Барраярские Разум и чувства, а затем и Портрет художника в юности вызывают смешанные чувства, а больше всего бешеную зависть. Мне, тьфу-тьфу-тьфу, повезло с родителями, но читаю разговор Эльзы и Акане с четой Форбреттен или вот большой семейный сбор семейства Форкосиган и завидую не могу удержаться. Пока Алекс размазывает сопли по подушке, вся семья - дядя финансист, дядя сотрудник Генштаба, сестры чохом, мать и даже отец в своей неповторимой манере - все пытаются для него что-нибудь сделать. И делают, что интересно.
Марк о детях (мает рацию, глядя, как Майлз мучается с сыном): Не хочу видеть, как мое собственное отражение будет противоречить мне, исходя из моих же собственных принципов, подкрепленных моими же чертами характера. Катриона Майлзу:В девятнадцать ты думал об учебе, а в семнадцать захватил флот наемников. Ты хочешь лишить Элли ее любимого занятия? Или у тебя на примете есть какой-то другой космический флот, который предстоит угнать твоему сыну, чтобы попасть под действие закона Форлопулоса и потом бы он смог спокойно учиться? Ты знаешь, вежливый цетагандийский юноша как необходимая трудность на этапе взросления меня устраивает гораздо больше.
Но лучшая фраза это, пожалуй, Двадцать лет назад графиня Форкосиган предотвратила войну с Ро Кита, а детям надо учиться.
При всем моем уважении у этому труду, ему не помешала бы вычитка. Потому что "катурны", "не досуг" и на десерт "паутинный паланкин, который ... был вытащен из ридикюля" и накинут на плечи. Ой-ой, с паланкином это не опечаткаОн второй раз и снова паланкин.
Во второй части Алекс становится интересней, а упоминание Тино Джезека ясно показывает повторение семейных проблем на новый лад: внуки повторяют дедов. Алекс так же разрывается от своей природы, как мучился его дед Эйрел. Туда же бедолага Грегор-младший, отражение деда Зерга.
А вот Блейка и что Моррисон писал песни на его стихи, я не знала, ну темная я. Валенок.