Чтиво накопилось. Для разнообразия не вансянями едиными.
Тайны Девятого Доминиона - рекламировалось на Дыбре у кого-то. Действие происходит в условном колониальном Китае, поэтому в общую китайскую кучу. Ну так, неплохо, но чего-то не хватает. Идея шикарная, но как-то на выходе пшик. Я ждала больше приключений, что ли. Никто из героев не вызвал переживаний, эмоций. А атмосфера хороша.
Рисинка у Коробки с китайцами - это вообще еще с Зимней битвы в черновиках на дайри завалялось, я их доставала и наткнулась. Привет от Гардиан. Хорошо. Го Чанчен, Чу Шуджи и собака. Собаки, как и котики, украшают все тексты, но здесь на собаку аккуратно наверчены отношения, собака как призма. Хороший текст, вот прямо утешительный.
Если бы жизнь была фильмом, нам бы достался саундтрек получше
Тоже Гардиан, он же Усмиритель душ. С одной стороны, прекрасная аушка без Дисина. С другой - ммм, есть проблема. Из-за того, что автор все время нажимает на старую историю со спасением Чжао Юнланя в детстве, складывается ощущение, что Е Цзунь возглавлял банду в десятилетнем возрасте. На самом деле нет, конечно, и прямым текстом сказано, что банду Е Цзуня взяли десять лет назад, а похищение было за десять лет до того. Ну хорошо, не возглавлял, а был их штатным киллером?
Он полностью потерял контроль, который удерживал с таким трудом. Он говорил, он говорил им, что не сможет больше сдерживать Е Цзуня, что они играют с огнём, заставляя его делать все эти вещи, и что скоро Е Цзунь устанет от того, как его используют, и выйдет из себя... Вышедший из себя Е Цзунь покрошил все руководство банды и возглавил ее сам?
За исключением этой невнятицы, кто на ком стоял, кому говорил и как использовал - очень хорошо. Да, это перевод, перевод отличный. Нигде ничего глаз не режет.