Вчера приходили в гости "девочки" Т. и А, с которыми мы ездили год назад в Италию (и еще много куда много когда), а не виделись с нового года и соскучились ужасно. Только в фейсбуке друг друга видим. В процессе разговоров вылакали бутылку муската с голанских высот внезапно решили, что в сентябре поедем в Татры. Или Будапешт. В общем, куда-нибудь точно поедем. Вспоминали старые поездки и заодно выяснили, что мы знакомы уже оказывается 20 лет. Ой. А я все "девочки, девочки". Когда мы познакомились, они были еще школьницы, смешные такие. Но с ними было интересно.
А. вспомнила одну из поездок в польские Татры, начавшуюся с грандиозной подставы. То ли расписание изменилось, то ли поезд наш задержался - за давностью времен уже смазалось, но в результате мы ехали из Варшавы в Закопане с приключениями - ехали ночью, народищу в купе понабилось человек двенадцать, если не больше, на полу точно человека три лежало, контролер достал каждые полчаса будить и мы положили билеты на стол, чтоб к нам не приставали. На какое-то время хватило, а очередной контролер от нас все чего-то хотел, но ночью и по-польски было совершенно непонятно, чего именно. Он махнул рукой и ушел, мы облегченно заснули, проснулись в пустом вагоне, который внезапно оказался последним. А следующий контролер нас оштрафовал, потому что мы приехали в какую-то Крыницу вместо Закопане, а билеты у нас были до Закопане. Оказывается, на какой-то из станций вагоны разделялись, и предыдущий кондуктор то нам и толковал - чтоб перешли в правильный вагон. Еще пришлось возвращаться автобусом в Закопане, но пейзажи в окна показывали совершенно потрясающие.
Это в автобусе не показывают, для такого вида надо подняться тыщи на две
Татры, ых.

@темы: вспомнить все, продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Синяк на руке стал похож на фрагмент барочной живописи, такой же причудливый и богатый по оттенкам.

тут будет еще немного жалоб на родню, кому неинтересно, проматывайте

Проблема в том, что она не только ложится рано, но и встает. А я, соответственно, нет. И она который день намекает, что ей очень нравится, как я варю овсянку и кофе, и я бы не против, но к тому времени, как я встаю, она уже уходит. И получается, что я ее вообще не кормлю, утром она ест свои йогурты, обедает у мамы. А вечером я предлагаю ужин, а она его не ест, потому что ей поздно уже, а только пьет свой кефир. И мне страшно неловко и неудобно, вроде как я человека голодом морю. Но вставать раньше, чтоб кормить ее завтраком - какого черта? Есть люди, ради которых я и в пять утра встану, но это не она. Вчера договорились, что сегодня она дождется моего пробуждения, а я даже раньше легла (не для нее, просто устала), но проснулась с набатом в голове, выпила таблетку и завалилась обратно, а встала - уп, она уже ушла. Вроде я виновата получаюсь, опять человек без завтрака остался. И еще она хочет куда-нибудь вместе пойти, по магазинам или еще куда развлекаться, а я как-то совершенно не жажду, но непонятно как вежливо отказать. Короче, напрягает страшно.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Я думаю, что мой супруг в прошлом перерождении был овчаркой. Ничем больше не могу объяснить его постоянное желание собрать вокруг себя стадо людей и вести их куда-нибудь. По такому случаю в этой поездке нас было пятеро (а собирались вдвоем, ага) - кроме нас племянница Л. с неразлучной подружкой и уже поминавшаяся родня из Гомеля. Ну и мы планировали отправиться на целый день, а оказалось, что девчонкам надо вернуться к после обеда, поэтому опять ничего не успели. Может, оно и к лучшему, потому что 1) в несвижском парке комарья развелось - страшное дело! жрут сквозь одежду, кровопивцы, в тень хоть не заходи, 2) прогноз погоды все наврал - обещали маленький дождь с утра и нежарко, а оказалась жара и по приезде домой такой ливень лупанул - мама дорогая. Ноги в кроссовках моментально промокли, как будто в лужу окунулись. И до сих пор идет.
Поэтому - что успели за 4 часа довольно резво.



На автостанции туристов встречает карта Несвижа с надписями на русском, английском и китайском.


В Ратушу опять не попали. Зато слышали, как тамошний колокол бьет - один в один кремлевские куранты.


Местный Ленин скромно притулился в уголочке.


Уникальный кадр - во дворе Несвижского дворца никого.


На фонарь равняйсь! Смирно!


Во дворце народу действительно немного. Можно с чувством с толком все осмотреть. Аудиогид я брала зря, в основном все написано на стендах. В этот раз обратила внимание на кукол в шляхетских костюмах, в прошлый их не заметила вообще.

@темы: художественная среда, лишь та страна моя, что в сердце у меня

---

Родня из Гомеля меня бесит, аггр. Бесит, бесит, бесит. Я ложусь поздно, всегда так было, это все знают, она вроде тоже. Она ложится раньше - да бога ради, я сижу на кухне, никого не трогаю (на своей кухне, прошу обратить внимание!). Встает ночью по своей надобности и припирается на кухню - ой, ну что ж ты так поздно сидишь. Вот ровно в ту минуту, как я собралась уже идти спать. Тьфу.
В этот раз она приехала на четыре дня, я спячу. Она желает общаться и как бы полагается с гостями разговаривать, но нам не о чем! У нас абсолютно не совпадают интересы, категорически. От фильмов, которые она смотрит, меня корежит и плющит (диснейские детские фильмы про семейные ценности, буэ), она с ужасом смотрит на мой репертуар. Даже "Гордость и предубеждение" смотреть с ней невозможно, меня убивают комментарии "а вот этот потом на той женится". Не, это бы ладно, но она комментирует не затыкаясь.
А завтра мы едем в Несвиж на музейный день и С. пригласил ее с нами. Гррр. Да, она там не была, и без такой оказии вряд ли будет, но мои нервы уже ой.

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

---

Что-то после перехода на новые сервера дайри стали падать через два часа на третий. То потухнет, то погаснет.

@темы: бурчалки, наш титаник

---

Не прошло и полгода, я снова выбралась в Лаваццу напротив Гума. Другой, но тоже очень симпатичный бариста (интересно, их обучают быть симпатичными или сразу таких набирают?), внезапно греческие пирожные. По совету баристы взяла наименее сладкое, апельсиновое пирожное. Все равно, конечно, сироп сиропом. Но с американо без сахара очень даже славно. А миндальное печенье здесь просто идеальное. Тает во рту, мммм.

@темы: кафе лунго ин тацца гранде, пер фаворе

---

Я родилась пятидесятилетней...
Вот же я мастер находить фигню на почитать. Первый звоночек прозвучал в цитате у меня, пятидесятилетней бабульки. Чего?! Кто-то в наше время считает себя в 50 лет "бабулькой"?! Но написано живо, неплохо, поскакала дальше и наткнулась. Изабелла… Даже её имя напоминает название изысканного вина. Это изабелла-то изысканное, эта бормотуха? Тьфу. Вот чтоб мне сразу понять, что попаданка в "Сумерки" Майер в принципе хорошей быть не может? Но я их не читала и поэтому не сразу въехала, про что речь.

@темы: в рамках чтения фигни

---

Как только потеплело, в нашем дворе будто бы поселилась горлица. Ну знаете, это характерное южное "у-хуу-ху, у-хуу-ху!" Только очень громкая, на весь двор. Сегодня орала так, что было слышно сквозь закрытые окна. И тут я подумала, что горлица и вяхирь - они же родня, оба голуби. Голос вяхиря на сайте - один в один, что у нас за окном раздается. Получается, что вяхирное семейство, что я второй год тут наблюдаю, переселилось к нам во двор из скверика. Или размножилось. Удивительно, пишут, что птица это лесная, пугливая, людей избегает. А вот.

Горлица kino-server.myjino.ru/mp3/gorlica-kolchataya-go...

Вяхирь kino-server.myjino.ru/mp3/vorkovanie-7287-onbir...

@темы: продукты повседневного стресса

---

В больнице в процедурном кабинете поменялась медсестра и увы. Вместо того, чтобы ткнуть куда-то там в сгиб локтя, как обычно делали, и нацедить моей кровушки, эта милая хрупкая девушка расковыряла мне все предплечье. Сначала долго и упорно шуровала иголкой в крошечной поверхностной венке чуть пониже сгиба, ожидаемо безрезультатно, потом воткнулась где-то посередине руки, теперь там здоровенный синяк. Опять, блин, только у меня предыдущие синяки сошли.

@темы: продукты повседневного стресса

---

"Миф"
Герой несколько спал с лица и перестал быть таким интересным. Однако, меня страшно раздражает, что за него все время дамы вписываются. Хотелось бы, гм, наоборот. Нашел, понимаешь, где помереть - доставляя императору средство для бессмертия. Ну, наверно, воскреснув поднять восстание, чтобы вызволить любимую женщину - это должно считаться.
Сян Юй, Сяо Юэ и письма - чудесная сцена. Чует мое сердце, Сяо Юэ не устоять. Одно дело, люблю тебя хочу жениться, другое - целая шкатулка писем, написанных без всякой надежды на прочтение. Помнится был такой случай, Ростан его еще описывал, только что тут влюбленный сам свои письма писал. Но результат будет тот же И как Сян Юй халат распахивает (эротика, уууу!) - вот, мол, у меня на груди шрам от вашей шпильки, а у Сяо Чуаня такого нет. Очень мне нравится Сян Юй, эх, еще б ему мозгов, вообще был бы неотразим.

@темы: кино, музей востока

---

Добралась наконец до "Войны бесконечности". Ощущение "Мужики, вы чего вообще?". Танос мне не нравится ни с какой стороны, также не нравится кэп с бородой - фу, стриженый Тор и Наташа в виде блондинки. Нахрена было выпускать Локи, чтобы убить его в первых кадрах? Сказывается, конечно, что я пропустила "Тор Рагнарек" и "Черную пантеру", сплошные пробелы. Зато у меня есть фанфик - случайно наткнулась на рекомендацию и это совершенно то, что надо, только что я не поняла, этот текст был написан до фильма, после или вместо.
И еще от меня напрочь ускользнула логика, по которой народ посыпался пылью. Почему одни да, а другие нет?

@темы: кино

---

@темы: снято на пудреницу

---

У autumn-flavour в жж очень интересный разбор киплинговского стихотворения о глазах - ну помните, это "Серые глаза - рассвет, пароходная сирена". Перевод Симонова, получилось как у Маршака с Шекспиром, то есть гениально, но не совсем про то.
А между тем, стихотворение-то не совсем про любовь. То есть не про ту любовь, которая в нем заявлена, любовь к четырем (как минимум) прекрасным дамам. Оно вышло в самом первом стихотворном сборнике Киплинга, опубликованном, когда автору было лет двадцать (или двадцать один?) - раннее, короче, творчество. И оно явно автобиографично, и не только авто-, потому что в нем фактически обрисован стандартный путь юноши, начинающего службу королеве в далекой Индии. Киплинг этот путь хорошо знал, потому что сам родился в Индии, ребенком был отправлен в Англию (так было принято, формально "ради образования", на практике - потому, что индийский климат в сочетании с регулярными холерами и прочими неприятными спутниками колониальной жизни был губителен для детей) а в семнадцать лет вернулся обратно.

Серые глаза - рассвет, пароходная сирена, дождь, разлука, серый след - это как раз отплытие в Индию. Серые глаза принадлежат английской девушке - типаж, однако, - которая, будь она исполнена хоть тысячи добродетелей, не в силах тягаться с целой золотой Индией, страной детства, откуда герой уехал ребенком и возвращается взрослым мужчиной (семнадцати лет от роду), строя в воображении самые великолепные воздушные замки из смутных обрывков детских воспоминаний. Прости, англичанка! По крайней мере, он напишет про тебя стихи.

Черные глаза - жара. Судно уже далеко на юге (в оригинале над ним еще и Южный Крест сияет), пассажиры давно уже перезнакомились, составили филиал британского света средней руки (зеленые лейтенанты - вчерашние выпускники военных школ, молоденькие девицы, также сосланные в детстве "домой", но возвращающиеся домой только теперь под неусыпным надзором маменек, сколько-то почтенных матрон и благопристойных джентльменов, а также один начинающий репортер "Гражданской и военной газеты"), молодежь, естественно, перевлюблялась, ну и, конечно, "поцелуев отраженье". На это смотрели сквозь пальцы - как правило, такие пароходные романы заканчивались ничем (кто ж отдаст дочь за зеленого лейтенантишку), ну не чахнуть же молодежи, в самом деле, они нужны империи здоровыми и красивыми. Вот-вот покажется на горизонте пыльная индийская земля, вот-вот к запаху угольного дыма добавится зловоние мусорных куч и аромат жареной на углях кукурузы, и все еще впереди и прекрасно, потому что лучший день в этой жизни всегда называется "завтра".

И вот она, Индия. Наступают будни колониальной жизни, и дети Марфы отбывают по месту несения бремен. Кто-то едет на границы замирять непокорных раджей (самыми радикальными методами - до толерантности и мультикультурализма еще целый век). Кто-то тянет железные дороги. Кто-то муштрует сипаев. Кто-то корпит над бухгалтерскими книгами, сверяя цифры, обозначающие фунты чая и ярды ситца. Кто-то пишет статьи в газету. На пыльных равнинах параллельно существуют два мира, мир аборигенов и мир пришлых, которые соприкасаются между собой строго определенным образом, в соответствии с незыблемыми правилами, но приоткрываясь, порой являют друг другу неожиданное. До того, как был открыт для навигации Суэцкий канал, англичанки появлялись в Индии редко, и союзы англичан и индийских женщин еще не были так осуждаемы общественным мнением. Вполне возможно, что карие глаза принадлежат плоду такого союза, потому что через Суэц на тот момент суда ходят лет пятнадцать, не больше.

В четвертой строфе перевода отсутствует одно важное название: Симла, которую сейчас принято записывать "Шимла" - горный район, куда от нестерпимой летней жары уезжали все индийские англичане, имевшие к тому хоть малейшую возможность. Вообще-то Симла - это город, и даже летняя столица Британской Индии - вот у некоторых столицы северные и, эм-м, не очень северные, а у некоторых летние и зимние, - но вообще у Киплинга "в Симлу" и "в горы" связаны так же неразрывно, как "в глушь" и "в Саратов". Неудачники изнывали от жары на равнинах, а в горах Симлы играли вальсы и шумели балы - ровно до того момента, как утихнет палящий зной и пора будет разъезжаться на год, то есть практически навсегда. (А еще через сто лет Симла станет Анзараком Урсулы Ле Гуин.) Вот и "ежедневная стена неизбежного прощанья", а что глаза синие, так ну в самом же деле, какие могут быть полукровки в таком благородном собрании?

Полностью в жж автора

@темы: копать-не перекопать, чужая пудреница

---

Джейн Эйр и рисование

Слушай же, Джен Эйр, свой приговор. Завтра ты возьмешь зеркало, поставишь его перед собою и нарисуешь карандашом свой собственный портрет... и ты напишешь под этим портретом: "Портрет гувернантки - одинокой, неимущей дурнушки".
Затем возьми пластинку из слоновой кости, которая лежит у тебя в ящике для рисования, смешай самые свежие, самые нежные и чистые краски, выбери тонкую кисть из верблюжьего волоса и нарисуй самое пленительное лицо, какое может представить твое воображение ...и подпиши под этим портретом: "Бланш, прекрасная молодая аристократка".
За час или два мой собственный портрет карандашом был набросан; и меньше чем в две недели я закончила миниатюру на слоновой кости с воображаемого облика Бланш Ингрэм. Она выглядела прелестно
Портреты, хм. Вообще-то это не так просто. Но рисунки Джейн не ограничиваются портретами. Большой кусок, поэтому под катом.
Рисунки были сделаны акварелью. На первом - низкие, синевато-багровые тучи клубились над бурным морем. Все морское пространство тонуло в полумраке, сквозь мглу проступал лишь передний план, или вернее ближайшие волны, так как земли не было видно. Луч света падал на полузатопленную мачту, на которой сидел баклан, большой и темный, с обрызганными пеной крыльями; в клюве он держал золотой браслет с драгоценными камнями, которым я придала всю ту яркость, какую могла извлечь из своей палитры, и всю ту выпуклость и четкость, на которую был способен мой карандаш. Под мачтой и сидевшей на ней птицей сквозь зеленую воду просвечивало тело утопленницы. Отчетливо виднелась только прекрасная стройная рука, с которой был сорван или смыт браслет
На переднем плане второй картины выступал высокий горный пик, поросший травой, по которой ветер как будто гнал сухие листья. Над ним и за ним широко раскинулось небо - темно-голубое, каким оно бывает в сумерках. А на фоне этого неба, со всей той мягкостью и воздушностью, какую только я могла ей придать, я набросала фигуру женщины, видную по пояс. Туманное чело венчала звезда; черты лица, казалось, были затянуты дымкой, но глаза светились каким-то темным огнем, а волосы, подобно черной туче, разорванной бурей или молнией, окутывали плечи. На шее лежал бледный отблеск, как бы от лунного света. Тот же легкий отблеск озарял и прозрачные облака, из которых вставало это видение вечерней звезды.
На третьей была изображена вершина айсберга, вздымавшаяся к полярному зимнему небу. Сноп северного сияния разбросал свои туманные копья по горизонту. На переднем плане вырисовывалась гигантская голова, прислонившаяся к айсбергу, две прозрачных руки закрывали лицо черным вуалем. Были видны только бескровный лоб, белый, как кость, и тускло блестевший, лишенный всякого выражения глаз. Над висками, среди складок черного тюрбана, смутное и прозрачное, как облако, светилось кольцо белого пламени, служившее оправой для нескольких более ярких искр. Это кольцо было как бы "подобьем царственной короны", и оно венчало "ту форму, что формы не имеет".

Все это, судя по описанию, жуткий викторианский кич, но так или нет, а рисовать Джейн умеет. Но это настолько стандартное явление - подумаешь, рисовать! - что никому, в т.ч. и ей самой, и в голову не приходит, что она может быть художницей. Хотя Рочестер с интересом разглядывает ее работы (большая цитата как раз из этой сцены), Сент-Джон признает рисунок "изящным и верным", сестры с удовольствием позируют ей для портрета.

Почему-то в качестве побочного эффекта интоксикации вылезло ощущение, что я никогда не научусь рисовать. Хотя бы и викторианский кич, хоть что-нибудь из своей головы или натуры. Авторы, райтеры, писатели, как вы с этим справляетесь?

@темы: копать-не перекопать, банан как мерило всего

---

Антибиотики наше все. Еще врач мне влепила по скорой антигистаминный укол и это было актуально - я хоть нормально до аптеки дошла и домой. Вчера просто избегала шевелиться, из дома вообще не выходила.
Говорит, распространенное дело, это действительно мошка, но эффекты от укусов такие, что мама не горюй.

@темы: продукты повседневного стресса

---

С толстой сумкой на ремне, с кофеваркой на спине

Я знаю, что когда я плохо себя чувствую, мне снится всякая байда, но вот тигр с кофеваркой на спине мне еще не снился. Кофе-то как пить?

@темы: это был сон поэта Эмилио Эмили, объевшегося на ночь спагетти в томате

---

"Народам Европы свободу принес жаркий солнечный май..."

В музее Брестской крепости висит замечательная картина, к сожалению, в сети ее нет, а у меня качество так себе.



Художник Соколов-Скаля, называется "Из гитлеровского рабства". Если я правильно понимаю, то слева в глубине Рейхстаг, а справа Бранденбургские ворота. А по картине перемещается какой-то невообразимый табор с итальянскими флагами.



Всюду жизнь - мужик в глубине палатки бреется, сидящая женщина вяжет. На дальнем плане виден фотоаппарат на треноге - солдаты фотографируются на память. На повозке за женщиной в платочке - куча узлов и швейная машинка, пешеходы тоже тащат тяжелые узлы. Не с пустыми руками народ домой возвращается.



В центре этого бедлама советская регулировщица

@темы: снято на пудреницу, художественная среда

---

Подружка племянницы Л. читает фикбук, судя по цитатам из оного в ее инстаграмме. Скорее всего, племянница Л. тоже, потому что подружке она смотрит в рот, куда одна, туда и другая, "мы с Тамарой ходим парой", практически не расстаются. Но интересно мне, что они там читают, если они вообще довольно мало читают. Чтоб читать фанфики, надо сначала читать канон или смотреть канон, а в кино они тоже не ходят. Мы в их возрасте, когда не читали, в кино бегали, раз в неделю так точно. А теперь мы с Н.Д. третью неделю не можем на "Войну бесконечности" попасть, то понос, то золотуха, то мигрень, то билетов нет, то ребенка девать некуда.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Надо мне уже куда-то записать большими буквами: когда я в раздрае, колористика у меня съезжает в черт знает куда. Пыталась рисовать сегодня, сейчас с ужасом смотрю на получившиеся - чур меня, что за зеленый кошмар! Хорошо, что акрилом можно сверху перекрыть.
Так в свое время пришлось выбросить вышивку, которую начала, когда папа заболел. Пару лет спустя посмотрела - такие цвета больные, сочетания неприятные, фу.

@темы: продукты повседневного стресса, банан как мерило всего

---

Некоторая жопа. Недельной давности покусы то ли мошки, то ли комаров внезапно превратились в тыкву. Зудит бешено, выглядит - лучше не смотреть. К врачу, естественно, не раньше четверга. В принципе, переживаемо, вот сегодня же как-то живу. Но очень боюсь, что во сне, не контролируя себя, раздеру все к чертям кровавым.
Попробовала примочки из соды. Ну так, лучше, чем ничего.
Вот, собственно, почему я перестала ездить в белорусские леса летом. Не то проблема, что комары кусаются, а то, что потом по врачам не набегаешься.

@темы: продукты повседневного стресса, я видел некоторое дно