маршрутами. А потом, дома, с помощью венгерско-русского словаря и чьей-то матери перевела описания.