01:36

Крем-мед, чтоб его. История такая: когда я пару лет назад летела в Израиль, спросила, чего кому можно привезти из дьюти-фри, из дому практически ничего не везла, летела с одной ручной кладью. И выяснилось, что кузены мои очень уважают крем-мед или мед-суфле еще называется, мед с фруктовыми добавками, короче. Я тогда в аэропорту купила два варианта, имбирь с лимоном и какой-то травой для Алекса, мужа кузины Мари, и с малиной для кузена Макса. Обоими вариантами меня угостили, амброзия. И вот время прошло, а я все помню, как вкусно было. При этом к обычному меду я равнодушна. Хожу смотрю на эти баночки, очень хочется, а цена несколько напрягает.

Тут меня что-то укусило, сколько можно, ну! Мне полтинник, а я себе банку десерта позволить не могу, тоже мне, не осетровая же икра, в конце концов. И оказывается, наш Красный Пи (это отдельная история, название фабрики "Красный пищевик", конфеты которой обожает дорогая И. не влезло на этикетку и на ней значилось Красный Пи. А у Олдей был Желтый Мо, чем Красный Пи хуже? Так с тех пор и пошло) тоже делает крем-мед, магазин есть недалеко от дома, пошли и купили, кому-то в подарок малиновый, а мне имбирь с лимоном, в память того. И знаете что? Невкусно! :weep2: Сплошной имбирь, есть невозможно.

@темы: продукты повседневного стресса

15:47

Ой, всё! Когда я говорила, что мало двигаюсь, я имела в виду не это! Марафон мне по фитнесу, угу (не в том смысле марафон, чтоб добежать и сдохнуть, а в том, чтоб все вместе и с помощью ласкового пинка от пч). Вот уж у меня сегодня фитнеса было! Оно и с самого начала подразумевалось, что работы хватит - до нас дошел наконец мастер Слава и починил чертов смеситель, прикрепил розетку и приколотил плинтус, оторванный еще в 1998 году. То есть вокруг смесителя и шкафчик под ним на всякий случай освободить, рабочий швейный стол из угла с плинтусом, т.е. еще без плинтуса отодвинуть и на десерт отодвинуть кровать, а то к розетке не подобраться. Потом все это обратно, но если б это было так просто! Про смеситель у меня слов нет, только матные. Слава говорит - зачем вы купили такой дешевый, они ломаются быстро. Можно подумать, дорогие не ломаются, пфе. Но дело в том, что смеситель был куплен не за дешевизну, а просто единственный нравился по дизайну и был похож на наш старый. А на самом деле он похож только внешне, кран-буксы там вообще другие и таких опять хрен найдешь в продаже. В продаже дофига всего, только не то, что надо. Гррр. Розетка из-за кривизны стены села малость под углом, но в отличие от смесителя она практически не видна, так что черт с ней. И я забыла одну "милую" Славину особенность - он не предупреждает о грязных работах и начинает шлифовать/пилить/сверлить не глядя. Не, ок, он решил пошлифовать плинтус в кухне, а не в спальне, аллилуйя! В спальне я б вообще сдохла убирать с вещей и постели эту пылюку. А на кухне большей частью гладкие поверхности и вот они все покрыты пылью от шлифовки. А также ею оказались покрыты чайник, фильтр-кувшин, столовые приборы в подставке, кастрюли на плите (пустые, слава богу), сахарница, хлебница и куча всякой мелочи, всегда стоящей снаружи. Хорошо еще, никакой открытой еды не было.

Зато плинтус стоит и закрывает 20 с лишним лет отравлявшую мне душу дыру между полом и стеной, в которую сыпалась пыль и штукатурка, и которую вычистить не было никакой возможности. Теперь еще куплю шпаклевку и заделаю оставшиеся щели между плинтусом, полом и стеной. Какое же там все кривое, божечки!

Натопталась, ноги как у русалочки, не встать.

@темы: продукты повседневного стресса

16:15

Гугл-фото изо всех сил напоминает, что в прошлом году в это время я шила кукольное платье. Ну так пора и снова, куклу мне привезли и ждут результата.



Кукла, говорят, немецкая, ей 55 лет, она меня старше:) Наряд родной, сохранившийся, но очень странный - юбочка хб, лиф и рукава жуткая синтетика, а кружево - тончайшее хлопковое коклюшечное кружево.

О, а "викторианку" как раз два года назад, тоже в январе.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

17:43

Среди прочих книжек маме кто-то подарил "Литовскую хозяйку" на белорусском.



Книжка специфическая - перевод издания 189... затертого года, как выращивать телят, стричь овец, пасти гусей и прочее очень полезное в хозяйстве. Немного рецептов приготовления еды, но это маме тоже ни к чему, она с современной едой справиться не в состоянии, куда ей готовка на манер позапрошлого века? Я полистала, но и мне оно ни к чему, пока я не обзаведусь маёнтком, а на то уже есть более современные технологии. Но на всякий случай пошла в "Кулинарный ларец" и скачала себе там на русском, правда, немного другое издание, без телят, только рецепты.

А в маминой книжке еще всякие советы по хозяйству и красоте, как вот, например, сделать себе мазь от выпадения волос. Рецепт предков!



@темы: продукты повседневного стресса, копать-не перекопать

21:44

Ну, пережили. Собрались малым кагалом, мы с мужем и брат, его жена поздравила по телефону, бывшая жена болеет, девочек мама попросила не приходить пока. Мамина подруга прислала пирожков с мясом - вкуснющие, просто ум отъешь, я купила в магазине кусочек торта (все равно половина осталась) и маленькую бутылочку вина, у JP. Chenet очень кстати есть маленькие бутылочки. А то мы такие алкоголики, что каждый раз остается пол-бутылки и стоят не пришей кобыле хвост, мама в лучшем случае на свой др выпьет чайную ложку и все на том.

Днем телефон трезвонил не переставая, бедный курьер с подарком от другой подруги не мог прозвониться, к вечеру полегче стало. Наш с братом подарок принесли идеально вовремя, мы купили для мамы наматрасник мягкий, а то я случайно села на ее тахту, а там пружины и жестко:uzhos:. Интересно, что при заказе у производителя надо было ждать 10 дней, а купили то же самое у какого-то левого продавца - и прекрасно за 5 дней справились.

Маме исполнилось 83 года, и она теперь обогнала бабушку Миру, свою тетю, которая дожила до 82.


Это гибрид фамильного алтаря с токономой:china: Вот сейчас вижу, что надо портрет прабабушки перевесить пониже, раньше под ним телевизор стоял, было хорошо, а сейчас непонятно зачем так высоко висит. Гвоздички подарила та же подруга, что с пирожками, говорит, ей за сочетание цветов скидку сделали:)


@темы: продукты повседневного стресса

15:35

Сколько ещё должно пройти эпидемий, чтоб люди наконец запомнили, что не надо ходить в гости к старикам и ослабленным, когда сами больны или дома больной ребенок? Каждый год я пишу "пережили мамин день рождения" и это реально переживание, никогда не знаешь, какие ещё сюрпризы вылезут. Вот, пожалуйста, девочки желают поздравить бабушку, как мило! Только одна ещё в четверг писала, что у нее кишечный грипп и ей плохо, а у второй в той же квартире ребенок заболел гриппом, так куда вы претесь с болезнями, переносящимися воздушно-капельным путем? А мама такая - ой, ну мне неловко было сказать, чтоб не приходили! А мне будет ловко, когда она чем-нибудь заразится!

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

21:44

Подписался на меня в инсте какой-то тип, с одной общей пч. Глянула, что за такой, а там закрытый аккаунт. Ну, я обычно не ломлюсь в закрытки, раз закрыто, значит, меня там не ждут. А тут что-то тюкнуло, подписалась. На самом деле ничего интересного, но дальше он мне пишет в личку по-русски: "Доброе утро, как дела сегодня? Приятно встретить тебя здесь." Упс, думаю, мы знакомы, а я его не узнала? Спрашиваю: откуда мы знакомы? Ну, мало ли, может в фейсбуке пересекались или в жж. Но какое-то смутное подозрение ощущается, как-то эти фразы не по-русски звучат. Так и есть, мужик из Америки. Удивительно - то, что в американском английском вежливость, в прямом переводе на русский ощущается как развязность и попытка перейти на близкую дистанцию.

Попросил фотку:) Пожалуйста, мне не жалко, кинула. Но предварительно написала, что я замужем и мне полтинник. А, отвечает, ничего, он 55-летний одинокий отец двух детей, совершеннолетнего сына и девочки 8 лет. (Правда, с таким же успехом может оказаться шведским дедушкой или мальчиком из ЮАР, интернет такое дело:)) Про свою работу (он военный) пишет что-то такое странное, отчего у меня возникает чувство, что шуточки про американское знание географии совсем не шуточки :hmm:.

Ой, божечки, я давно так не веселилась! Мужик с чувством юмора, пишет - я тут на службе еще 9 месяцев, так что надеюсь, ты счастлива в браке. :lol: Прислал свои фотки с дочкой и сыном.

@темы: продукты повседневного стресса, розеттский камень

00:06

Продолжаю про музей, а то мы, того и гляди, опять пойдем, а я еще не написала про все выставки. Передвижники всё, но выставок-то было больше!

«Смородина в старом саду»


Это наша современница, Галина Нечаева, которая, оказывается, стояла у истоков Ветковского музея старообрядчества (очень интересный музей!) и долгие годы была его директором. По такому случаю представлены две иконы Богоматери в бисерных окладах и архангел Михаил 18 века.

Когда я вижу эти оклады, я хочу все бросить и бежать вышивать бисером.


читать дальше

@темы: художественная среда

23:16

Ну, если общаться с гомельским дядюшкой недолго, то и нормально. И голова не болит, и голос не садится (у мамы сел, она с ним дольше разговаривала:alles: ) и не так раздражают его взгляды. Т.е. все равно бесит, но не так сильно, чтоб начать ругаться. Не хочу ругаться, сколько у меня вообще тех родственников, а дяде семьдесят с гаком. Посмотрели друг на друга, и славно.
Вообще, у меня, кажется, дзен отрастает от полной безнадеги. Шила-штопала очередные мамины тряпочки, как по мне, то давно уже в мусорку, но нет. И даже никакого возмущения внутри, хочешь свои тряпки - на.


@темы: продукты повседневного стресса

14:24

Заказала маме в подарок на день рождения некий предмет. Звонят из магазина: а вы точно хотите именно этот предмет, а не другой, очень похожий, вы понимаете, для чего он? А может вы хотите точно такой же, но с перламутровыми пуговицами(с)? И размеры правильно указаны? И привозить именно в указанный день, точно? Впервые сталкиваюсь с таким въедливым оформлением. Возможно, дело в том, что деньги на карте блокируются, но не списываются, а идут продавцу, только когда я приму товар.

@темы: продукты повседневного стресса

20:54

В коробке, про которую мама обиженно сказала "это не макулатура, это архив!", обнаружился "Производственный хлам ​план" за 1982 год.​​​ 40 годиков тетрадке исполнилось! Ещё немного подержать и можно будет в музей нести. Только что там ещё такая же за 83 год, папины записные книжки с давно изменившимися адресами и телефонами людей, которых никто не помнит, мамины ежегодники десятилетней давности и не знаю что ещё, глубже не лезла. И где, спрашивается, взять место для хранения этого всего в хрущевской двушке? Несомненно, Темза в своем верхнем течении недостаточно судоходна и по ней не сможет подняться судно, которое вместит все, что мы сочли необходимым взять с собой в путешествие.(с)

@темы: продукты повседневного стресса

02:15

Что-то у меня сплошь культурные впечатления пошли. Посмотрели «Эмму» 2020 года. Я смотреть не очень хотела, потому что, во-первых, не очень люблю именно этот роман, во-вторых, Эмму уже сыграла Гвинет Пэлтроу, кто может с ней сравниться? (мини-сериал с Ромолой Гарай прошел мимо меня по той же причине), в-третьих, на кинопоиске у этого фильма почему-то не слишком высокая оценка, а в четвертых, на рекламном постере героиня в желтом, этот цвет меня раздражает.

Оказалась я глубоко не права, а фильм чудесный. Аня Тейлор-Джой, которую мы оценили в «Ходе королевы», прекрасно играет, остальные актеры ничуть не хуже. Узнала Билла Найи, сыгравшего в «Реальной Любви» и Руперта Грейвза (Лестрейд из «Шерлока»), оба хороши. Их мистер Вестон и мистер Вудхауз ужасно умилительны оба. Наряды Эммы один другого краше, смотрел бы и смотрел бы. Интерьеры какие! Дворец с Ван Дейком на стенах! Но и комната в пансионе интересная больше моей гостиной раза в два.

@темы: кино

14:25

Продолжаю читать. «Шелкопряд»
Следствие ведут колобки. Мне чем дальше, тем больше нравится тандем из Корморана Страйка и Робин. Робин вообще чудесный образ, очень вдохновляющий. Многие пишут, что первый роман лучше, а мне этот очень зашел. Здесь писательская тусовка - тема гораздо более близкая, чем про моделей. Некоторые вещи не в бровь, а в глаз, не надо быть в издательском бизнесе, достаточно пару раз сходить на ФБ и почитать инсайд:)

Но писатели – жестокая порода, мистер Страйк. Если ты стремишься к дружбе длиною в жизнь и бескорыстному товариществу – завербуйся в армию и научись убивать. Если ты стремишься к недолгим союзам с себе подобными, которые будут ликовать от малейшей твоей неудачи, – садись писать романы.

Писатели, графоманы и блогеры с фантазиями, ей-богу, будто не роман читаю, а холиварку

– Подумать только, какие встречаются эрудитки среди тех, кто путает «также» и «так же» и без разбора ставит заглавные буквы.
– Не всем же быть гениями пера, – упрекнула его Робин.
– И слава богу. Я о таких наслышан.

Бетинг, он же редактура, тоже знамо дело:)

– Ты сделал Куайну столько добра – что такого он мог про тебя сказать? – настойчиво спрашивала брюнетка.
– Оуэн не желает мириться с моей беспричинной жестокостью… – пальцами свободной руки Уолдегрейв изобразил ножницы, – в отношении своих шедевров.


Перевод хромает и периодически страдает неуместными жаргонизмами, как это часто бывает с переводами. Причем буквально на ровном месте - действия прекрасно, диалоги прекрасно, а потом вдруг шорох коттоновой ткани. Шозабред? Перевод слова хлопок отменили? Что-то у меня такое чувство, что тут пробегал автопереводчик, уж не знаю, гугл или яндекс. Он повесил пластиковый пакет на мощную руку. WTF? Речь идет про одну из рук героя, совершенно одинаковых по качеству, в отличие от ног. И кстати о ногах - Страйк когда-нибудь доберется к врачу? Меня ажтрисет читать про его многострадальную ногу.

@темы: чтиво

00:42

Роберт Гэлбрейт "Зов кукушки". А ничего так. Кто убийца, я так и не догадалась до самой развязки, было интересно. Не оставляло ощущение, что я читаю вбоквел к "Джентльменам". Имеется легкий скандинавский привкус в ауре главного героя, но, слава богу, достаточно легкий.

@темы: чтиво

23:09

Раз в кои-то веки картинка по теме. Смотрите, как здорово художник вписал звезду в резной узор! А на узоре не что-нибудь там, а васильки. «I тчэ, забыушыся, рука...» Между прочим, вот такой резной фон, обычно еще позолоченный, это наше, это белорусская фишка такая.



@темы: художественная среда

22:49

Название: Пенрик и Шаман
Канон: Мир пяти богов
Автор: Лоис Макмастер Буджолд
Категория: джен
Жанр: фентези
Рейтинг: детский
Размер: 14 глав, черт знает, сколько в словах, не считала
Предупреждение: "мойпервыйперевод", беты не было, курсив и болд авторские
Примечание: читать вебстеровский словарь с помощью гугл-переводчика то еще извращение
Благодарности: Л.М.Буджолд за текст, Stella Lontana за пинок, Яндекс-переводчику и словарю Мультитран за неоценимую помощь.


IV
Инглис проснулся в полумраке, но не в темноте. Яркий квадрат оказался затянутым пергаментом маленьким окошком на стене хижины. На противоположной стороне грубый каменный очаг светился красным, а в глубине вспыхивали желтые огоньки, как будто глаза животного выглядывали из маленькой пещеры. Стены были сложены из камня и бревен, проконопаченных мхом и глиной. Он лежал закутанный в куче пропахших дымом мехов, на полу, посыпанном нарезанным папоротником. Большая собака свернулась у его ног, ее лапы слегка подрагивали во сне.

Его обувь и верхняя одежда исчезли, грудь была обнажена. Он судорожно ощупал живот и бока, затем расслабился, когда ощутил рукоять ножа. Ремень и штаны были на нем. Он не помнил, как попал сюда, но у него было смутное воспоминание о том, как кто-то поил его теплой водой, и о том, как он плыл без сна в темноте только для того, чтобы снова утонуть. Сколько времени прошло...?

читать дальше

@темы: канон, ну что ты делаешь со мной..., розеттский камень

11:59

Вторая часть марлезонского балета, т.е. выставки передвижников.

Маковский «Араб в чалме», 1882.


читать дальше

23:36



Процесс идёт! Надо бы как-то глыбже, но я пыталась слушать их подкаст - унесите пудинг, я вообще ни полслова не понимаю. Подруга О., оказывается, записалась на свои курсы аж до мая, "чтоб добить уже первый том (учебника)". Осталось понять, зачем ей всё-таки английский, но как она говорит "везде английский, надоело ничего не понимать". Тоже мотивация. Мне надо поторопиться с вычиткой и выкладкой перевода, а то начинает казаться, что он никуда не годится и в люди с ним нельзя, только для внутреннего употребления.

@темы: розеттский камень

21:47

Какая срань за окном, и какое счастье, что мне никуда не надо. А надо всё-таки довести до ума юбку. Я ее снова померяла, и выяснилось, что она сидит не так уж и погано. Ещё пять дней вынужденной диеты сказались, что ли? Но попутно выяснилось, что она ужасно кривая. Вот один бок


Дырка в поясе - это я бока расставляла. Вот второй бок



И упс, перед выше, спинка ниже, как они вообще совмещались-то? Теперь сижу думаю, какую часть пояса заменять. Хотела делать новый на спинку, там надо бы опустить на пару сантиметров, чтоб молния ровнее лежала, а теперь получается, что перед все равно отпарывать и выравнивать, так может, его заменить? Или заменить сразу оба и не циркаться.

@темы: продукты повседневного стресса, галерея перфекционистов

00:19

Провожали перед НГ гомельскую родню на вокзал, а там, оказывается, чудесные инсталляции и фотозона (и куча мелких магазинчиков, в которых наверняка найдется что-то интересное, но тогда не успела посмотреть).


Эти елочки полный восторг. Готова была сама, как ребенок, кататься на эскалаторе, чтоб на них любоваться.


Фотозона на втором этаже


Все бренчит и крутится.


Сюда прям очередь стояла. Я смотрю, сейчас мода на фотозону, сегодня в универмаге видела, но там тупая лавочка с пледом на фоне новогоднего баннера. За неимением лучшего сойдет, но с этой не сравнить.


Эта красота над входом и ее не очень видно. С. завел меня на галерею - чудесное место, прямо ботанический сад, аллея с фикусами - оттуда видно.


Кажется, по центру у нас белая полярная лисичка.


А это белый полярный фенек, судя по ушам.


В сувенирном ларьке прикольные зверюшки (за неприкольные цены).