Внезапно захотелось рыбы. Те, кто меня знают, понимают насколько это внезапно - так-то я к рыбе ничего не имею, но когда-то давно переклинило, и я ее не ем лет десять уже, не меньше. Практически никакую, потому что все эти "в филе костей нет" вранье, всюду кости. Только в баночном тунце нет костей, его ела иногда. Короче, в магазине увидела лососевую тешу и страшно захотелось, само это желание было ужасно удивительным. Выждала неделю - все равно хочу. Сейчас вот сделала себе бутербродик, хорошо-то как!
Дочь наложницы
Интересно, что история вовсе не заканчивается свадьбой, и если до того у нас была Джейн Остин, то дальше пошел сплошной Хейли - то кадровое агентство, то аудиторские проверки, и интриги, интриги, интриги. Благо у Минлань есть опыт управления. У сестер все иначе - Молань вышла замуж за шестого сына и ей свое хозяйство вряд ли светит, а у Жулань и дом попроще, и пока она станет главной в доме, так научится.
Плохо, что со свадьбой закончился пока перевод группы Asian Dragons, перевод FSG DANN, увы, хуже.
Смотрите, какой Рембрандт!
читать дальше 41-44
Интересно, что история вовсе не заканчивается свадьбой, и если до того у нас была Джейн Остин, то дальше пошел сплошной Хейли - то кадровое агентство, то аудиторские проверки, и интриги, интриги, интриги. Благо у Минлань есть опыт управления. У сестер все иначе - Молань вышла замуж за шестого сына и ей свое хозяйство вряд ли светит, а у Жулань и дом попроще, и пока она станет главной в доме, так научится.
Плохо, что со свадьбой закончился пока перевод группы Asian Dragons, перевод FSG DANN, увы, хуже.
Смотрите, какой Рембрандт!
читать дальше 41-44
Теперь героиня ездит по загородным поместьям, а там бардак, ууу!
четверг, 23 января 2020
Чтоб вы понимали мою боль: вот так мне выглядит дайри с дизайном кубическая оливка: справа ноут с перекосом в синий, но я уже привыкла за столько то лет, а слева телевизор, чтоб его, пока монитор в ремонте. Мне от этого зелёного дурно, но исправить невозможно.
И только телефон мне отрада с нормальной цветовой гаммой.
И только телефон мне отрада с нормальной цветовой гаммой.
среда, 22 января 2020
Посмотрели "Ведьмака". Ну, такое, красиво, но логика большей части поступков героев от меня ускользает. Больше всего понравились платьишки и виды. Татры сыграли прекрасно, я даже некоторые места узнала.
А муж смотрит сериал "Троцкий" и периодически прибегает ко мне с воплями. Сериал явно снимали в далекой-далекой галактике - лозунги написаны в современной орфографии без ятей, во время революции 1905 года никто не упоминает про Японию и русско-японскую войну, зато все время говорят про грядущую войну с немцами, а про отца Троцкого упоминается, что он "выращивал хлеб".
Ну если кто еще не в курсе, настоящая фамилия Троцкого была Бронштейн (о чем в сериале, конечно же, поминается), и поэтому, чем бы там не занимался его отец, хлеб он выращивать не мог никак.
По сравнению с этим Ведьмак шедевр.
А муж смотрит сериал "Троцкий" и периодически прибегает ко мне с воплями. Сериал явно снимали в далекой-далекой галактике - лозунги написаны в современной орфографии без ятей, во время революции 1905 года никто не упоминает про Японию и русско-японскую войну, зато все время говорят про грядущую войну с немцами, а про отца Троцкого упоминается, что он "выращивал хлеб".
Ну если кто еще не в курсе, настоящая фамилия Троцкого была Бронштейн (о чем в сериале, конечно же, поминается), и поэтому, чем бы там не занимался его отец, хлеб он выращивать не мог никак. По сравнению с этим Ведьмак шедевр.
Обозрела список визиток, кто у нас тут сегодня?
Шрифт у Барраяра напоминает уроки информатики. Но он точно дает ощущение скорее будущего, чем прошлого.
Кроссворд я не разгадала (Зато С. не опознал гем-лорда на аватарке - это, говорит, что за рожа?
)
Дорамы отдельно, Ланья отдельно, как всех читать?
Нирвана горит, и я горю.
Гардиан пришли! А я уж думала все, смел их Магистр.
Ну может в этом сезоне напишут что-нибудь про Дисин?
У Захолустья мне бесконечная картинка не понравилась. Ну раз развернешь, ну два, ну три - на четвертый становится скучновато. Хотя картинка, конечно, даа. Минотавр с лабиринтом и Цербером
. А баннер слишком большой.
Ну там Толкин еще, всяческое ретро, ОЗДЗ (надежда умирает последней), и на кого инсайд пошлет.
А что, по Камше вообще ни одной команды нет?! Сик транзит... Похоже, все переместились к разнообразным китайцам, которых в этом сезоне стало еще больше.
Мосян Тун Сю народ насчитал аж 8 команд. Магистра я аккурат дочитала, так что вполне могу погрузиться в пучину сию - ну как попрет.
Еще ложноножки цветут у Марвел и ГП - вот же не ржавеет!
Шрифт у Барраяра напоминает уроки информатики. Но он точно дает ощущение скорее будущего, чем прошлого.
Кроссворд я не разгадала
(Зато С. не опознал гем-лорда на аватарке - это, говорит, что за рожа? )Дорамы отдельно, Ланья отдельно, как всех читать?
Нирвана горит, и я горю.
Гардиан пришли! А я уж думала все, смел их Магистр.
Ну может в этом сезоне напишут что-нибудь про Дисин?
У Захолустья мне бесконечная картинка не понравилась. Ну раз развернешь, ну два, ну три - на четвертый становится скучновато. Хотя картинка, конечно, даа. Минотавр с лабиринтом и Цербером
. А баннер слишком большой.Ну там Толкин еще, всяческое ретро, ОЗДЗ (надежда умирает последней), и на кого инсайд пошлет.
А что, по Камше вообще ни одной команды нет?! Сик транзит... Похоже, все переместились к разнообразным китайцам, которых в этом сезоне стало еще больше.
Мосян Тун Сю народ насчитал аж 8 команд. Магистра я аккурат дочитала, так что вполне могу погрузиться в пучину сию - ну как попрет.
Еще ложноножки цветут у Марвел и ГП - вот же не ржавеет!
вторник, 21 января 2020
У меня потихоньку сыплюсь я и все окружающее. Непонятно, то ли у меня побочка от лекарства, то ли интоксикация догнала, от которой интоксикации собственно и пью лекарство. Если побочка, то осталось четыре дня, если интоксикация, то лекарство должно же подействовать наконец. Трёх врачей посетила, ещё три осталось, плюс повторные визиты с анализами. Часть проблем, как мне кажется, от недостатка витаминов, благо одна врач мне назначила анализ на витамин D и раскритиковала то количество, что я пью. Другая уже прописала комплекс (и опять растворимые опилки для пищеварения, да что ж такое. Почему мне их все время прописывают). Но нет худа без добра - в попытке засунуть купленные лекарства в аптечный ящик я его наконец разобрала и выкинула все просроченное.
А ещё у меня сдох большой монитор. Перестал включаться. Я отвыкла от монитора 11", у меня в него глаза не помещаются Ладно я, но вот Фотошоп и Ворд на маленьком мониторе тоже работают очень хреново.
PS. Я увеличила текст на экране до 150%, и он стал выглядеть как в мобильной версии! Меню вниз съехало!
А ещё у меня сдох большой монитор. Перестал включаться. Я отвыкла от монитора 11", у меня в него глаза не помещаются
Ладно я, но вот Фотошоп и Ворд на маленьком мониторе тоже работают очень хреново.PS. Я увеличила текст на экране до 150%, и он стал выглядеть как в мобильной версии! Меню вниз съехало!
понедельник, 20 января 2020
К флешмобу про любимые книги присоединился ещё вялотекущий флешмоб про любимые фильмы. Я в деле.
"Только араб мог отправиться на войну на собаке."
"Где он научился так переговоры вести?"
"Пять тысяч фунтов и еще холостой? Да это лучшая новость со времен Ватерлоо!"
"Ухо от селёдки вам, уважаемый пан, а не денежки!"
"- Семь... - Ты просил четыре, так что я старался."
"Никогда, Джо, нам с ними не сравниться..."
"Мир изменился."
"Только араб мог отправиться на войну на собаке."
"Где он научился так переговоры вести?"
"Пять тысяч фунтов и еще холостой? Да это лучшая новость со времен Ватерлоо!"
"Ухо от селёдки вам, уважаемый пан, а не денежки!"
"- Семь... - Ты просил четыре, так что я старался."
"Никогда, Джо, нам с ними не сравниться..."
"Мир изменился."
А Фликсбас вернул денежку за попертый рюкзак! Ну так примерно в два раза меньше, чем просили, но все равно это лучше, чем ничего.
Дуолинго 50 дней подряд!
Мне удалось встроить его в рутину - я занимаюсь языком за завтраком. Поскольку завтракаю я практически каждый день, то вот и заниматься получается регулярно.
Ещё б мне так же Мемрисом заниматься, а то платный аккаунт куплен, а учеба стоит.
Мне удалось встроить его в рутину - я занимаюсь языком за завтраком. Поскольку завтракаю я практически каждый день, то вот и заниматься получается регулярно.
Ещё б мне так же Мемрисом заниматься, а то платный аккаунт куплен, а учеба стоит.
воскресенье, 19 января 2020
Всегда думала, что короткие волосы вьются сильнее - ну там длинные тяжёлые, вытягиваются под собственным весом. Может и да, но не у меня. Я немного отрастила волосы, чуть длиннее, чем носила раньше, и они моментально пошли кудрями. А сверху гладко.
Все, кому это интересно, читают соответственное соо и давно в курсе, но все равно хочу написать про прекрасный новогодний подарок от Duches, продолжение зимнего шанхайского модерн-ау, Вздрогни, Шанхай! (потому что оно вторую неделю висит у меня в открытой вкладке) Такое зажигательное порно! С сюжетом и ровно столько, сколько надо - порно, я имею в виду, сюжета никогда много не бывает. Цзинхуань с ОКР, это какой-то новый Цзинхуань, такого еще не было.
А иллюстрациями к нему вижу вот эту фотосессию Виктора Хуана. Мы бандито, гангстерито убиванто то и энто - оу, йес...
А иллюстрациями к нему вижу вот эту фотосессию Виктора Хуана. Мы бандито, гангстерито убиванто то и энто - оу, йес...
суббота, 18 января 2020
Йю-ху, товарищи! Понеслись!
четверг, 16 января 2020
Перевод "Дочери наложницы" на русский тоже существует, но, боюсь, он не слишком отличается от автоперевода. Переводчик путает постель и кровать, "буковая постель" - это что вообще? Или там хозяйка садится в кресло и приглашает служанку сесть рядом - по мне, предмет, куда можно сесть вдвоем, уже не кресло, а диванчик. И так без конца. Термин "урождённая" тоже переводчику незнаком.
Читаю "Магистра", там тоже к переводу есть вопросы, но больше стилистические, правда, сюжет увлекает. Прониклась Лань Чжанем. Дочитала уже до оживления Вэнь Нина, теперь буду с большим пониманием читать Все будет.
Читаю "Магистра", там тоже к переводу есть вопросы, но больше стилистические, правда, сюжет увлекает. Прониклась Лань Чжанем. Дочитала уже до оживления Вэнь Нина, теперь буду с большим пониманием читать Все будет.
Кому и зачем могут понадобиться сушеные розовые лепестки? У меня скопилась их целая коробка, не знаю, кому можно предложить.
вторник, 14 января 2020
Приехал мой дорогой рыцарь-хламовник и забрал всю посуду! Как я вовремя вспомнила, что у них с женой агроусадьба, там всегда посуда нужна. И не нужно переть это все в комиссионный, где то ли продастся, то ли нет.
И еще этот святой человек со всеми удобствами, по его выражению, "ограбил обувной магазин" и привез много твердых удобных коробок. В большую часть мы ему все упаковали, но мне еще пару коробок осталось. Коробочки! Чувствую себя счастливой кошкой.
И еще этот святой человек со всеми удобствами, по его выражению, "ограбил обувной магазин" и привез много твердых удобных коробок. В большую часть мы ему все упаковали, но мне еще пару коробок осталось. Коробочки! Чувствую себя счастливой кошкой.
Питомцы маминой соседки неописуемо распушились и размордели. Серая кошечка (бывший застенчивый котенок) выглядит как манул в миниатюре
. Королевская аналостанка
.
. Королевская аналостанка.
После приезда из Израиля меня вдруг торкнуло, что у меня слишком много неиспользуемой парадной посуды. У кузины Мари вообще, кажется, парадной посуды нет, кузен Макс использует то, что ему нравится, на каждый день, у тети есть, но немного. А у меня шкаф забит, а гости под большое декольте не помню, когда последний раз были. 25 лет стоят тарелки, которые мама на свадьбу подарила как парадные, но я их воспринимаю как каждодневные и гостям не ставлю. Сама использую несколько штук, остальные стоят мертвым грузом. Примерно так же стоит набор из 12 чашек с блюдцами, который я купила вскоре после свадьбы, но чашки, хоть и красивые, оказались очень неудобные, гости из них пить не любят. Плюс остатки разнообразных наследств, и это я еще ничего себе не забрала с ненаследной квартиры - вовремя спохватилась, что у меня и так уже битком.
А тут tahry начала писать про уборку, меня торкнуло окончательно и вчера я выгребла из шкафа все, чем я не пользуюсь и от чего бы хотела избавиться (то, чем я не пользуюсь, но никому не отдам, это отдельная категория). Получилась довольно большая куча, с трудом помещающаяся на журнальном столике. Не то чтобы в шкафу от этого сильно полегчало Но оно там стояло очень компактно утрамбованное, я в этом деле мастер, а сейчас оставшееся запихнула как попало, потому что устала вытаскивать и разбираться.
Я очень привязываюсь к вещам. Эта посуда - с каждым набором связаны эмоции. Но смотрю на них и понимаю, что могу с ними расстаться без сожалений, такое необычное чувство.
А тут tahry начала писать про уборку, меня торкнуло окончательно и вчера я выгребла из шкафа все, чем я не пользуюсь и от чего бы хотела избавиться (то, чем я не пользуюсь, но никому не отдам, это отдельная категория). Получилась довольно большая куча, с трудом помещающаяся на журнальном столике. Не то чтобы в шкафу от этого сильно полегчало
Но оно там стояло очень компактно утрамбованное, я в этом деле мастер, а сейчас оставшееся запихнула как попало, потому что устала вытаскивать и разбираться.Я очень привязываюсь к вещам. Эта посуда - с каждым набором связаны эмоции. Но смотрю на них и понимаю, что могу с ними расстаться без сожалений, такое необычное чувство.