Стоило только порадоваться, что вроде все работает, как меня два раза выбросило из аккаунта на ровном месте. ТЬфу.
Жара в самом деле напоминает недоброй памяти 2010. Развесила по квартире мокрые полотенца, посмотрим, как сработает. Идеально бы пол помыть, но сил нет напрягаться. Купила вчера поддончик для цветов, сейчас положила в него мокрое полотенце, все это вместе взятое под ноги - ляпота. Тазик С. оккупировал.
Жить можно только в туалете и ванной, благо горячей воды нет, хоть что-то от этого хорошее. Забавно, что когда холодно, а отопление ещё не включили, точно так же жить можно только в туалете и ванной, где проходит горячая труба.
Погуглила венгерский вишневый суп - он холодный и очень вкусный, помню. Но надо варить, нафиг. Горячим пью только утренний кофе и тот, думаю, лучше с мороженым. Едим только холодное. А вчера какая-то женщина покупала тесто в кулинарии! Тесто! Чтоб печь, духовку включать. Или того хуже, на сковородке жарить.
Жить можно только в туалете и ванной, благо горячей воды нет, хоть что-то от этого хорошее. Забавно, что когда холодно, а отопление ещё не включили, точно так же жить можно только в туалете и ванной, где проходит горячая труба.
Погуглила венгерский вишневый суп - он холодный и очень вкусный, помню. Но надо варить, нафиг. Горячим пью только утренний кофе и тот, думаю, лучше с мороженым. Едим только холодное. А вчера какая-то женщина покупала тесто в кулинарии! Тесто! Чтоб печь, духовку включать. Или того хуже, на сковородке жарить.
среда, 23 июня 2021
Очень удачно дорогая И. приехала, мы попали на выставку братьев Маковских. Я с горя, что тутбаевская афиша того, вообще не смотрю, где у нас какие культурные события. Не совсем понимаю, где смотреть теперь. Но поскольку культурную программу надо было обеспечить, пошла прямо на сайт музея и нашла нам выставку.
Часть картин мне известна, они висят в постоянной экспозиции, а часть совершенно незнакома, они из запасников. Сколько же у нас там всего! И написано, часть картин из Пинска, из музея белорусского Полесья, мы там были и картины смотрели, но поскольку там нельзя было фотографировать (до Пинска еще не дошли последние веяния, нацмузей уже даже перестал брать деньги за фотографирование), то что оттуда - я не помню.
Маковский Владимир Егорович. «Утреннее приветствие», 1906.
«Последние известия с войны», 1915.
читать дальше
Еще там была выставка белорусских художников, чего-то там про погоду, но это в другой раз.
Часть картин мне известна, они висят в постоянной экспозиции, а часть совершенно незнакома, они из запасников. Сколько же у нас там всего! И написано, часть картин из Пинска, из музея белорусского Полесья, мы там были и картины смотрели, но поскольку там нельзя было фотографировать (до Пинска еще не дошли последние веяния, нацмузей уже даже перестал брать деньги за фотографирование), то что оттуда - я не помню.
Маковский Владимир Егорович. «Утреннее приветствие», 1906.
«Последние известия с войны», 1915.
читать дальше
Еще там была выставка белорусских художников, чего-то там про погоду, но это в другой раз.
вторник, 22 июня 2021
Шакко пишет про переводы «Детей капитана Гранта»:
Сравнив имеющиеся версии текста, я вижу, что Коган взяла текст Бекетовой и крайне аккуратно выверила его по французскому первоисточнику. Это, в частности,единственная русская версия текста, из которой мы узнаем, что Гленарван -- не просто "лорд", но даже, в общем-то, видимо, герцог.
Перевод Бекетовой
26 июля 1864 года по волнам Северного канала шла на всех парах при сильном норд-осте великолепная яхта. На её бизань-мачте развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.». Яхта эта носила название «Дункан» и принадлежала Эдуарду Гленарвану, виднейшему члену столь известного во всей Англии Королевского яхт-клуба Темзы.
Перевод Бекетовой редактура Коган
26 июля 1864 года при сильном северо-восточном ветре мчалась на всех парах вдоль Северного пролива великолепная яхта. На верхушке её бизань-мачты развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись расшитые золотом, увенчанные герцогской короной инициалы «Э. Г.» Яхта носила название «Дункан» Она принадлежала лорду Эдуарду Гленарвану, одному из шестнадцати шотландских пэров, заседающих в палате лордов, почетному члену известного во всем Соединенном Королевстве Темзинского яхт-клуба.
Пошла смотреть мой экземпляр - еще одна редакция с сильным норд-остом, но также с лордом и Темзинским яхт-клубом, но без герцогской короны и пэров.
Сравнив имеющиеся версии текста, я вижу, что Коган взяла текст Бекетовой и крайне аккуратно выверила его по французскому первоисточнику. Это, в частности,единственная русская версия текста, из которой мы узнаем, что Гленарван -- не просто "лорд", но даже, в общем-то, видимо, герцог.
Перевод Бекетовой
26 июля 1864 года по волнам Северного канала шла на всех парах при сильном норд-осте великолепная яхта. На её бизань-мачте развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись шитые золотом буквы «Э.» и «Г.». Яхта эта носила название «Дункан» и принадлежала Эдуарду Гленарвану, виднейшему члену столь известного во всей Англии Королевского яхт-клуба Темзы.
Перевод Бекетовой редактура Коган
26 июля 1864 года при сильном северо-восточном ветре мчалась на всех парах вдоль Северного пролива великолепная яхта. На верхушке её бизань-мачты развевался английский флаг, а на голубом вымпеле грот-мачты виднелись расшитые золотом, увенчанные герцогской короной инициалы «Э. Г.» Яхта носила название «Дункан» Она принадлежала лорду Эдуарду Гленарвану, одному из шестнадцати шотландских пэров, заседающих в палате лордов, почетному члену известного во всем Соединенном Королевстве Темзинского яхт-клуба.
Пошла смотреть мой экземпляр - еще одна редакция с сильным норд-остом, но также с лордом и Темзинским яхт-клубом, но без герцогской короны и пэров.
По слухам - надо читать новости, но у меня нет сил - наши людоеды разгромили частную адвокатскую практику. Никаких частных адвокатов, а то ишь, повадились защищать обвиняемых. Только государственные, которых должны сначала одобрить. Ну, итог немного предсказуем. Параллельно из города исчезла свекла, в магазинах нет нигде. Братец маме на базаре купил узбекскую по цене мяса. Я думала, мама преувеличивает, но услышала разговор в магазине, тетки сокрушались, что свеклы нет. Есть консервированная и маринованная - старые запасы, сырой нет. Это у нас такой ответ на санкции - уничтожить адвокатов и свеклу?
Кстати говоря, столовский холодник из маринованной свеклы в этот раз был на редкость невкусный. Обычно наоборот, у них вкуснее, чем дома, потому что у них свекла маринованная, а у меня открытая банка пропадает, пол-литра много и я делаю из обычной. А теперь что они, экономят ее, что ли?
Кстати говоря, столовский холодник из маринованной свеклы в этот раз был на редкость невкусный. Обычно наоборот, у них вкуснее, чем дома, потому что у них свекла маринованная, а у меня открытая банка пропадает, пол-литра много и я делаю из обычной. А теперь что они, экономят ее, что ли?
понедельник, 21 июня 2021
Ветер хорошо, ветер с завода плохо. Запах с литейки и в холодную погоду никакого удовольствия не доставляет, а в такую жару это убийство
воскресенье, 20 июня 2021
Жарко. Мозги работать не хотят никак.
суббота, 19 июня 2021
Мама в своем репертуаре. Звоню спросить, что принести. Среди прочего просит: купи простой белый конверт, чтоб сложить открытки. Слышу фоном механический голос что-то объявляет - а ты где, собственно? А мы с Наташей (это гомельская родня которая) на почте, мне тут нужно переснять на ксерокс. Пауза моя. Мам, а давай, раз ты на почте, ты там и купишь нужный тебе конверт? Пауза ее. Ой, говорит, да, я что-то не подумала!
Дома тоже как обычно - посмотри, свекла сварилась или нет, она слишком большая, я нервничаю, я не понимаю! Что тут можно не понять, когда она вилкой протыкается насквозь?
Жарень стоит дикая и будет стоять еще неделю, а у нас горячую воду отключили. И насколько не пишут, сволочи такие, "с 18 июня", а до какого поди знай. Какое же это все-таки варварство.
А в автобусах есть и работают кондиционеры, прямо цивилизация.
Дома тоже как обычно - посмотри, свекла сварилась или нет, она слишком большая, я нервничаю, я не понимаю! Что тут можно не понять, когда она вилкой протыкается насквозь?
Жарень стоит дикая и будет стоять еще неделю, а у нас горячую воду отключили. И насколько не пишут, сволочи такие, "с 18 июня", а до какого поди знай. Какое же это все-таки варварство.
А в автобусах есть и работают кондиционеры, прямо цивилизация.
пятница, 18 июня 2021
Почему, всего святого ради, в Тьерри в Дане кофе нормальный, а в таком же Тьерри в Момо жуткая гадость? Я уж было решила, что прошлый раз был глюк, в Дане же приличный был. Нет, опять пакость. Ещё один, блин, островок стабильности.
Но шведские плюшки есть и здесь, это примиряет.
Но шведские плюшки есть и здесь, это примиряет.
среда, 16 июня 2021
Вроде есть "трохи часу та натхненне", надо записать хотя бы кратко.
1. Белорусские экскурсоводы настолько изголодались по туристам, что бросаются проводить экскурсию, даже если посетители ее не брали. "Ну я все равно вам немножко расскажу..."
2. Новый прекрасный туристический объект - имение Красный берег. Не Мир и не Несвиж, ну так труба пониже и дым пожиже, все ж не Радзивиллы. Но при небольшой доработке может стать третьей знаковой точкой.
3. Чудесная летняя погода, все цветет.
4. "Старый нектар" урожая 2003 года (а на этикетке сзади дата 2008 - это он пять лет зреет, получается?) прекрасен.
1. Белорусские экскурсоводы настолько изголодались по туристам, что бросаются проводить экскурсию, даже если посетители ее не брали. "Ну я все равно вам немножко расскажу..."
2. Новый прекрасный туристический объект - имение Красный берег. Не Мир и не Несвиж, ну так труба пониже и дым пожиже, все ж не Радзивиллы. Но при небольшой доработке может стать третьей знаковой точкой.
3. Чудесная летняя погода, все цветет.
4. "Старый нектар" урожая 2003 года (а на этикетке сзади дата 2008 - это он пять лет зреет, получается?) прекрасен.
вторник, 15 июня 2021
Я жива, но сильно в галопе. Ленту читать некогда, ответить на комменты некогда. Поэтому всем котиков, а я побежала дальше.
пятница, 11 июня 2021
А кто сорвал оба крана и остался без воды к приезду гостя, тот сам себе злобный Буратино. И я балда, конечно - любимых конфет купила, а вот вспомнить, что надо связь обеспечить головы нет.
вторник, 08 июня 2021
Постирала тюль в машинке - как обычно, заодно и помыла пол в ванной. Хорошо, запомнила, что мастер сказал - свойство тюля такое, взбивает пену и лишнее лезет из машинки на волю. Теперь хоть не звоню ему в панике каждый раз. Интересно, а есть какой-нибудь человеческий способ стирать гребаный тюль, чтоб потом не собирать воду с пола?
пятница, 04 июня 2021
Поскольку сегодня у нас отключили вообще всю воду на весь день, пошли в лес гулять (не самое умное занятие, поскольку по возвращению очень хочется помыться, а из крана сплошная ржавчина). Совершили великий поход из Зеленого в Крыжовку, минчане оценят
Тем не менее, 4 часа хорошей прогулки, не без приключений, потому что мало ли что, что на карте дороги нет, а нам очень надо! Поломились немного по буеракам, по сосновому лесу ломиться проще, по смешанному хуже - трава высокая и мелкого хмызняка очень много, утомляет. Места очень живописные, потому что есть небольшой подъем, склон, есть виды вверх и вниз, небольшие, т.к. и перепады невелики и лес вокруг, но тем не менее. И вода - два ручья переходили. В одном месте вырубка, так даже Карпаты напоминает. Но так, в микроминиатюре.
С платформы отправления обнаружился вид на башню с часами. Часы даже показывают правильное время!
Пару шагов от станции - мост через ручей
читать дальше
Тем не менее, 4 часа хорошей прогулки, не без приключений, потому что мало ли что, что на карте дороги нет, а нам очень надо! Поломились немного по буеракам, по сосновому лесу ломиться проще, по смешанному хуже - трава высокая и мелкого хмызняка очень много, утомляет. Места очень живописные, потому что есть небольшой подъем, склон, есть виды вверх и вниз, небольшие, т.к. и перепады невелики и лес вокруг, но тем не менее. И вода - два ручья переходили. В одном месте вырубка, так даже Карпаты напоминает. Но так, в микроминиатюре.С платформы отправления обнаружился вид на башню с часами. Часы даже показывают правильное время!
Пару шагов от станции - мост через ручей
читать дальше
среда, 02 июня 2021
Светать летом начинает исключительно внезапно. Только что же ещё ночь была! Я только собралась спать лечь! Ну зачиталась немного, подумаешь. А уже край неба розовеет и птицы начинают робко чирикать.
вторник, 01 июня 2021
Юбку племяннице отдала, бьюсь над блузкой из сэконда. Мда, мне казалось, что если вещь велика, то переделывать ее проще, чем маленькую. Все равно дофига работы(( Нагрудные и талиевые вытачки в итоге разобрала, распорола боковые швы. Забрала нагрудную вытачку на свою грудь, в результате - ожидаемо - перед подпрыгнул относительно спинки на 3 см. Талиевую вытачку просто сместила на 2 см ближе к центру. Перед лежит неплохо, т-т-т. Зато спинка стала мешок. Заложила на ней две талиевые выточки, стало чуть получше. В результате стали видны некрасивые складки подмышкой, грр. Это потому что у меня покатые плечи, дело привычное. Забрала по плечам сантиметр - теперь надо выпарывать верх рукава и делать там сборку. Визуально это только на пользу, но блин, опять работа. И меня гложут смутные сомнения на предмет горловины, там такая типа стоечка, так вот она не стоит. Я думала, просто замялось сильно, а фиг - все разглажено и все равно нехорошо. В крайнем случае выпорю ее нафиг и сделаю вид, что так и было, но обидно.
воскресенье, 30 мая 2021
«Китайская шаль» Патрисии Вентворт это такая Агата Кристи для бедных. Ну то есть, если кто-то соскучился по классическому детективу в семейном поместье с дворецким и служанками, то это самое оно. Но когда все герои подряд говорят, как они кого-то ненавидят, кто-то обязательно размахивает пистолетом, а потом убийцей оказывается самая серая личность, это как-то скучно. Даже атмосферы особой нет. Очень схематично. Единственное достоинство - это старый классический детектив с нормальными мотивами для убийства, никаких гребаных маньяков.
Все-таки отзывы надо писать сразу по прочтении, а то потом они несколько прокисают и перестают казаться имеющими смысл. Проблема в том, что всякие мысли по поводу прочитанного появляются у меня практически сразу, но я же еще недочитала! Глупо писать отзыв на недочитанную книгу, вдруг там все изменится. А потом я забываю, что хотела написать, что-нибудь происходит, написание отзыва откладывается ну и так далее. Сейчас вот пытаюсь вспомнить, что я хотела сказать по поводу мемуаров Венгеровой, собираю мысли по закладкам.
Все-таки отзывы надо писать сразу по прочтении, а то потом они несколько прокисают и перестают казаться имеющими смысл. Проблема в том, что всякие мысли по поводу прочитанного появляются у меня практически сразу, но я же еще недочитала! Глупо писать отзыв на недочитанную книгу, вдруг там все изменится. А потом я забываю, что хотела написать, что-нибудь происходит, написание отзыва откладывается ну и так далее. Сейчас вот пытаюсь вспомнить, что я хотела сказать по поводу мемуаров Венгеровой, собираю мысли по закладкам.
Сирень, которую вчера принес братец, так пахнет, что кажется ем печенье с привкусом сирени.
Что-то вдруг умудохалась над племянницыной юбкой. Юбка и юбка, прямая, чуть зауженная, было бы над чем утомляться. Так дернул же меня черт раскроить ее по косой. Даже укрепила срезы под молнию, как сказано в инструкции. Но вот сначала вшила эту самую молнию, а потом посмотрела, что уже выкроенный пояс имелся в виду тоже под молнию и края у него получаются встык. А молния потайная, ее выпарывать чуть не больше работы, чем вшивать, не хочу. Теперь надо думать, как пояс соединять. Кроме того, в процессе работы верх растянулся, стала я пояс пришивать, а его тупо не хватает! Тьфу. Отпорола обратно, проверила все размеры три раза, прострочила верх прямым швом и слегка присобрала. Проблема в том, что это синтетический габардин, стеклянный до невозможности, и сутюживаться он не желает. И сильно греть утюг боюсь, это подпалить как нефиг делать. Еще раз тьфу. Ладно, завтра племянница придет на примерку, посмотрим.
Приходил в гости братец, которому удалось, наконец, чипироваться. Из-за бардака в организации простоял в очереди 6(!) часов. Это была вторая доза, была б первая, так может бы плюнул и ушел, а тут обидно выходит. В поликлиниках по-разному, где-то можно привиться, где-то нет.
Приходил в гости братец, которому удалось, наконец, чипироваться. Из-за бардака в организации простоял в очереди 6(!) часов. Это была вторая доза, была б первая, так может бы плюнул и ушел, а тут обидно выходит. В поликлиниках по-разному, где-то можно привиться, где-то нет.