Дисклеймер: это лирическое произведение с лирическим героем. Написано по мотивам впечатлений от ФБ.

О бете несчастной замолвите слово –
Наш кэп не пускает меня на покой.
От текстов уже мне немного хреново,
Пусть сжалится только инсайд надо мной.

Я путаю буквы, слова и идеи,
Смотрю на экран в неизбывной тоске.
Прощайте, герои, прощайте, злодеи,
Я буду всю зиму лежать в гамаке.

Я даже знаю, какой тег здесь должен быть, но делать теги матом пока мне стремно.

@темы: ФБ, наша служба и опасна и трудна, и на первый взгляд как будто не видна, если я рифмую строчки, значит я дошла до точки

---

И еще немного о перловке - все тот же Дивер напомнил. Бонд там отправляется на дело в бентли, который потом прячет в рощице - не дай бог, кто заметит. Мне это живо напомнило фразу, после которой я бросила читать "Код да Винчи". Ну там епископ надевает простую черную сутану, чтоб не привлекать внимания. "Лишь очень наметанный взгляд смог бы оценить его четырнадцатикаратное золотое кольцо епископа, украшенное пурпурным аметистом в окружении крупных бриллиантов, и митру с аппликацией ручной работы".

@темы: чтиво

---

Приснился серый ориентальный кот - знаете, с такими ушами, - по имени Рафаэль. Никакого отношения к художнику, я еще во сне удивлялась, что кота назвали по имени архангела. Серый цвет был изумительный, такой теплый, чуть в коричневатый, и ровный-ровный.

@темы: это был сон поэта Эмилио Эмили, объевшегося на ночь спагетти в томате

---

Попыталась все-таки дочитать Дивера - автор 26 бестселлеров как-никак, премия Яна Флеминга за типа лучшую книгу о Бонде. Ну и меня извиняет то, что я ее читала сидя в очереди в конторе, без интернета. Короче, эти лыжи у меня не едут. Очередные перлы - герой получил крест "За отвагу" и "Награду Бонд принял с достоинством, однако отвагу считал не более чем рядовым боеприпасом в арсенале, и вешать на стену свидетельство о ее получении казалось ему таким же бессмысленным, как определять в рамку под стекло использованный шифрблокнот". "Взгляд гостя скользнул по кабинету, задержавшись ненадолго на пластиковом ружье с оранжевым дулом для тренировок по рукопашному бою, и вернулся к Бонду". "Но уже через несколько секунд, словно фотоаппараты папарацци, засверкали сполохи, сопровождаемые хлопушечным треском и гулкими выбухами". Выбухи меня пленили. Ладно, переводчики кривые, но что же, редактора у этого перевода вообще не было?
И я начинаю сильно сомневаться в исходном авторском качестве текста.

@темы: чтиво, убить переводчика

---

Пытаюсь читать Джеффри Дивера, на днях поминавшегося в что-читате. "Карт-бланш", книжка про Бонда. Цитата: "У него была нелепая походка — в ресторан он вошел, ставя носки врозь". Товарищи, кто-нибудь ставит носки вместе при ходьбе? То есть я вообще не понимаю, что хотел сказать автор\переводчик. Описание внешности: "...острые скулы сходились трапецией у квадратного подбородка". Скулы сходились у подбородка, не угодно ли? Ну и на десерт: "Они прибыли из БИА — сербской службы внешней разведки и госбезопасности (на редкость невинное название для спецслужбы) ..." Тут я окончательно теряюсь в глубинах авторской мысли. Внешняя разведка и госбезопасность - невинно? Ну эээ. Сокращение звучит невинно? А как должно? Тьфу, короче. Ну и продакт плейсмент задрал - по надцать упоминаний марок на страницу. Еще раз тьфу. Изданная книжка, между прочим. Инсайда на них нет.

@темы: убить переводчика

---

Читаю-читаю, ничего интересного не вычитала
Посмотрела у Спорта реканый на инсайде Дживс и Вустер - мнэээ. Вот совсем не холодно не жарко от текста. Армитажей тоже пошла почитала - ну торинснизу это интересно, но больше идеей, чем исполнением. Остальные вообще ни с какой стороны.

@темы: ФБ

---

Во всей выкладке Толкиенов мне понравилась только одна фраза: В глазах Леголаса заплясали барложики Остальное увы.

@темы: ФБ

---

Осень пришла. Инопланетяне прилетели.

@темы: снято на пудреницу

---

Воистину, «я видел некоторое дно» - девиз этой ФБ. Только думаешь - хуже быть не может, ан нет, постучали снизу.
И тут внезапно ОЭ додали алвадиком. Казалось бы, тема перетерта до трухи, что еще можно сказать? А вот, пожалуйста, Ревность очень даже. А вальдмеер Мужчины на войне очень странный. Бог с ним, с эротическим массажем, но я так и не поняла, на одной стороне герои или на разных, и если они враги, то почему, а главное, как встречаются и как умудрились закончить одно учебное заведение. Такое ощущение, что автор текста канон не читал вообще. Там предусмотрительно стоит AU, но проблема не в том, что мир не совпадает, а в том, что канонным миром автор пренебрег, а свой так и не выстроил. А алвамарселей ни одного нету.

@темы: ФБ

---

Просто удивительно, какое удовлетворение приносит правильно подобранное слово.

@темы: наша служба и опасна и трудна, и на первый взгляд как будто не видна

---

ПраФБ

Внезапно зашли Толкиены. В драбблах "Дыхание" и "Коктейль-бар «Ривенделл»". Макси их же читаю "Обратно и дальше", тоже очень хорошо, хотя и есть ряд претензий к автору. Вот соберусь с духом и пойду напишу комментарий. И еще того внезапней Мизерабли, совершенно не близкий мне канон, хоть я его и местами помню. Открыла "Полицейский роман" и читаю не могу оторваться.

@темы: ФБ

---

@темы: ФБ

---

Инсайд цитирует, да что там цитирует! - декламирует Данте. Куда катится мир.

@темы: ФБ

---

Ну что, жизнь боль, ОЭ - кусты. "Пером и шпагой" читать невозможно, я еще не добралась до скандальной сцены насилия, я завязла на полдороге. Картон с мыльной стружкой. И есть люди, которым это нравится, хорошие люди, талантливые! Уюююй
Фик про джунгли тоже хромает на все четыре. Привязанные во время шторма друг к другу Дик и Алва внезапно начинают разгуливать по палубе.

"Ричард посмотрел на Алву, который стоял на скользкой палубе и смотрел в ответ с какой-то смесью детского восторга и восхищения.
— Мы живы, — выдохнул Ричард, улыбнувшись.
— Да, — без тени восторга, но тоже с улыбкой ответил Алва. "

Был ли мальчик? Чей был восторг? Не дает ответа.
Но у них 10 макси, может хоть в одном что-нибудь читабельное найдется?

@темы: ФБ, а рассвет уже все заметнее...

---

А я сошла с ума и читаю макси Снукеров. Где я, а где снукеры, что мне бильярд? Но у них на редкость пристойное начало, (да, я прочитала ровно 2 абзаца и побежала написать об этом) в отличие от всего, что я уже пыталась читать.
До сих пор сидеть на Инсайде было интереснее, чем читать макси

@темы: ФБ

---

Чем только не приходится заниматься - переписываю гарем на бордель Не было в тех местах и временах восточных гаремов, ыыыы!

@темы: ФБ, наша служба и опасна и трудна, и на первый взгляд как будто не видна

---

Они среди нас

Вчера в супермаркете любовалась на кассиршу - что-то у нее там заело, очередь долго двигалась. Такая лапочка симпатичная с остреньким, хитреньким личиком. И такое лицо знакомое! Всю голову изломала, пытаясь вспомнить, где и как мы знакомы - с моей памятью на лица чего только не бывает. Нет, никак. А выходя из магазина еще наткнулась на молодого человека, слегка полноватого, со шкиперской бородкой - опять знакомое лицо. Знакомый знакомых? Виделись в гостях? И уже практически на остановке осенило - Сэм Тарли.



И тут же стало понятно про девушку - Маргери Тиррел.

---

Ненавижу дедлайнеров!
И нет, те, кто накануне выкладки приносят 8 кг возможной перловки, - они еще нет. В конце концов, за ночь вполне можно вычитать.
Но людей, которые делают дедлайн на ровном месте из принципа, а не потому что их вдохновение осенило в последнюю секунду, - ненавижу.

@темы: ФБ, наша служба и опасна и трудна, и на первый взгляд как будто не видна

---

Приехали. Перевожу фанфик с английского. Видела, что народ называет переводами, дайте мне это развидеть обратно. Я переведу уж всяко не хуже.
Чувствую себя, как тот придурок из анекдота: "Вы умеете играть на скрипке? Не знаю, не пробовал."
Уточнение: для себя перевожу, для личного унутреннего потребления.

@темы: продукты повседневного стресса

---

На инсайде, вместо того, чтоб обсуждать мини, рекомендуют к чтению всякую херню. На просьбу "киньтесь ещё ориджем, чтобы искрило и пепелило" товарищ дает ссылку, я иду, и что же я читаю?
"В семнадцать лет со спутанными темными волосами и угреватой кожей он, наверное, весил как насквозь промокший марал". Надо полагать, сухой марал весит меньше, это логично. И угреватая кожа и спутанные волосы сильно увеличивали вес персонажа.
Тьфу на них. Я, конечно, тоже большой спец по рождению кадавров типа "В результате были достигнуты хорошие результаты", но я стараюсь их все-таки отлавливать и в люди не пущать.

@темы: ФБ, я видел некоторое дно