"Дон Мануэль выпил, он был разгорячен, возбужден ... Ему хотелось щегольнуть перед ней. Он спросил, ездит ли она верхом? Это был глупый вопрос: верхом на лошади ездили только жены грандов и богачей. Она спокойно ответила, что дома, на отцовских плантациях, не раз сидела на лошади, но здесь, в Испании, ей приходилось ездить только на осле или муле. Это упущение необходимо наверстать, заметил он. Ей обязательно надо кататься верхом, она должна божественно выглядеть в седле. Он и сам неплохой наездник". Фейхтвангер, "Гойя или тяжкий путь познания".
Полагаю на осле выглядело примерно так, с заменой только итальянского костюма на испанский:
Однако это дело начала 19 века, что до того Алонсо из 17-го?
Интересно, где Фейхтвангер брал матчасть.