А вот и тексты!

@темы: WTF

---

Внезапно захотелось рыбы. Те, кто меня знают, понимают насколько это внезапно - так-то я к рыбе ничего не имею, но когда-то давно переклинило, и я ее не ем лет десять уже, не меньше. Практически никакую, потому что все эти "в филе костей нет" вранье, всюду кости. Только в баночном тунце нет костей, его ела иногда. Короче, в магазине увидела лососевую тешу и страшно захотелось, само это желание было ужасно удивительным. Выждала неделю - все равно хочу. Сейчас вот сделала себе бутербродик, хорошо-то как!

@темы: продукты повседневного стресса

---

Дочь наложницы
Интересно, что история вовсе не заканчивается свадьбой, и если до того у нас была Джейн Остин, то дальше пошел сплошной Хейли - то кадровое агентство, то аудиторские проверки, и интриги, интриги, интриги. Благо у Минлань есть опыт управления. У сестер все иначе - Молань вышла замуж за шестого сына и ей свое хозяйство вряд ли светит, а у Жулань и дом попроще, и пока она станет главной в доме, так научится.
Плохо, что со свадьбой закончился пока перевод группы Asian Dragons, перевод FSG DANN, увы, хуже.

Смотрите, какой Рембрандт!

читать дальше 41-44

41.
Родня по женской линии желает курощать, но не ту напали. Однако это не совсем то, зачем Минлань выходила замуж, нафиг ей сдалось собачиться с этими тетками? Гу обещает переехать в собственное поместье, как только, так сразу. Интересно, что прически служанок героини тоже поменялись (и я перестала их узнавать в результате) с девичьих на женские. То есть я вижу тут три вида женских причесок. 1. двумя узелками-рожками для девочек не достигших брачного возраста и девушек-служанок, 2. узел девушки достигшей брачного возраста, сдвинутый набок - такой носит Минлань и ее сестры, в то время как их служанки по-прежнему носят два узла, хоть они и одного возраста, 3. прическа замужней женщины - Минлань меняет прическу после свадьбы, узел выглядит иначе, а Сяотао, Дацзюй и Цуйвэй (эта от бабушки) начинают носить добрачный узел.

42.
Спасибо, папаша, от тебя не ожидала. Ругает Минлань, зачем приехала на поклон родителям так пышно. Ну здрасте, она жена знатного человека, ей так положено. Нет, вишь выпендрилась, дочь наложницы.
Освоение нового поместья, как интересно! Кроме причесок у Сяотао и Дацзюй сменились и функции, они не просто горничные госпожи, но плавно стремятся к посту управляющих. Опрос новых служанок, подаренных родней Гу, прям кадровое агентство.
А, у служанок Минлань сменились платья! Вместо "форменных" платьев горничных у них теперь у каждой свое платье, из узорчатой ткани.
...

44.
Закончилась работа кадровика, началась аудитора Теперь героиня ездит по загородным поместьям, а там бардак, ууу!
О, а вот проясняется судьба дворцовых девушек: вдовствующая императрица собирается озаботиться их судьбой, а они уже отслужили во дворце 6 лет. С 12 до 18, наверно? Это мне очень интересно, все эти тетушки Лай и няни Чан имеют своих детей, значит, они когда-то успели сходить замуж.

@темы: кино, музей востока

---

Чтоб вы понимали мою боль: вот так мне выглядит дайри с дизайном кубическая оливка: справа ноут с перекосом в синий, но я уже привыкла за столько то лет, а слева телевизор, чтоб его, пока монитор в ремонте. Мне от этого зелёного дурно, но исправить невозможно.


И только телефон мне отрада с нормальной цветовой гаммой.

@темы: продукты повседневного стресса, у меня обновился шкаф

---

Посмотрели "Ведьмака". Ну, такое, красиво, но логика большей части поступков героев от меня ускользает. Больше всего понравились платьишки и виды. Татры сыграли прекрасно, я даже некоторые места узнала.

А муж смотрит сериал "Троцкий" и периодически прибегает ко мне с воплями. Сериал явно снимали в далекой-далекой галактике - лозунги написаны в современной орфографии без ятей, во время революции 1905 года никто не упоминает про Японию и русско-японскую войну, зато все время говорят про грядущую войну с немцами, а про отца Троцкого упоминается, что он "выращивал хлеб". Ну если кто еще не в курсе, настоящая фамилия Троцкого была Бронштейн (о чем в сериале, конечно же, поминается), и поэтому, чем бы там не занимался его отец, хлеб он выращивать не мог никак.
По сравнению с этим Ведьмак шедевр.

@темы: кино

---

А у нас тут снежная буря, град и гром гремит, все сразу. Ветер жуткий.

Дочь наложницы, серии 30-40

30.
Минлань аккуратно доводит старшую сестру, но при этом исключительно в рамках: дарит ей подарки, которые ей в свою очередь подарила госпожа У. Молань в бешенстве швыряется подарками, несется на разборки, нападает на Минлань и ранит ее. И остановленная в момент преступления рыдает и утверждает, что она только защищалась! Она дочь наложницы, а сироту всякий обидеть норовит! Однако осколок чашки, зажатый в ее руке, выдает злонамеренность ранения, даже мать не может ее защитить, хотя изо всех сил пытается.
Все равно папа Шэн не выдерживает под напором, наказание Молань получает, но потом получает и амнистию, с единственным условием - три месяца домашнего ареста. Мать и дочь опять недовольны - как это сидеть дома? А приемы? Неуемные наглые бабы, жизнь их не учит совсем.
А Минлань ищет новые способы подвести под монастырь мать и дочь, полагаю, они дадут ей для того много поводов. Милая тихая девочка оказалась довольно зубастой, как только у нее появилась возможность.
Интересно, почему она называет Сяотао дурочкой? Та вовсе не глупа, ну простовата малость и сладкое любит.
31.
Ну до чего ж Молань противная! Если она выйдет замуж за бедняка,то сестра будет над ней смеяться, это невыносимо! Вполне простительное желание жить в богатстве, чем в бедности, но выбирать жениха из принципа насолить сестре - это верх идиотизма. Жулань, со всеми своими заскоками законной дочери, намного более адекватна.
32.
Главная госпожа невообразимо глупа. В доме позор, а она радуется, что соперница потерпела поражение. А то что опозорившая себя дочь все равно дочь семьи и проблему грозят всем, ей и в голову не идет. О, дошло!
Если б Молань поддалась чувствам, мне было б ее жалко. А неудавшийся расчет, да еще попытка шантажировать своим позором семью - тьфу. "Женщина не может не выйти замуж" - похоже к служанкам это опять не относится.
33.
Исключительно печальная серия, даже писать не хочу. Молань получает свой брак с Шестым Ляном, но что у нее там будет за жизнь? Отец и главная госпожа провожают ее замуж с неподвижными лицами, она отрезанный ломоть во всех смыслах, сама себя отрезала.
34.
Внезапно, интриги - императорский указ, убийцы, что вообще происходит? Похоже,Гу Тинье стал близок с когда-то спасенным генералом и его сыном, а они не просто военные, а прям потомки императорской семьи, какие-то тридесятые родственники. Один из столичных принцев пытается ликвидировать возможного соперника.
А тем временем во дворце ведет свою игру императорская супруга Жун - сестра той самой несостоявшейся невесты князя Ци. Она собирает у себя придворных дам супруг военачальников и сообщает им, что задерживает их во дворце. Так их мужья еще подумают, на какой стороне им выступать. Также она имеет счеты к принцессе Пиннин и семье Юн - все они виноваты в гибели ее сестры, а если Юн станет наследником, то управы на них и не будет.
35.
Во понеслось! Переворот в разгаре, а тут Минлань приперлась с обедом к папе на работу. Дворцовый евнух выводит ее, переодетую тоже евнухом, к собачьему лазу - девушке оставаться во дворце опасно, нападающие солдаты насилуют дворцовых служанок. В лазе она встречается с одной такой служанкой, которая рискуя своей жизнью несет приказ о престолонаследии и военную печать тому самому тридесятому родственнику. Служанка гибнет, Минлань с приказом и печатью убегает из города и очень удачно натыкается на Гу и того самого наследника. Он еще кочевряжится - не хочу быть наследником, что я там забыл. Тем не менее, переворот подавлен, старый император помирает, новый всходит на трон. Почему, интересно, на приветствии в тронном зале у министров шапочки без крыльев?
36.
Брак с Хэ, который лекарь - дело почти решенное, вот некстати только траур по императору, нельзя веселиться и свадьбы. И тут из небытия ссылки возникает некая кузина Хэ (амнистию, что ль, объявили по поводу нового царствования?) С кузиной все плохо, у нее татуировка на лице, что она была в ссылке, и никто ее не возьмет даже служанкой. Ну и нравы! А у Хэ к ней чувства. Кузина просит взять ее наложницей, хоть служанкой, хоть кем. Минлань категорически против - во-первых, никаких наложниц в принципе, во-вторых, раз у Хэ к ней чувства, то или она или кузина, должен остаться кто-то один.
А Гу покупает себе новое поместье и уезжает пока воевать.
37.
Чет я не пойму - почему у барышни татуировка есть, а у ее матери нет? Мать не была в ссылке? Барышня лично что-то совершила, а не пострадала вместе с семьей? В мире, где "порядочная женщина" выходит из дома в сопровождении служанок, а всеми делами заправляют мужчины, что она могла совершить такое? Брак расстраивается. Минлань вообще не слишком хочет замуж - нельзя ли остаться старой девой и делать, что хочешь: путешествовать, играть в поло и все такое? Гу возвращается и сватается к ... Жулань! Во всяком случае, так считают все. Бедная Жулань, она хочет замуж за своего студента, даже прекрасно понимая, что ее статус понизится, а жизнь не будет такой богатой.

...
40. Чет я потерялась малость в этих сериях, ну в общем Гу такой Макиавелли, каких поискать. Все это была сложная многоходовка, чтоб жениться на Минлань. Он знал и про студента, и он же добыл из провинции кузину Хэ. То есть он считал, что если он сразу к Минлань посватается, то ему ее не отдадут? Если ему было тоже невместно жениться на дочери наложницы, но при этом он знал, что Минлань вписана в родословную и по бумагам вполне законная, то что ему мешало7 Кузина эта - есть у нее муж, нет, какой у нее статус вообще?
Свадьба, как водится, это ужасно утомительно, во всяком случае для невесты. У-у-у, патриархалы! Пока Гу пьет с гостями, она сидит одна голодная в этом идиотском уборе. А платье у нее тоже красно-зеленое, прям елочка новогодняя.

@темы: кино, продукты повседневного стресса, музей востока

---

Обозрела список визиток, кто у нас тут сегодня?

Шрифт у Барраяра напоминает уроки информатики. Но он точно дает ощущение скорее будущего, чем прошлого.

Кроссворд я не разгадала (Зато С. не опознал гем-лорда на аватарке - это, говорит, что за рожа? )

Дорамы отдельно, Ланья отдельно, как всех читать?


Нирвана горит, и я горю.


Гардиан пришли! А я уж думала все, смел их Магистр.

Ну может в этом сезоне напишут что-нибудь про Дисин?

У Захолустья мне бесконечная картинка не понравилась. Ну раз развернешь, ну два, ну три - на четвертый становится скучновато. Хотя картинка, конечно, даа. Минотавр с лабиринтом и Цербером. А баннер слишком большой.

Ну там Толкин еще, всяческое ретро, ОЗДЗ (надежда умирает последней), и на кого инсайд пошлет.

А что, по Камше вообще ни одной команды нет?! Сик транзит... Похоже, все переместились к разнообразным китайцам, которых в этом сезоне стало еще больше.

Мосян Тун Сю народ насчитал аж 8 команд. Магистра я аккурат дочитала, так что вполне могу погрузиться в пучину сию - ну как попрет.

Еще ложноножки цветут у Марвел и ГП - вот же не ржавеет!

@темы: WTF

---

У меня потихоньку сыплюсь я и все окружающее. Непонятно, то ли у меня побочка от лекарства, то ли интоксикация догнала, от которой интоксикации собственно и пью лекарство. Если побочка, то осталось четыре дня, если интоксикация, то лекарство должно же подействовать наконец. Трёх врачей посетила, ещё три осталось, плюс повторные визиты с анализами. Часть проблем, как мне кажется, от недостатка витаминов, благо одна врач мне назначила анализ на витамин D и раскритиковала то количество, что я пью. Другая уже прописала комплекс (и опять растворимые опилки для пищеварения, да что ж такое. Почему мне их все время прописывают). Но нет худа без добра - в попытке засунуть купленные лекарства в аптечный ящик я его наконец разобрала и выкинула все просроченное.

А ещё у меня сдох большой монитор. Перестал включаться. Я отвыкла от монитора 11", у меня в него глаза не помещаются Ладно я, но вот Фотошоп и Ворд на маленьком мониторе тоже работают очень хреново.
PS. Я увеличила текст на экране до 150%, и он стал выглядеть как в мобильной версии! Меню вниз съехало!

@темы: продукты повседневного стресса

---

К флешмобу про любимые книги присоединился ещё вялотекущий флешмоб про любимые фильмы. Я в деле.

"Только араб мог отправиться на войну на собаке."

13 воин

"Где он научился так переговоры вести?"

Пятый элемент

"Пять тысяч фунтов и еще холостой? Да это лучшая новость со времен Ватерлоо!"

Гордость и предубеждение

"Ухо от селёдки вам, уважаемый пан, а не денежки!"

Ва-банк

"- Семь... - Ты просил четыре, так что я старался."

Семь самураев

"Никогда, Джо, нам с ними не сравниться..."

В джазе только девушки

"Мир изменился."

Властелин колец

@темы: кино

---

А Фликсбас вернул денежку за попертый рюкзак! Ну так примерно в два раза меньше, чем просили, но все равно это лучше, чем ничего.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Дуолинго 50 дней подряд!



Мне удалось встроить его в рутину - я занимаюсь языком за завтраком. Поскольку завтракаю я практически каждый день, то вот и заниматься получается регулярно.

Ещё б мне так же Мемрисом заниматься, а то платный аккаунт куплен, а учеба стоит.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Всегда думала, что короткие волосы вьются сильнее - ну там длинные тяжёлые, вытягиваются под собственным весом. Может и да, но не у меня. Я немного отрастила волосы, чуть длиннее, чем носила раньше, и они моментально пошли кудрями. А сверху гладко.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Все, кому это интересно, читают соответственное соо и давно в курсе, но все равно хочу написать про прекрасный новогодний подарок от  Duches, продолжение зимнего шанхайского модерн-ау, Вздрогни, Шанхай! (потому что оно вторую неделю висит у меня в открытой вкладке) Такое зажигательное порно! С сюжетом и ровно столько, сколько надо - порно, я имею в виду, сюжета никогда много не бывает. Цзинхуань с ОКР, это какой-то новый Цзинхуань, такого еще не было.

А иллюстрациями к нему вижу вот эту фотосессию Виктора Хуана. Мы бандито, гангстерито убиванто то и энто - оу, йес...

@темы: чтиво, музей востока

---

Йю-ху, товарищи! Понеслись!

@темы: WTF

---

Перевод "Дочери наложницы" на русский тоже существует, но, боюсь, он не слишком отличается от автоперевода. Переводчик путает постель и кровать, "буковая постель" - это что вообще? Или там хозяйка садится в кресло и приглашает служанку сесть рядом - по мне, предмет, куда можно сесть вдвоем, уже не кресло, а диванчик. И так без конца. Термин "урождённая" тоже переводчику незнаком.

Читаю "Магистра", там тоже к переводу есть вопросы, но больше стилистические, правда, сюжет увлекает. Прониклась Лань Чжанем. Дочитала уже до оживления Вэнь Нина, теперь буду с большим пониманием читать Все будет.

@темы: чтиво, музей востока

---

Кому и зачем могут понадобиться сушеные розовые лепестки? У меня скопилась их целая коробка, не знаю, кому можно предложить.

@темы: продукты повседневного стресса

---

читать дальше нытье про болячки

Ужасно меня раздражает и даже местами бесит, когда под диетой понимают тн здоровое питание для похудения или некоего умозрительного оздоровления. Это мы с мамой и ее подругами были в кафе и опять зашла речь про мамины ограничения - что я для нее там заказала. А заказала я куриные бедрышки, тушеные с овощами и рисом. Мамина подруга так это бровями сделала: "Бедрышки это диетическое? Ой, ну я не знаю..." Да блин! Да, они жирнее, чем грудка, но не настолько, чтоб это было фатально, не говоря уж о том, что грудки там не было.
А у меня вылез псориаз, которого не было 30 лет. Когда-то в юности был, но прошел. А теперь врачица сунула мне бумажку с указаниями что и как, и там диета - удавиться и не жить. Рафинированный сахар и мучные изделия запрещены вообще. А также кофе, чай, мороженое и все, в чем есть добавленный рафинированный сахар. Ну и там классика - минус жирное, жареное, вкусное копченое, соленое. А еще важно избегать стрессов и беречь нервы - если я сяду на эту диету, у меня гарантированно от нервов останутся клочья, а жизнь будет сплошным стрессом. У меня уже стресс при одной мысли об этом.

Люди! Пока врачи вам не запретили, ешьте, что хотите, а не то, что полезно!

Нерафинированный сахар - он существует? Тростниковый коричневый это он или не он?

@темы: я видел некоторое дно

---

Очередной упрлс.

@темы: галерея перфекционистов

---

Приехал мой дорогой рыцарь-хламовник и забрал всю посуду! Как я вовремя вспомнила, что у них с женой агроусадьба, там всегда посуда нужна. И не нужно переть это все в комиссионный, где то ли продастся, то ли нет.
И еще этот святой человек со всеми удобствами, по его выражению, "ограбил обувной магазин" и привез много твердых удобных коробок. В большую часть мы ему все упаковали, но мне еще пару коробок осталось. Коробочки! Чувствую себя счастливой кошкой.

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса

---

Питомцы маминой соседки неописуемо распушились и размордели. Серая кошечка (бывший застенчивый котенок) выглядит как манул в миниатюре. Королевская аналостанка.

@темы: продукты повседневного стресса