Снова французский. Три слова для обозначения реки: un fleuve река, впадающая в море, une rivière впадает в другую реку или озеро, а если еще неизвестно, куда впадает, - un cours d'eau, водный поток. Чем не эскимосский с их тридцатью словами для снега?