Среди прочих книжек маме кто-то подарил "Литовскую хозяйку" на белорусском.



Книжка специфическая - перевод издания 189... затертого года, как выращивать телят, стричь овец, пасти гусей и прочее очень полезное в хозяйстве. Немного рецептов приготовления еды, но это маме тоже ни к чему, она с современной едой справиться не в состоянии, куда ей готовка на манер позапрошлого века? Я полистала, но и мне оно ни к чему, пока я не обзаведусь маёнтком, а на то уже есть более современные технологии. Но на всякий случай пошла в "Кулинарный ларец" и скачала себе там на русском, правда, немного другое издание, без телят, только рецепты.

А в маминой книжке еще всякие советы по хозяйству и красоте, как вот, например, сделать себе мазь от выпадения волос. Рецепт предков!

@темы: продукты повседневного стресса, копать-не перекопать

---

Ну, пережили. Собрались малым кагалом, мы с мужем и брат, его жена поздравила по телефону, бывшая жена болеет, девочек мама попросила не приходить пока. Мамина подруга прислала пирожков с мясом - вкуснющие, просто ум отъешь, я купила в магазине кусочек торта (все равно половина осталась) и маленькую бутылочку вина, у JP. Chenet очень кстати есть маленькие бутылочки. А то мы такие алкоголики, что каждый раз остается пол-бутылки и стоят не пришей кобыле хвост, мама в лучшем случае на свой др выпьет чайную ложку и все на том.

Днем телефон трезвонил не переставая, бедный курьер с подарком от другой подруги не мог прозвониться, к вечеру полегче стало. Наш с братом подарок принесли идеально вовремя, мы купили для мамы наматрасник мягкий, а то я случайно села на ее тахту, а там пружины и жестко. Интересно, что при заказе у производителя надо было ждать 10 дней, а купили то же самое у какого-то левого продавца - и прекрасно за 5 дней справились.

Маме исполнилось 83 года, и она теперь обогнала бабушку Миру, свою тетю, которая дожила до 82.


Это гибрид фамильного алтаря с токономой Вот сейчас вижу, что надо портрет прабабушки перевесить пониже, раньше под ним телевизор стоял, было хорошо, а сейчас непонятно зачем так высоко висит. Гвоздички подарила та же подруга, что с пирожками, говорит, ей за сочетание цветов скидку сделали

@темы: продукты повседневного стресса

---

Сколько ещё должно пройти эпидемий, чтоб люди наконец запомнили, что не надо ходить в гости к старикам и ослабленным, когда сами больны или дома больной ребенок? Каждый год я пишу "пережили мамин день рождения" и это реально переживание, никогда не знаешь, какие ещё сюрпризы вылезут. Вот, пожалуйста, девочки желают поздравить бабушку, как мило! Только одна ещё в четверг писала, что у нее кишечный грипп и ей плохо, а у второй в той же квартире ребенок заболел гриппом, так куда вы претесь с болезнями, переносящимися воздушно-капельным путем? А мама такая - ой, ну мне неловко было сказать, чтоб не приходили! А мне будет ловко, когда она чем-нибудь заразится!

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

---

Подписался на меня в инсте какой-то тип, с одной общей пч. Глянула, что за такой, а там закрытый аккаунт. Ну, я обычно не ломлюсь в закрытки, раз закрыто, значит, меня там не ждут. А тут что-то тюкнуло, подписалась. На самом деле ничего интересного, но дальше он мне пишет в личку по-русски: "Доброе утро, как дела сегодня? Приятно встретить тебя здесь." Упс, думаю, мы знакомы, а я его не узнала? Спрашиваю: откуда мы знакомы? Ну, мало ли, может в фейсбуке пересекались или в жж. Но какое-то смутное подозрение ощущается, как-то эти фразы не по-русски звучат. Так и есть, мужик из Америки. Удивительно - то, что в американском английском вежливость, в прямом переводе на русский ощущается как развязность и попытка перейти на близкую дистанцию.

Попросил фотку Пожалуйста, мне не жалко, кинула. Но предварительно написала, что я замужем и мне полтинник. А, отвечает, ничего, он 55-летний одинокий отец двух детей, совершеннолетнего сына и девочки 8 лет. (Правда, с таким же успехом может оказаться шведским дедушкой или мальчиком из ЮАР, интернет такое дело) Про свою работу (он военный) пишет что-то такое странное, отчего у меня возникает чувство, что шуточки про американское знание географии совсем не шуточки .

Ой, божечки, я давно так не веселилась! Мужик с чувством юмора, пишет - я тут на службе еще 9 месяцев, так что надеюсь, ты счастлива в браке. Прислал свои фотки с дочкой и сыном.

@темы: продукты повседневного стресса, розеттский камень

---

Продолжаю про музей, а то мы, того и гляди, опять пойдем, а я еще не написала про все выставки. Передвижники всё, но выставок-то было больше!

«Смородина в старом саду»


Это наша современница, Галина Нечаева, которая, оказывается, стояла у истоков Ветковского музея старообрядчества (очень интересный музей!) и долгие годы была его директором. По такому случаю представлены две иконы Богоматери в бисерных окладах и архангел Михаил 18 века.

Когда я вижу эти оклады, я хочу все бросить и бежать вышивать бисером.






А Архангел, точнее его конь, вдохновил автора на свои картины. Слева «Черные кони» и «Грусть. Голубые кони», а справа «Спираль. Рождение коней» и «Весна».


Дальше все пейзажи в умопомрачительной технике - пастель по наждачной бумаге. Я в первый раз такое вижу. Эффект потрясающий, рисунок местами будто бархатный. Мы С. очаровались оба, только что нам понравились разные картины.

«Ферапонтов монастырь. Ворота»


«Дом в деревне Суйсар. Карелия»


«Остров на Онежском озере». Отсвечивает ужасно((


Вот эта вещица очаровала С., называется «Банька. Ферапонтов монастырь».


А это чудесный «Первый лед».


«Школьный переулок. Весна»


«Дорога на Троице-Сергиеву Лавру»


Периодически встречается графика. «Челны. Новолуние»


Снимок, практически запоротый отражением(( «Беседь. Белый песок»


«Шубинский луг. Курган»


«Ноябрь. Ледостав»


«Куст в потоке». Не могла отойти от этого куста.


Снова графика «Летний гром. Пейзаж с великанами». Собственно графики там больше было, но мне зашло не все. А картины практически все.


«Калитка в сад»

@темы: художественная среда

---

Ну, если общаться с гомельским дядюшкой недолго, то и нормально. И голова не болит, и голос не садится (у мамы сел, она с ним дольше разговаривала ) и не так раздражают его взгляды. Т.е. все равно бесит, но не так сильно, чтоб начать ругаться. Не хочу ругаться, сколько у меня вообще тех родственников, а дяде семьдесят с гаком. Посмотрели друг на друга, и славно.
Вообще, у меня, кажется, дзен отрастает от полной безнадеги. Шила-штопала очередные мамины тряпочки, как по мне, то давно уже в мусорку, но нет. И даже никакого возмущения внутри, хочешь свои тряпки - на.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Заказала маме в подарок на день рождения некий предмет. Звонят из магазина: а вы точно хотите именно этот предмет, а не другой, очень похожий, вы понимаете, для чего он? А может вы хотите точно такой же, но с перламутровыми пуговицами(с)? И размеры правильно указаны? И привозить именно в указанный день, точно? Впервые сталкиваюсь с таким въедливым оформлением. Возможно, дело в том, что деньги на карте блокируются, но не списываются, а идут продавцу, только когда я приму товар.

@темы: продукты повседневного стресса

---

В коробке, про которую мама обиженно сказала "это не макулатура, это архив!", обнаружился "Производственный хлам ​план" за 1982 год.​​​ 40 годиков тетрадке исполнилось! Ещё немного подержать и можно будет в музей нести. Только что там ещё такая же за 83 год, папины записные книжки с давно изменившимися адресами и телефонами людей, которых никто не помнит, мамины ежегодники десятилетней давности и не знаю что ещё, глубже не лезла. И где, спрашивается, взять место для хранения этого всего в хрущевской двушке? Несомненно, Темза в своем верхнем течении недостаточно судоходна и по ней не сможет подняться судно, которое вместит все, что мы сочли необходимым взять с собой в путешествие.(с)

@темы: продукты повседневного стресса

---

Что-то у меня сплошь культурные впечатления пошли. Посмотрели «Эмму» 2020 года. Я смотреть не очень хотела, потому что, во-первых, не очень люблю именно этот роман, во-вторых, Эмму уже сыграла Гвинет Пэлтроу, кто может с ней сравниться? (мини-сериал с Ромолой Гарай прошел мимо меня по той же причине), в-третьих, на кинопоиске у этого фильма почему-то не слишком высокая оценка, а в четвертых, на рекламном постере героиня в желтом, этот цвет меня раздражает.

Оказалась я глубоко не права, а фильм чудесный. Аня Тейлор-Джой, которую мы оценили в «Ходе королевы», прекрасно играет, остальные актеры ничуть не хуже. Узнала Билла Найи, сыгравшего в «Реальной Любви» и Руперта Грейвза (Лестрейд из «Шерлока»), оба хороши. Их мистер Вестон и мистер Вудхауз ужасно умилительны оба. Наряды Эммы один другого краше, смотрел бы и смотрел бы. Интерьеры какие! Дворец с Ван Дейком на стенах! Но и комната в пансионе интересная больше моей гостиной раза в два.

@темы: кино

---

Продолжаю читать. «Шелкопряд»
Следствие ведут колобки. Мне чем дальше, тем больше нравится тандем из Корморана Страйка и Робин. Робин вообще чудесный образ, очень вдохновляющий. Многие пишут, что первый роман лучше, а мне этот очень зашел. Здесь писательская тусовка - тема гораздо более близкая, чем про моделей. Некоторые вещи не в бровь, а в глаз, не надо быть в издательском бизнесе, достаточно пару раз сходить на ФБ и почитать инсайд

Но писатели – жестокая порода, мистер Страйк. Если ты стремишься к дружбе длиною в жизнь и бескорыстному товариществу – завербуйся в армию и научись убивать. Если ты стремишься к недолгим союзам с себе подобными, которые будут ликовать от малейшей твоей неудачи, – садись писать романы.

Писатели, графоманы и блогеры с фантазиями, ей-богу, будто не роман читаю, а холиварку

– Подумать только, какие встречаются эрудитки среди тех, кто путает «также» и «так же» и без разбора ставит заглавные буквы.
– Не всем же быть гениями пера, – упрекнула его Робин.
– И слава богу. Я о таких наслышан.

Бетинг, он же редактура, тоже знамо дело

– Ты сделал Куайну столько добра – что такого он мог про тебя сказать? – настойчиво спрашивала брюнетка.
– Оуэн не желает мириться с моей беспричинной жестокостью… – пальцами свободной руки Уолдегрейв изобразил ножницы, – в отношении своих шедевров.

Перевод хромает и периодически страдает неуместными жаргонизмами, как это часто бывает с переводами. Причем буквально на ровном месте - действия прекрасно, диалоги прекрасно, а потом вдруг шорох коттоновой ткани. Шозабред? Перевод слова хлопок отменили? Что-то у меня такое чувство, что тут пробегал автопереводчик, уж не знаю, гугл или яндекс. Он повесил пластиковый пакет на мощную руку. WTF? Речь идет про одну из рук героя, совершенно одинаковых по качеству, в отличие от ног. И кстати о ногах - Страйк когда-нибудь доберется к врачу? Меня ажтрисет читать про его многострадальную ногу.

@темы: чтиво

---

Роберт Гэлбрейт "Зов кукушки". А ничего так. Кто убийца, я так и не догадалась до самой развязки, было интересно. Не оставляло ощущение, что я читаю вбоквел к "Джентльменам". Имеется легкий скандинавский привкус в ауре главного героя, но, слава богу, достаточно легкий.

@темы: чтиво

---

Раз в кои-то веки картинка по теме. Смотрите, как здорово художник вписал звезду в резной узор! А на узоре не что-нибудь там, а васильки. «I тчэ, забыушыся, рука...» Между прочим, вот такой резной фон, обычно еще позолоченный, это наше, это белорусская фишка такая.

@темы: художественная среда

---

Название: Пенрик и Шаман
Канон: Мир пяти богов
Автор: Лоис Макмастер Буджолд
Категория: джен
Жанр: фентези
Рейтинг: детский
Размер: 14 глав, черт знает, сколько в словах, не считала
Предупреждение: "мойпервыйперевод", беты не было, курсив и болд авторские
Примечание: читать вебстеровский словарь с помощью гугл-переводчика то еще извращение
Благодарности: Л.М.Буджолд за текст, Stella Lontana за пинок, Яндекс-переводчику и словарю Мультитран за неоценимую помощь.


IV
Инглис проснулся в полумраке, но не в темноте. Яркий квадрат оказался затянутым пергаментом маленьким окошком на стене хижины. На противоположной стороне грубый каменный очаг светился красным, а в глубине вспыхивали желтые огоньки, как будто глаза животного выглядывали из маленькой пещеры. Стены были сложены из камня и бревен, проконопаченных мхом и глиной. Он лежал закутанный в куче пропахших дымом мехов, на полу, посыпанном нарезанным папоротником. Большая собака свернулась у его ног, ее лапы слегка подрагивали во сне.

Его обувь и верхняя одежда исчезли, грудь была обнажена. Он судорожно ощупал живот и бока, затем расслабился, когда ощутил рукоять ножа. Ремень и штаны были на нем. Он не помнил, как попал сюда, но у него было смутное воспоминание о том, как кто-то поил его теплой водой, и о том, как он плыл без сна в темноте только для того, чтобы снова утонуть. Сколько времени прошло...?

И у тебя все еще целы все пальцы на руках и ногах, дурень? На этот вопрос он мог бы ответить. Он с трудом выбрался из мехов — медвежьих, овечьих, других, менее узнаваемых. Его руки одеревенели и опухли, но не имели белых или черных пятен. Правая нога покрылась темно-фиолетовыми синяками от колена до опухшей щиколотки; он не мог сказать, было ли что-нибудь сломано, но она плохо двигалась. Скорее, вывих. Три пальца на правой ноге сочились, как от ожога. Левая нога была не хуже рук.

Сколько времени потеряно? Неужели он пропустил весь вчерашний день? Встревоженный, он выпрямился, прищурился и начал знакомый отсчет красных корок, пересекающих его руки. Двадцать пять — итог его кошмарного бегства. Было ли в последний раз двадцать пять? Да. Неужели он потерял день, не смог окровавить свой нож, как ленивый фермер, забывший накормить свою свинью, загнанную в загон и умирающую от голода? Неужели он проиграл… все? Он вытащил клинок из ножен, баюкал его в руках, как ребенка, и тревожно напевал. Расширял свои чувства так же болезненно, как двигал телом. Какое счастье, слабое тепло все еще гудело… он не был уверен, должен ли он благодарить за это какого-либо бога. Или какой-нибудь бог должен был благодарить его. Неизвестно. Эти двадцать пять дней он не осмеливался молиться.

За исключением этого. Он сосчитал шрамы, пытаясь вспомнить, какую руку использовал в последний раз. Он строго чередовал, чтобы дать время на восстановление между порезами. Инфекция была постоянным риском. Надо снова наточить нож, держать его острым — так будет легче. Его правая рука сейчас была более твердой: итак, левая рука. Он собрался, как мог, закрыл глаза и сделал надрез: под углом, неглубоко. Он тяжело дышал, ждал, пока голова перестанет кружиться, а приступ тошноты уляжется. Снова открыл глаза. Кровь текла вяло, но, может быть, если бы он нажал, ее было бы достаточно, чтобы не пришлось делать второй...

Дверь хижины с грохотом распахнулась, и он вздрогнул сильнее, чем от пореза. Расплывчатые силуэты кружились на фоне яркого горного воздуха за окном. Он сморгнул слезы, вызванные скорее острой болью от света, чем от пореза на руке, и фигуры превратились в женщину, закутанную в плащ из овчины, несущую небольшой матерчатый мешок и медный кувшин, и мужчину в кожаной куртке из овчины мехом внутрь. Пес настороженно дернулся и зарычал, но рычание оборвалось несколькими ударами хвоста в знак узнавания.

— О, ты проснулся, — сказала женщина увидев, что он сел. Но затем, подойдя ближе, резко воскликнула: — Что ты делаешь?

Он хотел спрятать нож и руки под мехами, но не осмелился остановить то, что начал.

— Отойди! — скомандовал он и, когда она попыталась наброситься на него. — Отойди!

Собака вскочила, шерсть на ее спине встала дыбом. Женщина вдруг остановилась, в ужасе уставившись на него. Рука мужчины замерла на рабочем ноже, висевшем у него на поясе.

Шепча себе под нос слова, которые должны были помочь ему сосредоточиться, но сейчас не помогали, он провел лезвием ножа вверх и вниз по руке, тщательно покрывая его липким красным. Хватит ли этого, чтобы купить еще один день? Слабый гул, казалось, усилился. Да. Возможно. Он не был уверен, что одна капля справится с этой задачей, и не мог рисковать. Он держал нож на коленях, пытаясь защитить его от потрясенных взглядов своих незваных гостей. Когда пятна крови станут коричневыми и сухими, и вся жизнь из них будет поглощена, он сможет очистить лезвие и снова спрятать нож.

— Я принесла тебе еду. И питье, — дрожащим голосом сказала женщина. Она подняла свою ношу, словно в доказательство.

Мужчина, хмуро глядя на Инглиса, встал перед ней.

— Предположим, ты просто уберешь этот нож, парень.

Неужели они думали, что он им угрожает? Инглис не был уверен, что сейчас сможет даже встать, не говоря уже о том, чтобы напасть на человека. Его взгляд привлек кувшин, он приподнял мех на коленях и позволил ножу соскользнуть под него к правому бедру. Инглис облизнул пересохшие губы и положил обе руки на покрывало, расправленные и неподвижные. Он определенно не хотел отпугивать эту милосердную молодую женщину. Был ли голос этого человека одним из тех, которые он слышал в своем оцепенении на осыпи? Стервятник или спасатель? Пес снова сел.

— Что ты делал с ножом? — подозрительно спросила женщина, не подходя ближе.

— Я... он… он пьет кровь. — Он задавался вопросом, звучало ли это для них так же безумно, как и для него.

— Как и все ножи, — заметил мужчина, не отрывая руки от рукояти.

Но не так, как этот.

— Я бы выпил вашего питья, — с надеждой произнес Инглис.

— Люди высыхают в горах, — сказала женщина успокоительно-заботливым тоном. — Они думают, раз им не жарко, то и пить не надо.

— Я... да.

Она обошла его по большому кругу к очагу, взяла глиняную чашку, смутно знакомую с прошлой ночи, наполнила ее из кувшина и протянула издалека. Он взял чашку дрожащей рукой, затем обеими руками, и залпом выпил ее содержимое — неотцеженную ячменную воду, приправленную мятой. Питье для больных, далекое от благородного напитка, но оно было теплым, казалась одновременно и едой, и питьем.

— Можно... ? — он протянул чашку обратно. И осушил ее три раза, прежде чем перестал жадно глотать. Инглис перевел дыхание и благодарно кивнул.

— Кто ты, путник? — спросил мужчина.

— Я... э-э... Инглис кин... — он оборвал слишком известное имя своей семьи. — Инглис. Ой. Мне нужно было назвать вымышленное имя?

— Куда ты шел? — спросила молодая женщина. — В сторону Мартенсбриджа или Карпагамо? В любом случае, ты свернул не туда.

— Проход из Карпагамо закрыт, — сказал мужчина, — если только ты не был последним, кто прошел через него.

Инглис покачал головой. Он проследил за заинтересованным взглядом собаки, устремленным на матерчатый мешок. Женщина осторожно протянула его ему. Его неуклюжие пальцы обнаружили, что там лежали щедрые куски какого-то мягкого белого сыра, овечьего или козьего, зажатого между скупыми ломтями тяжелого ячменно-овсяного хлеба и полоски сушеного копченого мяса неопределенного происхождения. Возможно, оленина. Инглис, после минутного колебания, вгрызся в мясо, как будто он действительно был волком.

Дав ему судорожно проглотить первые пару кусков, мужчина спросил:

— Где твоя лошадь?

— Оставил ее хромать на Вороньей дороге. Потом я пошел пешком, — ответил Инглис с набитым ртом.

— О, — мужчина разочарованно поджал губы.

До Инглиса дошло, что молодая женщина, должно быть, приготовила для него эту трапезу собственными руками. Он пристально посмотрел на нее продолжая жевать. Лицо у нее было широким, губы и щеки румянились только от холода, тело худощавое; юность придавала ей мимолетную красоту. Парень был ненамного старше. Охотник, пастух? И то и другое? Здесь наверху все мужчины были тем, кем требовалось, как приказывали им времена года. У них были светлые волосы и голубые глаза, как у местных горцев, несомненно, близкие родственники.

— Кто вы? — в свою очередь спросил Инглис после следующего глотка. — Где это место?

— Я Берис. Это мой брат Берн, — нерешительно улыбнулась ему девушка.

Берн нехотя продолжил:

— Это летнее пастбище нашей деревни в долине. Охотничий лагерь зимой.

Значит, он не попал так далеко в прошлое, как предполагал грубый вид этого места. Не в мир эпохи Аудара Великого, когда эти горные племена защищали свои высокие твердыни от захватчиков, в отличие от лесных племен Вилда. Или, может быть, дартаканцы, бросив один взгляд на сырую обрывистую местность, решили, что им это не так уж и нужно. Вторжение Храма в эти земли, замена старых обычаев новыми, было более медленным процессом, скорее постепенным отсевом, чем жестоким сжиганием. С шансом, надеждой, если не молитвой, что всё не вырвали с корнем...

Нет. Он посмотрел на огромную собаку, ее мохнатые треугольные уши были настороже, когда она следила за продвижением мясных полосок к его рту. Безусловно.

— Этот пес. Чей он?

— Арроу — зверь Саво, — сказала Берис. — Он взял его у своего дяди Скуоллы прошлой осенью.

Собака легла на живот, подползла к Инглису и сунула голову ему под левую руку. Не щенок, а взрослое животное, зрелое — средних лет и достойное, в некотором роде. Инглис рассеянно почесал его за ушами. Стуча хвостом, пес заскулил и лизнул его окровавленную руку.

— Похоже, теперь он думает, что он твоя собака, — сказал Берн, наблюдая за этой игрой прищуренными глазами. — Не отходил от тебя с тех пор, как мы тебя привезли. С чего это он, а?

— Саво был с тобой, когда ты нашел меня?

— Угу, мы хотели поохотиться на благородного оленя. Я не уверен, что это была честная сделка, так как мы не можем снять с тебя шкуру или съесть.

А выглядело так, будто они были вполне готовы содрать с него шкуру; Инглис только надеялся, что есть они бы его не стали. Но среди охотников не было шамана, иначе они наверняка узнали бы друг друга, и этот разговор был бы совсем другим. Так что нет, не Саво.

— Этот нож, — сказал брат, Берн, искоса глядя на него. — Это настоящие драгоценности? Бьюсь о заклад, что нет.

Инглис никогда не предполагал, что они могут быть ненастоящими. Он вытащил нож и уставился на него. Рукоять тонкого восьмидюймового клинка была сделана из моржового клыка; он чувствовал в нем отголосок старой жизни, когда держал его в руке. На конце она расширялась до овала, увенчанного плоской золотой гранью с маленькими гранатами, один из которых в прошлом пропал и не был ничем заменен. Они окружали ограненный кабошоном красный камень, который, как он предположил, мог быть рубином. Кость и кровь, как уместно. Кровь на стали уже потемнела и высохла, ее жизнь впитывалась так же жадно, как он только что проглотил черствый хлеб и сыр. Он принялся вытирать остатки о штанину.

— Думаю, что да. Это была фамильная реликвия.

Тишина в комнате стала еще более напряженной. Он поднял глаза и увидел тревожную смесь любопытства, жадности и страха, кипящую на наблюдающих за ним лицах. Но… они принесли его с горы и дали ему еду и питье. Он должен был предупредить их.

— Зачем ты даешь ему свою кровь? — осторожно спросила Берис. — Думаешь, он волшебный?

Инглис рассмотрел невероятно сложную правду и необходимость подавить эту алчность, прежде чем она создаст проблемы — новые проблемы — и, наконец, остановился на «он проклят».

Берн втянул воздух сквозь зубы, наполовину испуганный, наполовину сомневающийся. Взгляд Берис скользил вверх и вниз по струпьям на его руках.

— А ты не мог бы кормить его, ну я не знаю, кровью животных?

— Нет. Я должен сам.

— Почему?

Его губы растянулись в чем-то, не очень похожем на улыбку.

— Я тоже проклят.

После этого пара довольно быстро извинилась и ушла. Но они оставили еду и ячменную воду. Арроу отказался следовать за ними, хотя и был приглашен открытой дверью, ласковыми призывами, щебетом, свистом и решительными командами. Берн повернул назад, как будто хотел схватить пса за загривок и потащить его, но, увидев опущенную голову Арроу и сердитый взгляд, передумал. Дверь за ними закрылась.

Как и большинство людей, они недооценили остроту слуха Инглиса.

— Что ты теперь о нем думаешь? — спросила Берис, остановившись в нескольких шагах от хижины.

— Не знаю. Он говорит как вилдиец. Я думаю, он, должно быть, не в своем уме.

— У него не было сильной лихорадки. Это колдовство? Он опасен?

— Мм, для нас вряд ли, не в этом состоянии. Скорее, для самого себя. Когда этот ненормальный в конце концов перережет себе горло, а не руки, Саво будет счастлив унаследовать нож, который ему так понравился.

— Зачем ему делать такие вещи?

— Ну, сумасшедший. (Инглис мог слышать, как он пожимает плечами.)

— Его голос был очень убедительным, ты почувствовал? Меня от этого бросило в дрожь.

— Мать и Дочь, Берис, не будь такой девчонкой. — Но насмешка была окрашена беспокойством.

— А кем мне быть? — Задумчивая пауза. — Он мог бы быть красивым, если бы улыбался.

— Лучше бы Саво не слышать, что ты говоришь. Он и так уже достаточно зол из-за своей собаки.

— Я ему не собака!

Действительно, родственники, потому что когда он рявкнул на нее, она ударила его в ответ, и их ссорящиеся голоса затихли даже в пределах слышимости Инглиса.

Он заманил собаку под мышку взяткой из копченого мяса. Обнял пса, посмотрел в ясные карие глаза, затем закрыл свои и попытался ощутить. Плотность духа животного была почти осязаемой, зависая прямо за пределами его нынешней искалеченной досягаемости. Сколько поколений собак было вложено в этого Пса? Пять? Десять? Больше десяти? Сколько поколений людей выращивали его? Это может быть собака, из которой получится шаман, чрезвычайно ценный.

И кто такой был Скуолла, чтобы отдать такое сокровище? Практиковал ли он незаконно тайную магию, создал ли он Арроу? Предназначал этого своего племянника Саво для роли тайного ученика? Или он не знал, чем обладал? Ужасно, что он, возможно, ничего не знает.

Чудовищная надежда, что он, возможно, окажется знающим.

— Как только я встану на ноги, — сказал он собаке, слегка встряхнув ее, — давай найдем этого твоего неблагодарного старого хозяина, а?

Арроу широко зевнул, обдав Инглиса теплым собачьим дыханием, совершенно лишенным очарования, и перекатился, как валик, под бок Инглиса.

@темы: канон, ну что ты делаешь со мной..., розеттский камень

---

Вторая часть марлезонского балета, т.е. выставки передвижников.

Маковский «Араб в чалме», 1882.


Репин «Запорожцы», 1880-е. Один из эскизов, как я понимаю. Композиция уже сложилась, а типажи еще подбираются. На картине сидящий казак слева голый по пояс и с картами, а тут еще одетый. И писарь тут поплотнее, в окончательном варианте у него лицо потоньше, поизящней.


Репин «Портрет В.С.Сварога», 1915.


Мясоедов «Знахарка, собирающая травы», 1867.


Савицкий «Больная лошадь», 1895.


Никифоров «Портрет детей князя П.Н.Трубецкого», 1903.


Лемох «Где болтались?», 1897.


Виноградов «Играет», 1914.


Виноградов «Пряха», 1895.


Тишин «От дурного глаза», 1901.


Неврев «Исповедь», конец 1860-х-нач.1890-х.


Милорадович «Крестовый поп», 1890.


Лебедев «Иван Грозный просит игумена Кирилла благословить его в монахи», 1897. Рыжий мрачный тип на переднем плане это Малюта Скуратов, понятно. А отрок в белом кто?


Максимов «Игра детей в больших», 1874. Шрифт на табличках был очень мелкий и я с разгона прочитала "Игра детей в больных". А теперь думаю, что я была права, а в названии опечатка. Потому что смотрите, на картине девочки с короткими волосами. А с чего вдруг у деревенских девочек будут короткие волосы, косы же растят? А если они тяжело болели, то вполне понятно. И играют теперь в больницу.


Касаткин «За вязанием», 1895.


Лебедев «Приятели» 1895. Очень интересно, если присмотреться. У разноцветного мужика на одной ноге сапог, а на другой лапоть. И одежда красивая, но драная. А суровый мужик в сером в правой руке несет серебряный кувшин, ну или оловянный, ладно. Но все равно дорогой. А в левой руке у него связка с ключами. В общем, «дай братец денег отыграться, все верну, как бог свят!»


Журавлев «Кредитор описывает имущество вдовы», 1862. Достоевский, Крестовский и прочие петербургские тайны. Ужасно. Померший муж был, судя по всему, военным - вон каска на шкафчике стоит. По центру у нас, значит, сослуживец. Не совсем понятно, кто эта дама, что роется в сундуках и чемоданах, это как-то совсем нелюбезно.


Степанов «Утренний привет».

---

Процесс идёт! Надо бы как-то глыбже, но я пыталась слушать их подкаст - унесите пудинг, я вообще ни полслова не понимаю. Подруга О., оказывается, записалась на свои курсы аж до мая, "чтоб добить уже первый том (учебника)". Осталось понять, зачем ей всё-таки английский, но как она говорит "везде английский, надоело ничего не понимать". Тоже мотивация. Мне надо поторопиться с вычиткой и выкладкой перевода, а то начинает казаться, что он никуда не годится и в люди с ним нельзя, только для внутреннего употребления.

@темы: розеттский камень

---

Какая срань за окном, и какое счастье, что мне никуда не надо. А надо всё-таки довести до ума юбку. Я ее снова померяла, и выяснилось, что она сидит не так уж и погано. Ещё пять дней вынужденной диеты сказались, что ли? Но попутно выяснилось, что она ужасно кривая. Вот один бок


Дырка в поясе - это я бока расставляла. Вот второй бок



И упс, перед выше, спинка ниже, как они вообще совмещались-то? Теперь сижу думаю, какую часть пояса заменять. Хотела делать новый на спинку, там надо бы опустить на пару сантиметров, чтоб молния ровнее лежала, а теперь получается, что перед все равно отпарывать и выравнивать, так может, его заменить? Или заменить сразу оба и не циркаться.

@темы: продукты повседневного стресса, галерея перфекционистов

---

Провожали перед НГ гомельскую родню на вокзал, а там, оказывается, чудесные инсталляции и фотозона (и куча мелких магазинчиков, в которых наверняка найдется что-то интересное, но тогда не успела посмотреть).


Эти елочки полный восторг. Готова была сама, как ребенок, кататься на эскалаторе, чтоб на них любоваться.


Фотозона на втором этаже


Все бренчит и крутится.


Сюда прям очередь стояла. Я смотрю, сейчас мода на фотозону, сегодня в универмаге видела, но там тупая лавочка с пледом на фоне новогоднего баннера. За неимением лучшего сойдет, но с этой не сравнить.


Эта красота над входом и ее не очень видно. С. завел меня на галерею - чудесное место, прямо ботанический сад, аллея с фикусами - оттуда видно.


Кажется, по центру у нас белая полярная лисичка.


А это белый полярный фенек, судя по ушам.


В сувенирном ларьке прикольные зверюшки (за неприкольные цены).

---

Парад стремных снов продолжается. Поздравьте меня, я во сне на работу устроилась! С 10 до 6, перерыв на обед и недалеко от дома, можно на обед домой ходить. Секретаршей к некоему Карлу Владимировичу. Во сне чуть язык не сломала, вот и запомнила. Чем занимался мой работодатель понятия не имею, но помню, что у него был каллиграфический почерк - это в наше-то время. Ещё объясняла его жене про наши скидки в универмагах, что цена 45 рублей, но в определенные дни можно купить за 30. Она все удивлялась и понять не могла.

@темы: это был сон поэта Эмилио Эмили, объевшегося на ночь спагетти в томате

---

Нет, в принципе этот год был не так уж плох, просто конец немного подкачал. А так и в Москву удалось съездить (эгей, а фотки из Коломны-то и музея игрушек я ж так и не выложила!), и на Полесье была чудная поездка, и потом дорогая И. приезжала, летом было тепло и мы купались, что, прям сказать, нечасто бывает. Книжку перевела, вообще достижение. Настрой, конечно, общий все равно так себе, потому что год с потерями. Но может следующий будет получше, а? Вон циферки-то какие красивые - MMXXII.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Снилось вчера что-то феерическое. Какой-то мужик привел меня к себе домой и я страшно переживаю, что он имеет в виду, но кроме двуспальной кровати нахожу диван и успокаиваюсь. Еще нахожу на полке фото его покойной жены - стриженой блондинки, я на нее совсем не похожа, это тоже успокаивает. Мужик уходит вроде как к своей матери, но в том же жилье, недалеко, а я осваиваюсь. Смотрю книги в шкафу, а среди них мемуары про Тухачевского и Буденного на польском языке. Появляется бабка, вроде как бабушка того мужика, и говорит мне, что я ничего не знаю и книги эти не пойму. Я ей возражаю, что во-первых, я знаю, кто такие Тухачевский и Буденный, а во-вторых, умею читать по-польски. Тогда она ведет меня к себе в комнату, потому что там у нее есть еще книги на эту тему. Мы их смотрим, и тут возвращаются дети из школы, человек шесть, из них минимум трое - цыгане. Выразительные цыганские лица, глаза очень навыкате, я думаю, что у детей не в порядке щитовидка. Дети на меня слегка косятся, кидают книжки и тетрадки и уходят куда-то вглубь дома. Я тоже иду - где мужик-то делся? Натыкаюсь на печку, очень удивляюсь, а потом понимаю, что это просто большой частный дом, а не квартира, поэтому почему бы не быть печке?

Весь этот замечательный бред скорее всего мне приснился на фоне того, что я опять мощно траванулась. Ей-богу, это психосоматика! Еще когда к ЛОРу ходила, думала, ну ой, пропишут антибиотики, нельзя будет пить на НГ, как же так. Ок, никаких антибиотиков, но теперь я буду встречать НГ праздничным чаем с сухариками. Что организм от меня хочет, я не пойму. Я и так никуда не собиралась, убираться, ставить елку и делать оливье мне было страшно лень, но я бы прекрасно обошлась без таких спецэффектов, чтобы не делать все, что я и так собиралась не делать.

НД заехала в гости после работы, обменялись подарками - я ей пледик, она мне гирлянду-сетку на окно. Вот она светится и изображает мне праздничное настроение.

@темы: продукты повседневного стресса, это был сон поэта Эмилио Эмили, объевшегося на ночь спагетти в томате