За всей этой нервотрепкой умудрилась забыть мясо в холодильнике, вчера вечером обнаружила. Ну благо оно вакуумно упакованное, но вот сроки вчера. Соскреблась от экрана, пошла готовить, наработалась, сделала себе чаю - и обнаружила, что снова течет из-под раковины. Хорошо так течет, с чувством. В общем, там ниже сифона тоже забило, завтра придут сантехники.

Холодный чай невкусно, особенно с учетом того, что я забыла положить в него сахар.

Кстати, Липтон черный чай с вайбами эрл грея и малины - там даже вайбов нет. На вкус натурально грузинский чай моего детства, "пыль грузинских дорог". А я две пачки купила, польстившись на цену и название((

Нервотрепку кроме новостей я устроила и сама на ровном месте, а мама добавила. Вот же попросила ее - набери меня, перед тем как вызывать такси. Нет, она звонит мне уже из такси, что у нее, оказывается, только крупная купюра, а у таксиста нет сдачи. А потом звонит - ну где же ты, мы уже тут. Где-где, из дому иду, летать не умею. Еще хотела ехать мне навстречу, совершенно превратно представляя себе географию. Вот я б ее еще по всему району догоняла!

@темы: продукты повседневного стресса

---

Ладно, довлеет дневи злоба его. Мама приключается с газовой плитой. Началось все с жулика, которого она неведомо зачем пустила в квартиру, что-то он там ей втирал про купить какую-то приблуду для безопасности, она отказалась, сказала, без детей ничего решать не буду. Но попутно пожаловалась ему, что вот, мол, плита плохо работает. Он ей посоветовал вызвать газовщиков государственных, дал телефон. Я проверила - действительно, телефон настоящий. Ну, ок, приехали настоящие, нашли, что труба в двух местах сифонит и заклеили, в самом деле, после этого стало лучше. Что интересно - газом никогда не пахло! Просто что плита работала слабо. Попутно выписали предписание заменить шланг в течение месяца, мол, слишком старый, вызывайте, бабушка, отдельного специалиста. Ну ок, вот вчера был специалист, сказал, что плита может работать еще 4 года, а шланг попытался поменять, но не смог! Не смог выдвинуть плиту! И уехал. На сегодня умная мама вызвала мастера Славу отодвинуть плиту, а заодно купить шланг и поменять, делов-то. Ой, вовремя это она мне позвонила! Стой, кричу: Слава же не сертифицированный специалист! Поменять он поменяет, а им что до этого? И их предписание будет считаться невыполненным, хорошо, если еще сверху штраф не нарисуют. Мама позвонила и убедилась, что я права. Теперь придет Слава и выдвинет плиту, а потом придет газовщик и поменяет шланг, после чего, очевидно, снова придется звать Славу. Не было у бабы хлопот, короче.

А я под обсуждение всего этого нечаянно резанула ножницами кукольный чулок, грр.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Так, ну сегодня чуть-чуть полегче. Во-первых, солнце, во-вторых, выбрались погулять, в-третьих, кино и вино. На утреннюю гимнастику никак не раскачаюсь, хотя сегодня уже мысль о ней не вызвала отвращения и тоски. А гулять хорошо. Я в среду и в пятницу выводила маму, благо, снег сошел практически совсем и можно нормально ходить наконец-то, но мама гулять отвыкла и ходит медленно. И так слава богу, что весь кусок в один прием гуляем, сидеть отдыхать холодно было бы. В среду было вроде ничего, потому что я перед тем еще по музею натопталась, а вот в пятницу я уже четко почувствовала, что мне скорость не та. Хотела вытащить НД погулять, но она сказала, что устала, так что мы с С. просто прошлись одну остановку метро пешком. По улице вдоль парка, потому что парк дурацкий - все дорожки поперек. На некоторых ветках уже вот прям котики.


У НД под сериал уговорили бутылку вина на двоих, О_О. Обычно бутылки много, а тут пошло за милую душу. Странно, конечно: радость - пьем, горе - тем более пьем. Китайцы радуют глаз и душу, опять там завернутые интриги, где одно преступление на самом деле скрывает другое. Ван Ибо превосходен в роли ученого сухаря Байли Хуньи, очень хорошо прописан образ, другие персонажи тоже выразительные.

Ещё в начале недели купила прехорошенькое колечко. Бижутерия, латунь со стекляшками. Потом не было настроения постить, но всё-таки пусть будет. Пока мы живы - все имеет смысл.

---

Подруга О. задумалась, не прикупить ли баксов, пока они не улетели в небеса нафиг, спросила совета. Традиционно у С., как он когда-то работал в газете про финансы, и с тех пор считается у нас экспертом в этом деле, а заодно и у меня. Я ответила, что с ее финансовыми способностями не стоит, на марже больше потеряет. Потому что одно дело свободные деньги и долгосрочные вклады, а другое - и этим подруга О. в свое время уже отметилась - накупить доллары, а потом тут же их продать, потому что деньги нужны.

Еще этот тревожный сырок сообщил мне, что россиянам отменяют визы. И-и-и? А нам-то что, извините, пожалуйста? Мы еще раньше со всеми разосрались и запретили своим гражданам наземный выезд из страны без танцев с бубном (после захвата самолета Райанэйр в мае с вылетами танцев с бубном прибавилось).

За всеми переживаниями совершенно потерялась Светик со своим безумием. Увы, там совсем караул, мне не показалось. Мания преследования и не знаю, мания ограбления, есть такая? В общем, она считает, что ее грабят. Сказала брату, он с ней по телефону говорил живьем, что у нее украли недвижимость и имущества на миллион долларов. Он страшно удивился и спросил, откуда у нее такие суммы - в Америке у нее недвижимости нет как таковой, дом снимал ее муж, который работал, а она домохозяйкой с детьми сидела. После развода, наверно, начала сама снимать, но какая же это недвижимость. А имущество - это она считает вещи из магазина «все за доллар», которые типа изначально стоили две тысячи каждая. Ну все равно, как не считай, миллиона не выйдет, а я так и сильно сомневаюсь, что кому-то нужен ее секондхенд. У нее и раньше с реальностью были весьма извилистые отношения, но сейчас это уже опасно для окружающих. Ей втемяшилось отправить сюда старшего сына, которому как раз исполнилось 18. Самое время! Братец пытался ей объяснить, что если он прилетит сюда по белорусскому паспорту, то американским может хоть подтереться, Беларусь не признает двойного гражданства ни в каком виде. Но теперь хотя бы за это можно не переживать, не прилетит. Так-то я бы с ним с удовольствием повидалась и может он, в отличие от нее, в своем уме и сможет объяснить, что с ней происходит. В конце концов, он в Америке вырос и в тамошних реалиях должен разбираться лучше своей матери. Но не сейчас.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Я в таком ахуе, что у меня просто слов нет.

Под это дело почистила ленту в жж. Одну еще с 2014 еле терплю, иногда интересно пишет, но хватит. А другой - зачем я вообще подписалась на этого мудака? Нафиг, нафиг.

@темы: я видел некоторое дно

---

Давайте о чем-нибудь хорошем.
Погода сегодня совершенно весенняя, цветочки подтверждают


Ещё один цветочек, мрачный.


А на мою кормушку прилетали синицы целой стайкой. Они так прикольно в воздухе зависают! А на боярышник прилетели какие-то краснопузые товарищи, кажется, это снегири. Боюсь их перепутать с зябликами, но вроде больше похожи на снегирей, к тому же, говорят, зябликам еще не время. Сфотографировать не удалось, потому что фотоаппарат остался возле балкона, где я пыталась снимать синиц. Снегирей, если это они, вижу второй раз в жизни. Надеюсь их ещё увидеть и рассмотреть получше, на кусте скворечник, вдруг они туда жить прилетели?

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Не то, чтоб я раньше активно праздновала, но всё-таки братец в армии служил и у С. была военная кафедра, так что числится лейтенантом, я их и поздравляла. А в этом году что-то тошнит от атрибутов, и вообще, имея на своей территории чужую армию, праздновать 23 февраля это извращение какое-то.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Вернулась ЕЛ из Грузии, привезла нам собственноручно нарванные веник лаврового листа, листья эвкалипта россыпью, мандарины и киви из Батуми и апельсины из какой-то деревни забыла название. Была сегодня исключительно в ударе, представляя свои приключения в лицах, за таксиста и туриста, пограничника и блондинку. Как она рассказывает про Грузию, то прекрасней страны нет на свете. Ужасно тоже хочется, только пускай все-таки сначала потеплеет. С таким же энтузиазмом она рассказывает про планируемые поездки в Молдову и Узбекистан, туда тоже сразу хочется.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Свинство, товарищи. Меня вчера в десять вечера начало плющить, ну, думаю - не упустить момент! Вот я сейчас как лягу спать вовремя! Легла без чего-то одиннадцать, сон вроде прошел, ну ладно - не усну, так встану. Не, заснула. Спала отвратительно и в четыре проснулась окончательно, села чай пить.

А браслет надо мной издевается: оценка сна 87! Вы, говорит, спали лучше, чем 73% пользователей! Вот только у вас недостаток сна, а особенно медленного сна, а так все прекрасно. Угу, с учётом того, что за сон система засчитала последний час, который я вертелась, как уж на сковородке: под одеялом жарко, без одеяла холодно, в носу свербит, в горле першит.

Это я, видно, вчера переутомилась - отволокла в благотворительность одежду и обувь с Луга. Еще не всю, дубленка и пальто не влезли в мешки, и на полках я еще не разбиралась, только с вешалки. Но мне хватило, ей-богу. Получилось то ли десять, то ли двенадцать мешков, и некоторые можно взять вместе, а некоторые только по одному, тяжелые и неудобные. НД свое паковала в большие мусорные мешки 60 литров, но я бы тогда не уволокла. А так много таскать получилось - из квартиры к лифту, от лифта на улицу, в машину, а потом из машины. От Андрюши толка никакого в этом смысле, чисто моральная поддержка. Не то чтоб устала, но, кажется, я унаследовала мамину проблему - не могу много наклоняться, плохеет. В Израиле паковала перед отъездом рюкзак на полу, несколько раз складывала-разбирала, чтоб плотнее легло - скрутило спазмами, полдня лежала потом. Сейчас пресс почти не напрягала, просто наклонялась много (ага, к каждому мешку по нескольку раз) - ноет, но жить можно.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Все я страдала, что моя кормушка не вызывает у птичек никакого интереса. Уже и пшено на тыквенные семечки поменяла и чуть-чуть грецких орехов добавила, прочитала, что они тоже у синиц пользуются спросом. Но никакого ажиотажа не видать было, один раз прилетала одна синица, прочирикала свой "пинь-пинь-тарарах!" и все.

Между тем выяснилось, что орехи в кормушке исчезли, а семечек сильно поубавилось. А птиц я так и не видела, это обидно. Очевидно, они прилетают рано утром, когда я ещё сплю((. Такая же фигня была с ипомеями, которые по жаре умудрялись отцвести, пока я спала. Потом выхожу на балкон, а цветы всё.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Интересный такой момент, что выкройки итальянского верхнего платья giornea и северного упелянда примерно тогда же практически не отличаются за вычетом рукава и воротника, которых в итальянском нету. В упелянде вырез чуть поменьше.

@темы: копать-не перекопать

---

Французский язык опять( Ну вроде все четко было: день jour, всегда toujours, каждый день tout le jour. Внезапно ежедневный quotidien . Неделя semaine, еженедельный - вообще зашибись - hebdomadaire . А ведь я только-только привыкла к aujourd'hui, который кстати, тоже с jour в корне.

@темы: розеттский камень

---

Как же я ненавижу вставать с головной болью! Слава богу, эту цитрамон берет, и вчера вечером взял, спать ложилась как человек, и сейчас вот прошло, т-т-т. Все равно немного фонит. Погода, что ли? Прогноз показывает на потепление и падение давления. Никак не сориентируюсь, от чего мне плохеет. С другой стороны, какая, нафиг, разница, я на погоду все равно повлиять не в состоянии.

Уже давно держу окно с цветами на микропроветривании, специально градусник поставила на подоконник - на два-три градуса ниже, чем в комнате. Кажется, цветам нравится. Бегония стала давать гораздо более насыщенные цветы, гипоэстос размахался, листья покрупнели. Обидно только, что я его не очень вижу, он стоит в первом ряду ближе к свету, а мне его пипикус загораживает. Вроде второй пипикус хотела взять ЕЛ, так что у меня появится место на что-нибудь еще. Ту же рассаду помидоров, к примеру. Конечно, цветам было бы лучше, если температуру на подоконнике понизить еще на пару градусов, но тогда будет плохо мне - так-то я не чувствую, а если открыть створку чуть больше, то из нее начинает довольно сильно сквозить.

А мы вчера пересмотрели «13 воина». До чего роскошный фильм, не глядя, что 99 года! Удивительно, что он провалился в прокате, мы предположили, что он был недостаточно гламурный для своего времени. Интересно, что изображение короля Хротгара очень похоже на Теодена, ладно бы по сюжету - все питались из одного источника - так визуально! И молодая женщина рядом, я вчера на автомате считала ее как дочь, а она вовсе жена, оказывается. Медусельд в «13 воине» сильно пожиже и не такой златоверхий, но тоже очень похож. Вот только первый фильм Джексона вышел годом позже

@темы: кино, голова садовая, продукты повседневного стресса

---

Внучатой племяннице исполнилось 11 лет. Это невозможно, как быстро они растут. Ростом уже с собственную мать, но это несложно - племянница А. очень мелкая. Изящная, скажем так.

Но до чего же бывшая невестка косноязычная! Я умучилась ее слушать. Еще и взгляды, приправленные "Звенящими кедрами". На ее фоне племянница А. выглядит просто оратором. Говорит внятно, по делу, все по полочкам раскладывает. Стало быть, и в голове у нее порядок: кто ясно мыслит - ясно излагает.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Наконец выгуляла маму. Она на улице не была страшно сказать сколько. То холод с ветром, то снегу навалит, то каша под ногами, то лед - для прогулок вдоль речки погода неподходящая. Так-то можно было бы выйти мусор выбросить или в магазин ближний - и то и другое прямо через двор, из окон видать. Но нет, мы будем без прогулок страдать, а просто выйти на улицу это не то. Когда пару лет назад я ее уговаривала на прогулки, она все твердила, что не может гулять без цели, и ходит только со смыслом - так теперь наоборот, в цене только прогулки, а мусор и магазин это какой-то неправильный смысл, зачем ходить, когда всегда можно кого-нибудь послать.

Пока основная мамина сиделка была на больничном, я стала готовить маме мясо - у сменной было мало времени. И выяснилось, что я и думала - Рита мясо недоваривает. И оттого, что она его потом перекручивает в блендере, оно съедобней не становится. Мама вечно жалуется, что ей и жестко и невкусно. Рассказывает мне: "Я говорю Рите, чтоб она три раза прокручивала! А она говорит, что да, а все равно жестко!" Обе хороши, ну блин. Какое три раза, если речь идет про блендер, а не мясорубку? И мама же видит, что блендер, сама его покупала. Нет, в голове застряли эти магические три раза. А Рита то ли ей поддакивает - мало ли, что клиент говорит, не спорить же - то ли и в самом деле три раза на кнопку нажимает. Я первый раз тоже блендером прокрутила. А потом думаю, нафига, собственно? Поставила говядину на маленький огонь булькаться, и добулькалась она до того состояния, чтоб не просто ложкой делилась, а чтоб когда помешиваешь, уже распадалась на ошметки. Мама сказала, что ничего вкусней не ела. Конечно! Нормально приготовленное мясо, а не на отъебись. Но проблема в том, что я теперь этим занимаюсь и надо об этом все время думать. Где взять говядину, ок, не обязательно самую дешевую, но все равно не каждый день есть в продаже. Что именно приготовить. Потратить время на готовку. Отнести - там мне готовить не нравится. И прочие задачи никуда не делись.

Пытаюсь понять, как все это совместить, чтоб не упахиваться так, а то вон НД позвонила, что у них вчера на работе вышел внезапный корпоратив и сегодня она к общению непригодная, а я и сама ей хотела звонить, что у меня нет сил даже в гости идти.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Упахалась на Лугу как папа Карло. Ну итого - четыре мешка с мусором, четыре мешка вещей на отдачу. Предыдущие мешки с мусором, на которые у меня не было сил, Андрюшин мальчик вынес, дай ему бог здоровья, а попутно слегка расчистил вход в маленькую комнату, где мы в в результате сегодня с Андрюшей ковырялись. Он сел в кресло и разбирался с ящиком стола, безумная работа, потому что дофига мелких хреней, каждую надо обсмотреть на предмет нужности и ценности. Я от этого зверею и хочу выбросить все не глядя. А там, к примеру, нашлись сигаретные карточки 30-х, трофейные, наверно. С мисс Польша и мисс Эстония 1932 года. А еще нашелся не настолько ценный древний, но тоже интересный исторический документ - карточки на товары начала 90-х. Еще Советский Союз. И талоны для новобрачных, отоваренные по списку: кольца, платье, туфли, костюм, еще туфли, и еще много всего, чуть ли не пылесос. Когда мы с С. брачевались, салоны для новобрачных еще были (и мы безуспешно пытались купить там хоть что-нибудь), но вот никаких пылесосов там уже не наблюдалось: кольца и одежда пожалуйста, а что сверх того, так то уже сами.

А сейчас дома с удовольствием ем куриный супчик в столовском стиле - наконец научилась класть нужное количество риса, вот сейчас положила две столовые ложки на кастрюльку 1,8, так смотрю, что можно и одной обойтись. В столовском стиле - это когда в бульоне рис, картошка, зажарка и собственно кусочки курицы. Дома такой никогда не делали.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Что-то сегодня день ни туда ни сюда. С утра было даже солнце, самое бы время пошить, но машинка в спальне, а там спит С. Ладно, раз такое дело и все-таки солнце и плюс, поехала по дальним магазинам, на разведку. Съездила без особого смысла, только утомилась. «Светофор» там такой же, как у нас, я думала сильно больше - вдруг там есть что-то, чего в нашем нет? Ну и в наш надо идти далеко по колдобобинам ледяным, а этот недалеко от остановки. Рядом с ним ТЦ, в котором мебельно-хозяйственный, такая Икея на минималках, я там диван насмотрела, то есть он на меня в рекламе выпал. Диван соответствует своей цене, живьем это очень хорошо видно. Шило на мыло. Все остальное по ценам какой-то караул, интересно, там кто-нибудь покупает вообще? Это огорчает меня практически каждый день, потому что каждый день сталкиваюсь. Мы летим в 90-е со страшной скоростью, только если тогда богатели торговцы, то теперь только силовики, а они не умеют вкладывать деньги в дело, максимум в золотые унитазы. Вот хотелось мне раньше чего-нибудь этакого вкусненького - ну, черт с ним, что дорого, один раз можно. А теперь нет смысла! Потому что не дорого, а очень дорого, такой товар очень мало покупают, и он тихо тухнет. Шанс купить испорченный очень велик. Риски заложены в цену и так по кругу. Потом и привозить перестанут, потому что а смысл.
От ТЦ раньше ходил бесплатный автобус, а теперь фиг, отменили. А остановка обратная далеко и опять по колдобобинам ледяным. На десерт меня выбесил подземный переход, спроектированный очень альтернативно одаренным товарищем - выходы развернуты в противоположную сторону от остановок. Я на остановку пришла, развернулась в переход спускаться, а там торец, упс. Извольте обходить. И на выходе та же картина, выходишь - а где это остановка? А, обойти надо!
И зря поперлась в Беларусь, и так уже устала, так и не купила ничего - швейного моего нет, хоть на витрине лежит, бусины не те. Ладно, думаю, пойду желе ихнего куплю и крема шоколадного для утешения - так и тех нету, сожрали уже. Просто куда не сунься, везде фигня какая-то.

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

---

Смотрите, какой смешной портрет - голова рококо, и вообще, это Тьеполо, портрет Марии Хосефы Кармелы Испанской (1744-1801), а ниже испанская мода конца 16 века. Инфанта примерила костюм двухсотлетней давности.

@темы: копать-не перекопать, художественная среда

---

Так получается, что мне нельзя говорить "Сегодня лягу пораньше", "Вот завтра высплюсь" и до кучи "Завтра встану пораньше". Хотя последнее кое-как осуществимо, если, конечно, поставить будильник. А так нет. И лучше даже не думать. И вот несколько дней подряд я опять ложусь в полчетвертого, а просыпаюсь, мать его, начиная с семи утра. Не, я решительно пытаюсь заснуть обратно, но не всегда получается. Особенно, если как вчера, просыпаюсь с головной болью, которая удивительным образом проходит без всяких таблеток где-то через час после вставания.
Вчера позвонил Андрюша и сказал, что он в пн снова на Лугу - мы хотели там разбираться вдвоем, договаривались еще на пятницу, но у меня все отвалилось тогда. И тут я снова не могу, потому что собиралась к маме, а потом НД придет. Звоню маме уточнить чего куда, а она меня переносит на вторник. Ну и так: о, есть шанс выспаться! Ой, нет, нельзя это говорить, снова проснусь же рано! Ага, а тогда я поеду к Андрюше! Выкуси, система! Если просплю - высплюсь, если встану рано - поеду на Луг. С любой стороны профит. Ну, выспалась

@темы: продукты повседневного стресса

---

Название: Пенрик и Шаман
Канон: Мир пяти богов
Автор: Лоис Макмастер Буджолд
Категория: джен
Жанр: фентези
Рейтинг: детский
Размер: 14 глав, черт знает, сколько в словах, не считала
Предупреждение: "мойпервыйперевод", беты не было, курсив и болд авторские
Примечание: читать вебстеровский словарь с помощью гугл-переводчика то еще извращение
Благодарности: Л.М.Буджолд за текст, Stella Lontana за пинок, Яндекс-переводчику и словарю Мультитран за неоценимую помощь.


VI
Двадцать семь.

Инглис сдержал болезненное дыхание и осторожно провел лезвием ножа по неглубокому порезу на правом бедре. Когда оно оказалось хорошо покрыто кровью, он отложил его в сторону и завозился в своем меховом гнезде, чтобы подтянуть и завязать завязки штанов. Остальную одежду он нашел в куче у камина; неудивительно, что его кошелек пропал. Левый сапог тоже нашелся там, правый сапог был испорчен, отрезано голенище. Если бы оно надорвалось, то, вероятно, можно было бы пришить обратно... Нет. Он вздохнул и отбросил оба сапога.

Потребовалось три попытки, чтобы встать прямо. Арроу сел и с интересом наблюдал за происходящим. Когда Инглис проковылял босиком небольшое расстояние через хижину, пес встал и прошел вперед. Рука Инглиса нащупала его загривок, мощный, но недостаточно высокий для хорошей поддержки. Деревянная дверь, запертая только на веревочную петлю, широко распахнулась. Он прислонился к косяку и огляделся.

Утреннее солнце ослепительно ярко освещало снег, который таял из-за какой-то издевательской поздней оттепели, и глаза Инглиса наполнились слезами. Моргнув, он обнаружил, что хижина находится почти у линии деревьев. Внизу виднелись темные ели и сосны; поверх их вершин он мог видеть долину. Ровное дно долины здесь сужалось и сходило на нет, последние фермы беспорядочно поднимались вдоль его изгибов. Маленькая деревушка обступала деревянный мост через едва заметную реку.

Еще несколько грубых хижин прилепились к склону рядом с убежищем Инглиса. Одна из них явно была коптильней, судя по ароматному дыму, поднимающемуся сквозь ее соломенную крышу. Мимо, не обращая на него внимания, прошла коза с колокольчиком, подвешенным на кожаном ремешке вокруг шеи. Откуда-то поблизости он услышал женские голоса.
Он уставился на Арроу, который смотрел на него в ответ с глубоким вниманием. Это стоило попробовать… Он погладил собаку по голове и сказал:

— Принеси мне палку.

Пес издал жизнерадостный звук, слишком глубокий, чтобы быть тявканьем, и отскочил в сторону. К тому времени, как Инглис достал, почистил и вложил в ножны свой нож и убедился, что в хижине больше нет его вещей, Арроу вернулся к дверному проему, волоча бревно, длинное и толстое, как заборный столб. Он со стуком уронил его к ногам Инглиса и гордо посмотрел вверх, зубасто ухмыляясь и размахивая хвостом взад-вперед, как дубинкой.
Инглис удивленно рассмеялся хриплым смехом. Странное ощущение возникло у него в горле.

— Я сказал палку, а не строительный брус! — Хотя из этого получатся отличные дрова. Он все равно потрепал собаку по голове. — Принеси мне палку потоньше.

Арроу снова убежал, не теряя энтузиазма. Он вернулся через несколько минут, таща за собой что-то похожее на молодое деревце. Инглис отломил боковые ветки и опробовал палку. Пока сойдет. Снег почти не был неприятен на его опухшей, пульсирующей правой ноге. Левой не повезло. Он задумался, не попросить ли что-нибудь обмотать ноги, и медленно прихрамывая, пошел на звук голосов.

В трехстороннем загоне, открытая сторона которого была обращена к солнцу, он обнаружил группу женщин, скоблящих растянутую шкуру. Одной из них была Берис, две других были старше. Все перестали работать, чтобы поднять глаза и уставиться на Инглиса, хотя, когда собака на мгновение бросила его ради клочка шкуры и отступила, чтобы погрызть его, женщина с седой косой бесстрастно сказала:

— Арроу, глупая псина. Тебе станет плохо. — Хвост Арроу нераскаянно застучал.

— Ты встал, — сказала Берис радостно и немного настороженно. — Теперь ты чувствуешь себя лучше?

Лучше, чем что?

— Немного, — выдавил Инглис и запоздало добавил: — Спасибо за помощь.

— Тебе повезло, что тебя нашли, — сказала женщина средних лет. — Еще несколько дней, и мы все спустились бы в долину, даже мальчики. Она с любопытством посмотрела на него. — Куда ты направлялся?

Он не был уверен, что сможет объяснить свое смятение самому себе, не говоря уже о ней, или сколько раз он менял свою цель с Карпагамо на Линкбек и обратно. В конце концов он туманно сказал:

— Вверх по долине, но в темноте я свернул не туда. — Он вытянул свою побагровевшую ногу. — Я подумал, не могу ли я попросить какие-нибудь тряпки, чтобы обмотать ноги. Мои сапоги никуда не годятся.

Она что-то проворчала, сделала движение, которое ее спутницы, казалось, без труда истолковали, и поднялась, чтобы тяжело двинуться прочь. Осторожно, надеясь, что он снова сможет встать без посторонней помощи, Инглис опустился на другой отпиленный кусок ствола дерева, который они, похоже, использовали в качестве походных стульев.

Стоит ли ему снова попробовать уловку «бедный ученый собирает истории»? Это завело его так далеко. Арроу избавил его от дилеммы, совершив еще один набег на лоскутки кожи; женщина с седой косой попыталась прогнать вредителя, но он уклонился.

— Это необычная собака, — начал Инглис. Понимает ли кто-нибудь из них, насколько необычная? В ответ на него посмотрели два непонимающих лица. Берис выглядела простодушной. У старшей женщины может быть больше скрыто. Попробовать хорошие манеры? Он попытался улыбнуться ей и сказал:

— Кстати, меня зовут Инглис.

— Берис говорила.

— А вы, матушка?...

— Лаакса.

Инглис кивнул, как будто ему было не все равно. Ее губы изогнулись, как будто она поняла это.

— Мне сказали, что один из парней, которые помогли принести меня с тропы, взял собаку у своего дяди, Скуоллы. Я хотел бы поговорить с ним, где его найти?

— Найти-то его нашли, да, — фыркнула Лаакса. — Хотя я сомневаюсь, что он будет говорить с тобой. Он погиб во время оползня менее двух месяцев назад, бедный старик, — она указала на долину.

Гибель последней отчаянной надежды Инглиса была такой же сокрушительно холодной, как лавина. Ох. С минуту он сидел молча, слишком ошеломленный, чтобы думать. Наконец он попробовал снова:

— Это он разводил собак? Мне сказали, что в этой долине есть такой человек. Или Арроу был у него от кого-то другого? Да, может быть еще одна возможность…

— Ну, это было его ремесло, да. Все думали, что его напарник унаследует их, но они вместе охотились за мясом, чтобы накормить животных. По крайней мере, его тело им удалось выкопать. После этого собак разобрали все, кто мог их взять. Так что, если ты хотел купить одну, возможно, у тебя еще есть шанс.

— Вы хорошо знали Скуоллу?

— Здоровались при встрече. Он мне не родич, держался особняком на восточной стороне.

Он переключился на Берис:

— Ты не знаешь, Саво был близок со своим дядей?

— Мать Саво намного моложе Скуоллы, — она покачала головой. — Я не думаю, что у них было много общего друг с другом даже до того, как она вышла замуж и переехала на ферму своего мужа.

Он не знал, как спросить «Был ли ваш сосед тайным лесным шаманом?» не пугая их, чтобы они замолчали.

— Скуолла любил с кем-нибудь разговаривать?

— Ну, я думаю, время от времени он пил со служителем Гэллином, — пожала плечами Лаакса.

— Служитель Гэллин? — подтолкнул Инглис.

— Он наш храмовый священник, там внизу, в Линкбеке, — Лаакса махнула рукой в общем направлении долины. Действительно, в такой маленькой деревне вряд ли могли бы оценить полноправного ученого-богослова. Обычно хватало аколита. — Он служит во всей верхней долине Чилбека.

— Значит, он проводил бы похоронные обряды Скуоллы?

— Гэллин хоронит почти всех в этих краях.

Инглис осторожно сформулировал свой следующий вопрос.

— Вы слышали какие-нибудь странные слухи о похоронах Скуоллы?

Он явно попал, потому что обе женщины бросили на него внимательные закрытые взгляды.

— Не было, — сказала Лаакса. — Не могу сказать. Спроси у Гэллина.

Шаманы приходили как связанные цепями — наполовину кандалы, наполовину спасательный трос. Шаман был нужен не только для того, чтобы вырастить Великого Зверя, но и для того, чтобы приносить его в жертву каждому новому шаману в начале его или ее служения. В конце этой жизни служения шаман снова требовался, чтобы очистить душу товарища, освободить ее от этой земной связи — некоторые говорили, загрязнения, — чтобы перейти к богам. Говорили, что одной из причин возрождения королевских шаманов Вилда было поддержание таких цепей, чтобы ни одна душа не могла быть отвергнута. Среди причин, по которым эта практика сдерживалась и не была широко распространена, было ограничение таких рисков. При своем вступлении в должность Инглис беспечно принял все опасности. Сейчас он был каким угодно, только не беспечным.

Если Скуолла действительно был тайным шаманом, как теперь сильно подозревал Инглис, то тот, кто проводил его посвящение, вероятно, давно умер; скорее всего сам Скуолла подготовил его к последнему путешествию. Так кто же, в свою очередь, очистил Скуоллу? И может ли этот неизвестный помочь Инглису в его горе? Следуй по цепочке.

Ходили слухи, что в этой высокогорной стране сельские храмовые жрецы спокойно относились к старым обычаям, пока их практикующие признавали за Храмом приоритет и власть, а также плату за четверть дня. И если местное храмовое начальство не было слишком непреклонно в своем благочестии. Был ли аколит Гэллин врагом старых обычаев или относился к магии терпимо? И если последнее, то помог ли он тайно душе своего друга-собутыльника, заручившись услугами другого тайного шамана для выполнения этих последних обрядов? Или, по крайней мере, знал, где, как и кем они были выполнены?

В этом случае следующим звеном в цепи Инглиса должно быть обнаружение служителя Гэллина. Если только эта новая надежда не окажется еще одной иллюзией, тающей, как и другие, когда его рука хваталась за них… от этой отчаянной мысли ему не в первый раз захотелось вонзить проклятый нож себе в грудь и покончить с этой борьбой. Еще одна попытка.

Хотя мысль «просто переставлять ноги одну за другой», похоже, больше не годилась для поддержки. Инглис обернулся. Игрушечные домики были всего в паре миль отсюда, если считать по прямой, как орел летает. В его нынешнем потрепанном состоянии спуститься с горы будет куда более сложной задачей.

Женщина средних лет вернулась, держа в руках что-то похожее на обрезки овчины и палки. Один из кусков оказался простой шапкой из овчины, сложенной шерстью внутрь и зашитой с одной стороны в виде треугольника, который она бесцеремонно надела на голову Инглиса. Он дернулся, но не поднялся.

— Не позволяй своим ушам замерзнуть, парень. — Нелепый предмет на удивление быстро изменил его ощущения.

Затем последовала обувь из овчины, такая же простая, для других его частей тела; женщина опустилась на колени, чтобы надеть их ему на ноги, как будто он был малышом. Внешний слой из сплетенной лозы и сыромятной кожи выглядел грубым, но оказался продуманным. Инглис подозревал, что обувь будет держаться за снег, хотя и сомневался, что она выдержат долгий переход. Как и он сам, прямо сейчас. Он подавил вскрик, когда женщина завязала сыромятные полоски на правой ноге.

— Ну, вот теперь будет славно.

Соскабливание закончилось, три женщины сняли шкуру с зажимов и сложили ее. Берис поднялась, чтобы убрать ее в деревянные сани, спрятанные в углу загона. Инглис предположил, что именно так они перевозили свою продукцию с высокогорья в долину. Обработка шкур, поместившихся в эти сани, заняла бы деревенского рабочего на всю зиму. А могут ли они перевезти покалеченного человека?

Вряд ли бы они хотели, чтобы он задерживался здесь, поедая их запасы. Было уже поздно оставлять его в расщелине. Навязать его милосердию деревенского храма, несомненно, должно показаться лучшим планом.

Инглис переступил ногами в своих шлепанцах из овчины.

— Я бы заплатил вам, дамы, но боюсь, что кто-то забрал мой кошелек.

Берис выглядела удивленной, женщина средних лет — разочарованной. Седоволосая Лаакса была недовольна, но только хмыкнула.

— Я подозреваю, что он все еще где-то здесь. — Воспоминания Инглиса были слишком спутанными. Он не мог быть уверен, что опознает вора только по голосу, и в любом случае, кто бы из трех его спасителей ни положил кошелек в карман, все они видели, как он это сделал. Но у вора не было возможности потратить здесь монеты, кроме как проиграть их своим друзьям в кости. — В нем мало что осталось, но, думаю, достаточно, чтобы заплатить за поездку до Линкбека. — Он поднял руку, показывая на сани. — Без никаких вопросов. И никаких ответов.

Немного молчания, пока они все это осмысливали.

— Эти мальчишки, — Лаакса испустила болезненный вздох. — Я посмотрю, что смогу сделать.

— Спасибо, матушка Лаакса.

Арроу, который украдкой набил брюхо украденными клочками шкуры, теперь привлек на себя внимание — его громко и ритмично рвало.

— Фу, — сказала Берис.

— Собаки, — вздохнула женщина средних лет.

— Ты собираешься взять эту собаку? — спросила Лаакса у Инглиса, приподняв седые брови.

— Я полагаю... это будет зависеть от собаки, — осторожно ответил Инглис.

Они уставились на Арроу, теперь обнюхивающего извергнутое с явным восхищением. Берис поспешила прогнать его и забросать грязью и снегом скользкую кучу, прежде чем он снова сможет ее съесть.

— Да, — сказала Лаакса, закусив губу. — Я так и думала.

@темы: канон, ну что ты делаешь со мной..., розеттский камень