[momond]

Отличный набор для хоста AirBnB - надписи на нескольких языках, и гостям не нужно ломать голову, где что. Вот только надпись "кувшин" на кувшине и "специи" без указания специй на баночках кажется сделаны для инопланетян

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

Comments

[Мошка*]

Я прочитала на бутылке справа "Венегрет", долго думала, что за Ве- и почему он в такой странной таре ))
Некоторым особо одаренным личностям не помогут даже надписи

[momond]

Мошка*, ну, они же родственники, винегрет и уксус. Хотя выбор тары был бы странный.

[blue fox]

Наверное специи не подписали для универсальности использования банки ))
Но маслёнку и кувшин подписывать как незачем, кмк

[momond]

blue fox, зато по ним можно учить слова на нескольких языках. Вообще, какая идея! Выпускать вещи с надписями на разных языках - пока пользуешься, так и запомнишь, что как называется.

[blue fox]

momond, да это было бы здорово )
Я почему-то с большим удовольствием читаю этикетки раздел где они на разных языках ))
Но не ради образования, а потому что иногда смешно
Например, на страшненьком снеговике было написано snehuiak, ему очень подходило ))

[momond]

blue fox, обожечки, это по-каковски?

[blue fox]

momond, не помню, но какой-то славянский ))) подозреваю что h надо читать как Г с придыханием ))))
но возможно что это и опечатка какая, т.к. игрушка была "шоаррский продукт" )))

Нашла, помечено CZ - наверное чешский

а с маркировкой (Т) он назывался "kardan adam"

[Мошка*]

snehuiak

[momond]

Интересно, кто такой (Т). Татарский? Таджикский?
Погуглила - турецкий! Снежный человек

[blue fox]

momond, Мошка*, но кстати яндекс переводчик на чешский снеговик переводит как sněhulák

но у меня есть пруф