Забросила в утреннюю овсянку яблочное пюре, оно же эппл цимес. Очень неплохо.
среда, 15 августа 2018
Обсуждение миди кончилось, все ушли на фронт челендж((
У дорам, как водится, роскошные тексты. Переводная "Помолвка", что я заметила не сразу, а решила, что просто текст немного неуклюжий. Нормальный текст, просто перевод немножко торчит. Совсем чуточку. Содержание прекрасное, спасибо переводчику за выбор текста. Решительная княжна, Мэй Чансу со своим вечным "я не я, хата не моя", и Цзин опять не догоняет. Княжна отказывается оттрех мешков жареных женихов и император выдает ее за Мэй Чансу. Цилинь в офиге, Цзин в гневе, княжна гнет свою линию.
Разумеется, Чансу хотел бы сына. Надеюсь, что сперва у вас родится шесть дочерей. Думаю, княжна, вы справились. Если он не постарается выжить ради этого, то уже ничто не сработает.
Будь она моложе, то могла бы лежать без сна и проливать слезы, но это было бы неразумно ввиду того, что утром предстояло отправиться на войну.
"Кожа и яшма" - пропущенная глава о том, как познакомились хозяин архива и молодые господа из столицы. Не слишком много исторической китайщины, как в "Деревенской простоте", читать много проще. Я, ей-богу, когда тест хорош, так и не знаю, что сказать. Но очень хорош. И непонятно, кого жальче - Линь Се и Янь Цюэ, сделавших выбор, приведший к известным событиям, или господина Линя, который все видит, но понимает, что никакого особого выбора и нет. И еще господин архива страдает от одиночества, подобно тому, как будет потом страдать наш цилинь. Тяжко быть слишком умным.
У дорам, как водится, роскошные тексты. Переводная "Помолвка", что я заметила не сразу, а решила, что просто текст немного неуклюжий. Нормальный текст, просто перевод немножко торчит. Совсем чуточку. Содержание прекрасное, спасибо переводчику за выбор текста. Решительная княжна, Мэй Чансу со своим вечным "я не я, хата не моя", и Цзин опять не догоняет. Княжна отказывается от
Разумеется, Чансу хотел бы сына. Надеюсь, что сперва у вас родится шесть дочерей. Думаю, княжна, вы справились. Если он не постарается выжить ради этого, то уже ничто не сработает.
Будь она моложе, то могла бы лежать без сна и проливать слезы, но это было бы неразумно ввиду того, что утром предстояло отправиться на войну.
"Кожа и яшма" - пропущенная глава о том, как познакомились хозяин архива и молодые господа из столицы. Не слишком много исторической китайщины, как в "Деревенской простоте", читать много проще. Я, ей-богу, когда тест хорош, так и не знаю, что сказать. Но очень хорош. И непонятно, кого жальче - Линь Се и Янь Цюэ, сделавших выбор, приведший к известным событиям, или господина Линя, который все видит, но понимает, что никакого особого выбора и нет. И еще господин архива страдает от одиночества, подобно тому, как будет потом страдать наш цилинь. Тяжко быть слишком умным.
Кто разбирается в уходовой косметике? Ну хоть чуть-чуть?
Я соблазнилась на бутылочку тоника от Витэкс под названием "молочко-тоник с люмисферами", которое обещает осветление, сияние и лифтинг и вообще находится в линейке "Совершенная фарфоровая кожа". Нет, понятно, на заборе тоже было много чего написано, а там дрова лежали. Бог с ними, с обещаниями, я не понимаю, как им пользоваться! Обычным тоником я протираю лицо вечером, а иногда и в течение дня. На этом написано, что он очищает и снимает макияж - это точно на ночь. Но что ж это получается, все эти люминофоры и прочая фарфоровость - ночью, когда никто не видит? Как-то очень глупо
Я соблазнилась на бутылочку тоника от Витэкс под названием "молочко-тоник с люмисферами", которое обещает осветление, сияние и лифтинг и вообще находится в линейке "Совершенная фарфоровая кожа". Нет, понятно, на заборе тоже было много чего написано, а там дрова лежали. Бог с ними, с обещаниями, я не понимаю, как им пользоваться! Обычным тоником я протираю лицо вечером, а иногда и в течение дня. На этом написано, что он очищает и снимает макияж - это точно на ночь. Но что ж это получается, все эти люминофоры и прочая фарфоровость - ночью, когда никто не видит? Как-то очень глупо
Фандом Алвы.
На исходе лета бодрая слэшная история плаща и шпаги в кэналлийских декорациях. Не верю. "Кто угодно это был, но не крокодил."
С грязного листа отсылка понятна, Ричард вылезает из дыры после Алвы и, как водится, ничего не помнит. Хорошее начало для фика, но где же сам фик? Весь текст Алва пересказывает Дику что было, пока его не было, то есть события всех книг, начиная с Фабианова дня. Ну, присутствует некоторое количество Алвовской рефлексии, но чесслово, для миди этого маловато. И оборван конец, гррр.
На рабочем месте слэш на производстве, оридж ориджем. О том, как Валме-начальник склонял Хуана-работника к сексу, тот не хотел, но потом решил, что он будет за мальчика и тогда ладно. Сильно так себе.
Вампирская баллада - ой, ми-ми-ми какое! Вампирская милота, Дик канонно тупит, Алва канонно язвит, но все с вампирским антуражем. Неожиданно понравилось.
Выводы, которые делают люди - еще одна милота с Диком не так умным, как быстрым на реакцию. Ожидаемо понравилось
На исходе лета бодрая слэшная история плаща и шпаги в кэналлийских декорациях. Не верю. "Кто угодно это был, но не крокодил."
С грязного листа отсылка понятна, Ричард вылезает из дыры после Алвы и, как водится, ничего не помнит. Хорошее начало для фика, но где же сам фик? Весь текст Алва пересказывает Дику что было, пока его не было, то есть события всех книг, начиная с Фабианова дня. Ну, присутствует некоторое количество Алвовской рефлексии, но чесслово, для миди этого маловато. И оборван конец, гррр.
На рабочем месте слэш на производстве, оридж ориджем. О том, как Валме-начальник склонял Хуана-работника к сексу, тот не хотел, но потом решил, что он будет за мальчика и тогда ладно. Сильно так себе.
Вампирская баллада - ой, ми-ми-ми какое! Вампирская милота, Дик канонно тупит, Алва канонно язвит, но все с вампирским антуражем. Неожиданно понравилось.
Выводы, которые делают люди - еще одна милота с Диком не так умным, как быстрым на реакцию. Ожидаемо понравилось
вторник, 14 августа 2018
Левая нога пытается уйти в отрыв. Вот если бы можно было ее оставить дома отдохнуть, а самой пойти по делам! Это я сподобилась трещины на пятке, фу, гадость какая. Немножко утопталась по жаре, это лежа жара хорошо, а если по городу бегать - так не настолько интересно. Зато все-таки сдала в ремонт читалку - подлюка у мастера вела себя примерно, а у меня висла на каждом чихе и оживала только после неочевидных манипуляций. В конце концов мастеру тоже удалось загнать ее в коллапс, будет разбираться.
Не порошками едиными - в битве участвует и фандом чая. Так что не Паулиг с Лаваццей, а Эрл Грей с Улуном и прочими. Хуманизация переводная , остальное больше ориджи, хотя есть и фики, миди по ГП (инсайд хвалит, я ГП не ем). А в оформлении сплошная лаванда, я понимаю, что чайный куст на вид никто не отличит, но при чем же здесь лаванда?
У Ориджей чудесный приключенческий джен про живой самолет и летчика-дрессировщика. Немножко напомнило Базу 213 с их живыми кораблями. Их же Девочка и тьма - драма, нуар, даже местами триллер. Было б вычитано - вообще как с книжной полки сбежало. Автор очень искусно обошел время и место, притом история совершенно не сказка, а чистый и довольно мрачный реал.
За все прочтенное спасибо инсайду и анону с мидиями. Инсайд очень милый в этом сезоне, тьфу-тьфу-тьфу.
У Ориджей чудесный приключенческий джен про живой самолет и летчика-дрессировщика. Немножко напомнило Базу 213 с их живыми кораблями. Их же Девочка и тьма - драма, нуар, даже местами триллер. Было б вычитано - вообще как с книжной полки сбежало. Автор очень искусно обошел время и место, притом история совершенно не сказка, а чистый и довольно мрачный реал.
За все прочтенное спасибо инсайду и анону с мидиями. Инсайд очень милый в этом сезоне, тьфу-тьфу-тьфу.
понедельник, 13 августа 2018
Поступила! Можно выдохнуть (и готовить денежки). Оценку за экзамен мы уже неделю как знали - случайно оказались рядом с моей бывшей альма матерью и, раз уж так, заскочили узнать результаты, чтоб ребенку не звонить и травмировать вопросами, вдруг там что нехорошо. Потом сплясали от радости отдельно, когда С. съездил специально, чтобы узнать проходной балл, и он оказался ниже, чем ее результаты. Но без приказа о зачислении все равно было стремно.
Теперь все, прекрасная юная девица племянница Л. окончательно покинула школу и поступила в архитекторы. По моим стопам
Теперь все, прекрасная юная девица племянница Л. окончательно покинула школу и поступила в архитекторы. По моим стопам
Кофе Абассадор Платинум куплен наобум лазаря и по скидке и вообще, потому что я перепутала его с Элит Платинум в такой же банке, о котором у меня самые теплые воспоминания.
Ну даже шрифт содрали. Страшно не люблю имитации под другие бренды, это сразу вызывает подозрение. Тем не менее, кофе достаточно приличный, чуть кисловатый, легкий.
Ой, чего нашла! Это один и тот же производитель
Только что Элит для Израиля, а Амбассадор для России, а так это один и тот же Strauss group. Видно, Элит Платинум давно не выпускается, чего, решили, дизайну зря пропадать.
Ну даже шрифт содрали. Страшно не люблю имитации под другие бренды, это сразу вызывает подозрение. Тем не менее, кофе достаточно приличный, чуть кисловатый, легкий.
Ой, чего нашла! Это один и тот же производитель
Только что Элит для Израиля, а Амбассадор для России, а так это один и тот же Strauss group. Видно, Элит Платинум давно не выпускается, чего, решили, дизайну зря пропадать.
Читаю все вперемешку.
Fandom CMC 2018 это оказывается фандом моющих средств, навроде блаженной памяти конфетного. В жизни бы не догадалась, спасибо инсайду. Народ шипперит Тайд с Ариелем, соду с калгоном и Вилларибу с Виллабаджо (прочим между, хваленое фейри реально моет лучше других средств, тут две недели горячей воды не было, так норм мылось все). У СМСов очень милое миди Ночная смена
У Викторианцев один мини мне понравился, про попаданцев, интересный - Приют - а кончается ничем. Это даже не открытый финал, это ноль финала. Вашу мать, нельзя оборвать текст и считать его законченным, он не закончен, он оборван. Бесит страшно. Еще не то чтобы понравился, но произвел впечатление, так скажем Брат из дерева и листьев. Вот тут с концовкой все в порядке.
Fandom CMC 2018 это оказывается фандом моющих средств, навроде блаженной памяти конфетного. В жизни бы не догадалась, спасибо инсайду. Народ шипперит Тайд с Ариелем, соду с калгоном и Вилларибу с Виллабаджо (прочим между, хваленое фейри реально моет лучше других средств, тут две недели горячей воды не было, так норм мылось все). У СМСов очень милое миди Ночная смена
У Викторианцев один мини мне понравился, про попаданцев, интересный - Приют - а кончается ничем. Это даже не открытый финал, это ноль финала. Вашу мать, нельзя оборвать текст и считать его законченным, он не закончен, он оборван. Бесит страшно. Еще не то чтобы понравился, но произвел впечатление, так скажем Брат из дерева и листьев. Вот тут с концовкой все в порядке.
воскресенье, 12 августа 2018
Я, наверно, не очень вежливо себя веду с подругой О., но я как слышу про очередные ее бодания с ЖКХ, так мне хочется с матом и пулеметом, я еще сдерживаюсь вслух. Она страшно не любит идти на конфликт (а кто любит? я, можно подумать, люблю), по такому случаю ее имеют все кому не лень. У нее очередной раз залились соседи снизу со своим зашибенным ремонтом, но ее вины здесь нет, потому что треснули трубы в перекрытиях. Подруга О. собирается менять эти трубы за свой счет, потому что - потому что их начальник ЖЭКа сказал, что есть приказ, по которому они ремонт в квартирах не делают.
Нет, совершенно верно, есть указ, согласно которому поломка труб до счетчика считается зоной ответственности ЖКХ, после - жильца, ну так поделили. Но то, что в перекрытиях, совершенно точно идет не от счетчика. И отвечать за состояние труб в перекрытиях жилец тоже не может, по-моему это очевидно. Очевидно это также страховой компании, у которой О. застраховалась от всего на свете, страховщик пришел и страхового случая не нашел. Но О. будет платить, вместо того, чтоб взять начальника ЖЭКа за грудки.
Нет, совершенно верно, есть указ, согласно которому поломка труб до счетчика считается зоной ответственности ЖКХ, после - жильца, ну так поделили. Но то, что в перекрытиях, совершенно точно идет не от счетчика. И отвечать за состояние труб в перекрытиях жилец тоже не может, по-моему это очевидно. Очевидно это также страховой компании, у которой О. застраховалась от всего на свете, страховщик пришел и страхового случая не нашел. Но О. будет платить, вместо того, чтоб взять начальника ЖЭКа за грудки.
Чтение инсайда удивительно бодрит. Прям то, что надо. Но спать все равно пора.
"Не человек" команды алвадиков с одной стороны текст прекрасный, нервный и переживательный, как я люблю. Чтобы "а-а-а-а!" и в забег по потолку, потому что как же так, герой, как же так! С другой 1) это уже было, только про Марселя, 2) ну логика, блин! неужели андроиды так дешевы, что можно закладывать срок службы четыре года? да мы бытовой техникой пользуемся дольше, телефонами и компьютерами. Это как же должно быть пресыщено общество, если там андроиды живут меньше морских свинок? И еще текст немного отдает одноногой собаченькой, хотя это наверно проблема не так автора, как сеттинга. В общем и целом написано хорошо, но достоинства текста со всеми этими переживаниями, кто тут андроид, а кто нет, плавно становятся его же недостатками.
У них же забавный ретеллинг Сабатиневского капитана Блада "El corazon del jabali". Симпатично.
У аушек Достойный противник не зря поставлен первым текстом. Хорошо. Алва врач непривычен, но вполне логичен.
Неплохой вальдмеер Ключ. На самом деле в модерн-ау с таким сюжетом можно было бы подставить любые имена (и был бы оридж легко и непринужденно), но мне нравится здесь видеть именно Вальдеса и Кальдмеера. Вписываются. Вальдмеер же под названием "Пыль и песок", кроссовер с Дюной, я, признаться, читать не смогла. Вальдес в пустыне у меня в голове не укладывается, извините.
Очень странный Путь воина. Кто там у нас воин и чей путь? Ни об одном воине речь не идет, Ирена и Валентин дети прокурора, сам Валентин учится в юридической академии. Ирена обеспечивает семью - Валентина и младших: Ее дело окрепло, ее имя — его имя — произносили с уважением, визиты к ней входили в культурную программу всех значимых мероприятий в Олларии. «Дом найери» стал не просто музеем — в его стенах проходили чтения древних манускриптов из их семейной библиотеки, в семейном театре давали небольшие спектакли. Ладно, безумная Габриэла, которая обзывает Ирену куртизанкой, кому что болит, называется, но Валентин меня сильно удивляет «Ме-щан-ство, — проговаривал он по ночам, лежа без сна, закрыв глаза, в общей спальне выпускного курса. — Моя сестра — ме-щан-ка». Устройство музея это теперь мещанство? Тьфу! И весь такой трепетный с неловкостью за сестру грузчиком или секретарем работать тем не менее не идет. Далее еще круче - оказывается, "мещанка" Ирена обеспечивает международные переговоры! Дальше драматическая сцена с переговорами, спойлерить не буду, предположим, что в рамках мира автора это все логично и правильно, но концовка еще круче переговоров. На обратном пути с тех переговоров Валентин возле своего дома встречает Арно, и обещает ему, что сейчас переоденется и выйдет обратно. Но при этом сам ложится спать. WTF, что это было? Автор потерял концовку?
Автор В поисках тепла решил превзойти Камшу по канцеляриту. Он понимал, что играет с огнем, но позволить посчитать себя подлецом, к собственной выгоде распорядившимся чужим нездоровьем, было недопустимо для гордости. Излишне роскошный подарок для метящих в спину шепотков и демонстративно отводимых взглядов. Ну ок, это у нас Валентин занудствует, ему можно. Но вот Арно, выражающийся в том же стиле, это явно лишнее. Дочитать не смогла, зубы вязнут.
У них же забавный ретеллинг Сабатиневского капитана Блада "El corazon del jabali". Симпатично.
У аушек Достойный противник не зря поставлен первым текстом. Хорошо. Алва врач непривычен, но вполне логичен.
Неплохой вальдмеер Ключ. На самом деле в модерн-ау с таким сюжетом можно было бы подставить любые имена (и был бы оридж легко и непринужденно), но мне нравится здесь видеть именно Вальдеса и Кальдмеера. Вписываются. Вальдмеер же под названием "Пыль и песок", кроссовер с Дюной, я, признаться, читать не смогла. Вальдес в пустыне у меня в голове не укладывается, извините.
Очень странный Путь воина. Кто там у нас воин и чей путь? Ни об одном воине речь не идет, Ирена и Валентин дети прокурора, сам Валентин учится в юридической академии. Ирена обеспечивает семью - Валентина и младших: Ее дело окрепло, ее имя — его имя — произносили с уважением, визиты к ней входили в культурную программу всех значимых мероприятий в Олларии. «Дом найери» стал не просто музеем — в его стенах проходили чтения древних манускриптов из их семейной библиотеки, в семейном театре давали небольшие спектакли. Ладно, безумная Габриэла, которая обзывает Ирену куртизанкой, кому что болит, называется, но Валентин меня сильно удивляет «Ме-щан-ство, — проговаривал он по ночам, лежа без сна, закрыв глаза, в общей спальне выпускного курса. — Моя сестра — ме-щан-ка». Устройство музея это теперь мещанство? Тьфу! И весь такой трепетный с неловкостью за сестру грузчиком или секретарем работать тем не менее не идет. Далее еще круче - оказывается, "мещанка" Ирена обеспечивает международные переговоры! Дальше драматическая сцена с переговорами, спойлерить не буду, предположим, что в рамках мира автора это все логично и правильно, но концовка еще круче переговоров. На обратном пути с тех переговоров Валентин возле своего дома встречает Арно, и обещает ему, что сейчас переоденется и выйдет обратно. Но при этом сам ложится спать. WTF, что это было? Автор потерял концовку?
Автор В поисках тепла решил превзойти Камшу по канцеляриту. Он понимал, что играет с огнем, но позволить посчитать себя подлецом, к собственной выгоде распорядившимся чужим нездоровьем, было недопустимо для гордости. Излишне роскошный подарок для метящих в спину шепотков и демонстративно отводимых взглядов. Ну ок, это у нас Валентин занудствует, ему можно. Но вот Арно, выражающийся в том же стиле, это явно лишнее. Дочитать не смогла, зубы вязнут.
суббота, 11 августа 2018
Мини Ночь в музее. Самая сильная вещь в выкладке - "Сны". Ему четыре тысячи лет, он умирает каждое утро. Ак почти ненавидит просыпаться. Бррр. "Питомец" тоже неплохо. Еще понравился "Страх бессмертия" Хочу — гуннов воспитываю, хочу — в диорамах драки прекращаю, хочу — в зале африканских млекопитающих прибираюсь. прелесть какая. Хочу работать в музее. Правда, лучше все-таки с картинами (ох ты ж, чертово детство, все не уходит - в детстве я мечтала быть библиотекарем, жить среди книжек, как дома. А теперь, значит, мне картины подавай).
. Правда, лучше все-таки с картинами (ох ты ж, чертово детство, все не уходит - в детстве я мечтала быть библиотекарем, жить среди книжек, как дома. А теперь, значит, мне картины подавай).
Белорусские производители мебели (горите в аду) всегда будут убыточными. Ведь все, что по их мнению нужно знать об искомом предмете - это цена и название. Фотография - зачем? Размеры - ну что вы, кого вообще интересуют размеры, места ж дофига у всех. Один-единственный продавец вместо гребаной лирики дешевого копирайтера о том, что мебель это вообще хорошо, дает возможность поиска по размерам. Аллилуйя! еще б у него было то, что мне надо.
четверг, 09 августа 2018
Догоняю поезд.
Команда ВМФ утонула еще на драбблах. Ну и фиг с ними.
Женская команда - очень многословно. Если вылить воду, смысла в текстах останется совсем немного. Наверно, можно сказать, что они лиричны, но чувством не захватило тоже.
Мини команды Алвы - прелесть ( драбблы все мимо). Я уже несколько утомилась от образа Алвы-холодного засранца, хотя он и очень убедительный, а тут совершенно другая трактовка, как в фанфиках таймлайна первых книг. Мир, дружба, жвачка, детство и Алва хороший. Вот что Рассвет животворящий делает. Очаровательный алвадик "Трудно быть оруженосцем", дайте два. Я снова люблю алвадики
. Целая куча алвамарселей "Смятение чувств", "Выходец", "Самое особое поручение", "Благодарность". В последней несколько подвисает обоснуй, но все равно интересно.
Сейчас сделаю перерыв на работу, а то все эти дни я ее работала после десяти вечера, и продолжу, интересно же.
Команда ВМФ утонула еще на драбблах. Ну и фиг с ними.
Женская команда - очень многословно. Если вылить воду, смысла в текстах останется совсем немного. Наверно, можно сказать, что они лиричны, но чувством не захватило тоже.
Мини команды Алвы - прелесть ( драбблы все мимо). Я уже несколько утомилась от образа Алвы-холодного засранца, хотя он и очень убедительный, а тут совершенно другая трактовка, как в фанфиках таймлайна первых книг. Мир, дружба, жвачка, детство и Алва хороший. Вот что Рассвет животворящий делает. Очаровательный алвадик "Трудно быть оруженосцем", дайте два. Я снова люблю алвадики
. Целая куча алвамарселей "Смятение чувств", "Выходец", "Самое особое поручение", "Благодарность". В последней несколько подвисает обоснуй, но все равно интересно.Сейчас сделаю перерыв на работу, а то все эти дни я ее работала после десяти вечера, и продолжу, интересно же.
среда, 08 августа 2018
С. в своем репертуаре. В день сборов, отъезда, прощальных визитов и звонков, когда голова и так кругом, мы внезапно и срочно покупаем билеты в Кельн. Потому что билеты по 16 евро, а сегодня последний день распродажи. На самом деле он мне морочил голову этой распродажей две последние недели, но там все вырисовывался то Гетеборг, то Осло и все в ноябре
. При том, что братцу выпала командировка в Анталию в начале октября
"Но желательно в июле, и желательно в Крыму", угу.
С нами летит подруга О., которая еще с после Бельгии перебирает ногами снова куда-нибудь полететь, но в одиночку категорически отказывается, а мы все сидим дома. Я, правда, не думала, что она согласится, Кельн не город ее мечты, и мы опять будем по церквям и музеям. Но она летит с нами и это хорошо. Вместе веселее.
. При том, что братцу выпала командировка в Анталию в начале октября "Но желательно в июле, и желательно в Крыму", угу. С нами летит подруга О., которая еще с после Бельгии перебирает ногами снова куда-нибудь полететь, но в одиночку категорически отказывается, а мы все сидим дома. Я, правда, не думала, что она согласится, Кельн не город ее мечты, и мы опять будем по церквям и музеям. Но она летит с нами и это хорошо. Вместе веселее.
Самый фантазийный момент в "Усмирителе душ" это вовсе не явление глубинников, воздушников или эффектные появление и уход Черной сутаны. Самое фантазийное - когда возвратившись домой начальник Чжао заваливается в постель в своих щегольских кремовых замшевых ботинках, а подошва у них тоже кремовая и идеально чистая. Вот это, я понимаю, волшебство. А остальное - пфф!
вторник, 07 августа 2018
Как же я всегда зависаю в момент перехода пара в дым. Вот, надо ловить момент - гости отправились по своим делам, ну же, можно сделать то, то, это и вон то, про которое думалось всю прошлую неделю. И обед с ужином впридачу, вернутся же голодные. Нет, сижу и туплю. И что делать на обед тоже совершенно непонятно.
понедельник, 06 августа 2018
Так, Буджолд заразилась от Камши. Оказывается, последняя книга шалионского цикла нифига не последняя (а я отстала от жизни страшно). Картинка выглядит так:
То есть после "Священной охоты" кроме "Демона Пенрика" там уже "Пенрик и шаман", "Миссия Пенрика", "Лиса Пенрика", "Последний танец Миры" и "Узник Лимноса". И никто их не переводит, ыыыы!
Я пыталась читать Пенрика на английском. Нет, увы. Фанфики на 2000 слов еще туда-сюда, а книжку я не тяну. Абзац прочла, перевела и сдохла((
То есть после "Священной охоты" кроме "Демона Пенрика" там уже "Пенрик и шаман", "Миссия Пенрика", "Лиса Пенрика", "Последний танец Миры" и "Узник Лимноса". И никто их не переводит, ыыыы!
Я пыталась читать Пенрика на английском. Нет, увы. Фанфики на 2000 слов еще туда-сюда, а книжку я не тяну. Абзац прочла, перевела и сдохла((