Ужасно хотелось торта. Мягкого, сладкого, жирного, с кремом. Все ходила держалась, сегодня не выдержала, взяла в Гиппо десерт "Домашний" - куски шоколадного бисквита, залитые сметанным кремом, - и сожрала в одно лицо, хотя на половине порции подумалось было остановиться. Не остановилась, пока не выскребла стаканчик от крема. Этот десерт даже не слишком сладкий, но идеальный по консистенции. Примирил меня с действительностью, стало чуть легче жить.
От мамы каждый раз прихожу выжатая в хлам, даже если физически там ничего не делала (делала, конечно, но ничего настолько утомительного). Утомляет мамин подход к хозяйству. Так то ее квартира, пусть делает как хочет, но фишка в том, что работать в этом мне.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Хочешь внепланово отгенералить квартиру - спроси меня как. Чертова пыль везде. Вчера аж на зубах скрипело.

@темы: продукты повседневного стресса

---

У меня внезапно немножко ремонт, потому что я заманила к себе от мамы этого ремонтника-сантехника, и теперь у меня нигде не влезть и везде строительная пыль. В частности, он заделывает дырья от стояков, которые убрали году этак в 2000, может и раньше. С тех пор мы ждали продолжения банкета в виде полноценного капремонта, уже и дом моих родителей 1965 года постройки дождался, а наш, 1947, все ждет. Потому и не делали в санузле ничего - все равно же все расколотят. Но достало уже любоваться на дыры, и опять же человек под руками.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Симпатичные тексты у Крыс и Котиков. Очаровательная переделка «Одиссеи капитана Блада» (капитан Хвостингс!) и оридж про четырех котов, очень приятный оридж. У Славянской мифологии забавная кикимора Сто сорок лет спустя, только обрывается очень внезапно. Русреал с попаданцами у Захолустья Подворотня. Гром-камень и тоже хочется продолжения.

Алвадики - лучший в этой выкладке Оберег. Воспитание чувств - приятно, мило. Остальное мимо, включая миди.

О, на АОЗ тоже Отблески принесли! Ткнула на фандомы, а там две работы по Камше. Черта с два бы я их увидела, один текст у Настоящего Свекла, другой у Кроссоверов, поди догадайся..

@темы: WTF, а рассвет уже все заметнее...

---

Разобрала-таки нитки к вышивке, попутно выяснилось - с некоторыми цветами DMC ошибка. Нашла таблицы перевода Finca в DMC, перевела заново, часть совпала, а часть - как я и думала - совсем другие оттенки. Теперь понятно, почему у меня персик вместо спелого тухлым получился!

Заходила племянница Л, у которой на носу макетная практика, а чем клеить пенокартон непонятно. У меня оказалась банка клея, про который ей говорила однокурсница, попутно испробовали Момент гель, Момент кристалл, немецкий клей-карандаш и столярный ПВА 2011 года, который пришлось вскрывать с помощью чьей-то матери и размешивать. Л. утверждала, что Момент не клеит. Пфф! Руки у кого-то кривые. Клеит всё. Только надо четко следовать инструкции - выжидать, пока клей чуть-чуть подсохнет. С ПВА и карандашом не ждали. Кажется, лучше всего взялся ПВА, несмотря на всю просрочку.

Неделю уже, если не больше, вертолеты над городом летают. Летают и летают, достало. Пока были морозы, так я думала, что смотрят, где прорывы, пар столбом. А теперь чего?

@темы: продукты повседневного стресса

---

Сиделка заболела, не было печали. Теперь вся мамина еда на мне, мало мне прочего. Ещё ей надо проверить, какая температура в холодильнике, а то на сосисках написано хранить при температуре n градусов. А вдруг в холодильнике выше? Катастрофа! А на котлетах из кулинарии написано, что у них срок годности 12 часов, все, тыква! Что домашняя еда лежит в холодильнике по нескольку дней и ничего с ней не делается - нет, это не в голове. Можно было бы это все списать на возраст, но 20 лет назад было все тоже самое. Только что тогда это не было моей проблемой.
До кучи она отрастила способность звонить в тот момент, когда подходит моя очередь в кассу. Четвертый раз уже.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Как легко решается проблема короновируса: увольняем главного инфекциониста и количество заболевших тут же падает вдвое! Ещё можно тесты не делать, так вообще ни одного не будет, но почему-то на такую радикальную меру никто не идёт, даже странно.

@темы: я видел некоторое дно, моем руки и вальсируем

---

Оказывается, Брейгель нарисовал иллюстрацию к русской народной сказке «Лиса и журавль».



Не, я уже в курсе, что это вообще Эзоп, но в моем детстве картинка выглядела иначе



Всю картину Брейгеля в подробностях можно рассмотреть здесь, а здесь большая статья с расшифровкой картины.

@темы: копать-не перекопать, художественная среда

---

За вчерашний день умудрилась задолбаться так, что отвалилась спать в 9 вечера (!). Это все мамин ремонт. Ей приспичило отодвинуть стиралку и тахту (пы-ыль!) и если за тахтой переделали розетку и после этого таки да, надо было подметать и мыть, то под машиной это чистый изврат. Ну да, там пыль и грязюка. Только ее что в лоб, что по лбу не достать, потому что даже если я с большим скрипом и изогнувшись буквой зю туда пролезу, то ни развернуться, ни делать что-либо не смогу, потому что машину-то отодвинули, а шланги никто не отключал. В общем, помыла все, до чего дотянулась, потом все, что бросилось в глаза (я не понимаю, чем мама умудряется так уделывать ванну, что выглядит как будто там в сапогах кто-то ходил). Слава богу, мастер отговорил ее от части крючков (отличный аргумент - плитка отвалится. Вот мне бы никто не поверил), но у нее еще много идей, только что деньги кончились.

Записалась на дыбре на челлендж по окончанию вышивок. У меня таких аж две, одна начата чуть не в 2005, вторая малость посвежее, всего-то 2017. За прошедшую неделю меня максимум на что хватило извлечь вышивку из закромов и попытаться вспомнить, что каким цветом вышивать. Там все сложно. Вышивка из испанского журнала, при том, что цвета указаны DMC, Anchor и Finca, DMC получается других оттенков, не таких, как на фото, очевидно, оригинал вышит не ими. Поэтому я опиралась на цвета DMC с одной стороны, картинку с другой, переводила в Кирова и Гамму (потому что вышивать DMC я разорюсь) и подбирала живьем. А теперь я не помню, что я тогда делала! Надо было хотя бы разложить нитки по группам цветов - ну там ананас одно, персики другое, цветы третье - а меня максимум хватило свалить все нужные нитки в одну коробку.


И куда-то задевала подставку для пялец. Точно надо разбирать кладовку.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу, галерея перфекционистов

---

Соблазнилась на название и обертку, похожую на марципановый батончик Калев. Так вообще-то наши просто слямзили дизайн.



Но вот вкус увы, марципан там не ночевал. Хотя даже куски орехов попадаются. Но ароматизатор "со вкусом цианистого калия", тьфу, гадость.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Эйджизм там или не эйджизм, а седина мне категорически не нравится. Во всяком случае, на моей голове. В парикмахерскую идти стрёмно, попросила НД под сериал меня покрасить. Ничего так, только цвет не очень удачный - при декларируемом горьком шоколаде (Белита Колор люкс
№13) сильно отдает в медь. Надо какой-то другой оттенок, не такой красный на седине. Но все равно лучше, чем было! Перестало тошнить при взгляде в зеркало и вообще сильно веселее стало.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Мы тексты принесли!


По Гробницам, оказывается, команда пришла. Но догадаться об этом невозможно из-за названияWTF Daomu Biji 2021 (Daomu_Biji_team). Конечно же, все знают, что это латиницей оно. Спасибо, что не иероглифами. Визитка тоже не спасает, даже если б я из любопытства зашла - на первой странице клип с той же надписью. На следующей странице ссылки на канон. Но написать сверху название канона на русском не судьба, видимо.

@темы: WTF

---

Люди уже тексты выкладывают, а я только до визиток добралась. Как теперь визитки необязательный квест, так непонятно, как смотреть - в том смысле, что нельзя составить представление, кто придет, потому что команда может вдруг заявиться сразу на тексты.

баннеры всякие

Тем не менее, на баттл пришли Алваокделлы


Недолюбленные принцы


тоже недолюбленный, но отдельно - принц Цзин и компания


Барраяр

Захолустье


Остальные постольку-поскольку.

АО3. Ну и вот поди пойми - если больше этерновских визиток нет, это что значит? Одна команда только? Тоже вполне возможно, сейчас все к китайцам переехали.
Исторические дорамы


Ланья




по Модао на АО3 4 команды

О, Гардиан пришли! Ой, мама, зачем стихи Вот такой веселый джир(с)

@темы: WTF

---

Зато меня фейсбук заблокировал. У вас, говорит, подозрительная активность, наверно, ваш аккаунт взломали. Что за подозрительная активность? А вот две фотографии из поста ниже и аж целых два комментария к знакомым - мимими к фотографии собачки и согласие с мыслью. Тьфу. Разблокировал уже, но все равно тьфу.
И до кучи, внезапно выключился фитнес-браслет. Я в него тык, а он нифига. Разрядился, оказывается. Вот только перед прошлой разрядкой еще на 18 процентах он начинал мигать и вибрировать каждые 15 минут, чем неописуемо достал. Очевидно всех, поэтому напоминание о зарядке вообще нафиг убрали, умерла так умерла, чего там.

@темы: я видел некоторое дно, у меня обновился шкаф

---

Все мне хотелось, как снег выпал, в парк на прогулку, но -20, а, честно говоря, и -10 меня на прогулку не прельщают совсем. Сегодня потеплело, я думала, что под ногами сразу начнется каша, но ничего подобного. Короче, меня сегодня занесло в район водохранилища по делам, как же там красиво! И народ на льду сидит, невзирая на +3. Как бы всё-таки выбраться погулять, завтра и послезавтра никак вообще.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Что-то ночь не удалась. Проснулась в 6 утра от жуткого жара и напрочь заложенного носа, до кучи с сушняком. Оно как бы и утро уже, но я легла в 2, обидно. Поняла, что хочу чаю, выпила две чашки, прочихалась, немного посидела и пол-восьмого отправилась обратно в кровать с большим чувством. Вот только мерзла даже под одеялом, казалось, что не могу заснуть, но на самом деле спала и смотрела сны.

Досмотрела Бриджертонов, последние серии уже перематывала, так что, кто оказался леди Уислдаун, так и прошло мимо меня. Все сочувствие к Марине Томпсон у меня нафиг исчезло после того, как она стала жаловаться жениху на его мать, леди Бриджертон, - даже ваша мать здесь из вежливости. Ну ничего себе! А должна быть что - из пылкой любви? Сцена, где она отказывает брату своего возлюбленного это вообще (всему свету известно, что она беременна, возлюбленный погиб, и при этом она живет в доме, где еще три незамужние девушки), у сценариста есть хоть какое-то представление об эпохе, кроме платьев и наличия герцогов?
Климатические несоответствия меня бесят во всех сериалах - героиня в тоненьком платье с коротким рукавчиком, камеристка мало, что в жакете с длинным рукавом на платье, так еще в пелерине. Пейзане в куртках. Смотреть холодно!
Возраст сказывается - не так переживала за Марину с ее залетом или Дафну, как за леди Бриджертон и леди Фезерингтон. За последнюю особенно.

@темы: кино, бурчалки, продукты повседневного стресса

---

Выкинула елку

Героически разобрала елку, еще даже снег не стаял. Для всего нужна куча усилий - чтоб поставить елку, чтоб ее убрать. Попутно оклеила еще одну коробку, мне нравится, как игрушки лежат на синем бархате - это клейкая бархатная пленка, очень удобно.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Разница в переводах «Затерянных гробниц» колоссальная. Вот сцена штурма несчастной деревни немых из 16 серии (удивляюсь, что после того, как там всех из вертолетов огнем полили, там вообще хоть кто-то живой остался) в озвучке фансабгруппы RealFake, владелец (?) нефритовых рудников и У Се выходят из машины.

- Господин Цзин, это просто невероятно! - начинает У Се и зритель, да, с ним согласен.
- Этого хватит? - спрашивает господин Цзин. В кадре "апокалипсис сегодня", куда уж больше? Только ядрену бомбу сверху уронить.
- Да, вполне. - У Се тоже так считает. - Там тоже полно денег! - каких денег, где, в деревне? Это он так дурит этого Цзина?
- Да там всего полно! - чего там полно, это нищая деревня где-то в джунглях, чему он радуется, придурок?
- Господин Цзин, мне нужно идти к моим братьям. - вообще-то там дядя и друзья, но ладно, милое преувеличение.
- Слишком поздно! - что?! Почему? Он думает, что всех убили? ну да, это было бы неудивительно, при таком плотном огне.
- Вы обещали! - чего он обещал? Стрелять прицельно по наемникам и никого лишнего не убить?

А вот нормальный перевод
- Господин Цзинь Цзю, у вас превосходная огневая мощь! - опаньки, и зовут его иначе.
- Потрясающе, да? - господину Цзинь Цзю и самому нравится.
- Потрясающе, ага. И цена потрясающая. - т.е. не там полно денег, а стоило это все безумных денег, почувствуйте разницу.
- Всё потрясающе, всё! - Цзинь Цзю продолжает радоваться, я думаю, такие деньжищи.
- Господин Цзю, я пойду внутрь, к друзьям
- Это слишком опасно! - разумно отвечает Цзинь Цзю, ясен пень, там продолжают стрелять.
- Вы мне обещали! - дать оружие и отпустить, здесь понятно.

Зритель перестает чувствовать себя полным идиотом, потому что в первом варианте мало того, что текст невразумительный, так и эмоции персонажей непонятно о чем. А здесь все на месте. И вот горе-горе, перевод ФСБ Birdman Fansubs заканчивается на 23 серии! Дальше смотреть в озвучке просто импоссибл, это бессмысленно, с таким же успехом можно смотреть на китайском без перевода.

@темы: кино, копать-не перекопать, музей востока

---

Ну, все не так погано, кажется. Ещё б убрали эту гребаную капчу, так совсем хорошо бы было.

20.01.2021 в 19:22

Пишет  Diary Spirit:

Администрация сайта приносит извинения
Уважаемые пользователи, на сайте произошел сбой.
Сбой произошел по нашей вине. Команда Дайри приносит свои извинения всем, кого затронул данный сбой. Мы примем меры и более не допустим подобных ошибок. Данный сбой не связан с переездом сайта, о переезде сайта будет объявлено заранее.

@темы: наш титаник

---

Жизненный цикл лягушки и рыбы (игра слов какая-то? переносный смысл? непонятно) - прочитала модерн-ау в гугл-переводе, караул, куда я качусь. Но офигенно вообще, что это возможно. Классный текст с реинкарнацией. Вэй Усянь как всегда, Цзян Чен исключительно хорош. "Мой брат идиот, кто о нем позаботится, если не я". Технические детали тоже очаровательны.


Коль будет их удел таков - тоже аушка, в рамках канона, если так можно выразится. Разговор Вэнь Жоханя и Вэй Усяня очень хорош. Хотя тут все хорошо, картинка очень грозная и красивая, ага, как полки со знаменами. Цзян -Чужие сапоги натерли ноги- Чен.

Что интересно, в обоих текстах присутствует Баошань-санжень собственной персоной.

@темы: чтиво, музей востока