Взяла себя в руки и перевела аж 10 страниц. Мимокрокодила зовут Треух. Вообще с именами беда - черт же знает, как их правильно произносить, имена-то фантазийные. Нашла выход - пихаю в переводчик и слушаю, как произносит. Тут же обнаружилась проблема, потому что я имя одной героини тупо транслитерацией передала, а произносится совсем не так. Этот результат мне нравится гораздо больше, но холера, уже есть предыдущая книга, где ее зовут иначе. Ауыы, надо редактировать предыдущую! А я боюсь! Я не умею! Я опять что-нибудь поломаю в системе, и выложится через жопу! Собственно, эта мысль меня и тормозила, я никак не могла преодолеть ступор от этой проблемы. Усилием воли приняла, что героиню будут звать по-новому и поехала дальше. А редактура предыдущей книги - сначала надо закончить эту, буду решать проблемы по очереди.

---

Собралась всеми силами и записалась-таки к нотариусу.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Ну что, обещанные сумочки.

Франция, 1910-1920, стальной бисер












Обычные, вроде как, бархатные ридикюльчики, но какая отделка!









Пластик, бисер, США 30-е.



Целлулоид! Британия 20-е. Цитата про драгоценный пластик опять просится на язык



Пластик, металлическая кольчужная сетка, США 20-е



Япония, 30-е





Эти отличаются экзотической кожей. Слон и ящерица



Акула и варан



Эти уже четко о бабушках напоминают



Планшет для любительницы скачек





На заднем плане сумка из крокодила, слева люцит и замша, справа клатч из бакелита и кожи с накладкой из нефрита. Люцит и бакелит пластики.



Сплошной бакелит "с ручками из карнавального бисера". Понятия не имею, чем карнавальный бисер от обычного отличается.

@темы: снято на пудреницу, художественная среда

---

Мне на перевод еще два коммента со спасибами написали, о боже! "Запишите, матушка: принц взглянул на меня три раза, улыбнулся один раз и вздохнул один раз". Надо собираться с мозгами и продолжать, а то у меня следующей книги пока только 64 страницы из 250, ыыы. Ужасно неудобно, что нет глав, как в предыдущей книге, только отбивка звездочками, а на нее ориентироваться некомфортно. Редактуру бы еще, да ее уже нечем чем.

Внезапно сломался кухонный нож Ваще совсем, с концами. Лезвие переломилось у ручки. Судя по всему - проржавело. Ладно, чай, не последний, просто, что привычный, 25 лет юзаем.

С крыши опять летит снеголед и громко приземляется на дорогу. Три раза подпрыгнула, на четвертый позвонила 115, пусть это теперь будет их проблема, не моя. Я в любом случае на крышу выхода не имею и сделать ничего не могу. Этот чертов снеголед с крыши балкона летит точнехонько на проезжую часть, она же пешеходная по совместительству. Каждый раз думаю, счастье, что ни на кого не попало. А иной раз и выходить из дома страшно - крыльца у нас нет, крыши, соответственно, тоже, получить ледышкой по голове около входной двери - как нечего делать.

---

Мамин день рождения.

---

Продолжение банкета. Вот насколько прекрасны были платья, настолько ужасны купальники.



Если кто из моих ровесниц помнит шерстяные рейтузы, поддевавшиеся под школьную форму зимой - эти купальники на вид именно того качества. Шерсть на голове тело, брр! И подумать только - это одежда для богатых, доступная далеко не всем (а только тем, у кого есть время на купания и деньги на специальную одежду для этого).




Тапки прикольные, против тапок ничего не имею. В Турции была вынуждена купить себе специальные тапки для плавания, а то ходить по тамошней гальке никаких нервов не хватало. Не такие красивые, конечно, просто резиновые.


Белье. Тоже мдээ. Корсеты на косточках устарели и моветон, но все носят этих монстров. Благослови бог изобретателя колготок, что я могу сказать.


Типа бюстгальтеры. Одно название, держать эти носовые платки ничего не держат.


Не знаю, зачем здесь этот белый кусок, самой интересно


Мама, может, и нет, а вот бабушка наверняка носила что-то такое. Так вот эти розовые кошмары опять же приличное дорогое белье. Вспоминается легенда, как Ив Монтан купил в Москве панталоны с начесом и устроил выставку в Париже: смотрите, мол, какую жуть там носят. Так по мне это жуть не меньшая (правда, более древняя).




Страшно представить, сколько работы, все эти прошвочки.


Вискозные чулки - 35 центов. Шелковые чулки из предыдущего поста - 2,85$. Но шелковые или вискозные, они один черт крепились к жуткому поясу с резинками.


Ну или носились с подвязками, тоже те еще монстры










Прикольные прищепки с цепочками - чтоб лямки с плеч не сваливались




Не совсем понимаю, что это, но, кажется, судя по лямочкам вверху, это что-то вроде майки, короткая комбинашка.


Продолжение следует, там сумки еще.

---

Есть две пары штанов, обе не очень слишком длинные. Одни домашние и еще чуток маловаты при том, ну то есть сидят совсем впритык, а большего размера не было, вторые приличные шерстяные брюки из приличного магазина. Первые надо подкоротить и отрезанное вставить в бока, как раз и расширится. Очень кстати мне фейсбук видео подкинул, как такое сделать. Вторые надо просто подкоротить. Проблема упирается в то, что первые при стирке могут сесть, вторые сядут стопроцентно, их вообще написано стирать нельзя, а только химчистка. Но у нас химчистка стоит как еще одна пара штанов, так что это обойдется. Но что сделать сначала? Сначала подкоротить, надеть хотя бы один раз, а потом постирать, рискуя, что вещь испортится и больше носить будет нельзя, или постирать с этим риском сразу? Тогда коротить будет не нужно, можно сразу в мусорку((

Посмотрела сейчас на сайте - продавщица, чтоб ее понос побрал, мне наврала, есть большие размеры.

С куклой тоже затык, бляшки на поясе одного цвета, а пряжка, чтоб ее, другого. Можно те отпороть, а нашить одного цвета с пряжкой, но тогда они все вместе будут очень сильно отличаться по цвету от тесьмы.

В результате ничего не делаю. Беру вещь в руки, натыкаюсь на проблему, не знаю как решить - кладу обратно. И так по кругу.

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

---

Однако, уже почти месяц прошел, а я о выставках  так и не добралась рассказать. В РиКе была великолепнейшая выставка по одежде Ар Деко "Облаченная в роскошь". Там и платья с туфлями, и белье, и спортивные костюмы, и сумки - сумки удивительные - но для начала только платья.

Интерьеры - советский сталинский ампир с легким привкусом этого самого Ар Деко.




Выставка великолепная, предлагали еще присоединиться к экскурсии и лекции, но дорогая И. на дух не переносит никакие экскурсии, так что увы. Экскурсия шла параллельно, но совершенно нам не мешала, за что спасибо экскурсоводу - очень приятный тембр, голос четкий, но тихий. Платья объединены по цветам, начинаются с черных. Красота неписанная.



Подходящие туфли прилагаются




Вся эта красота - вышивка бисером и стеклярусом. Стирать это очевидно невозможно вообще.














Это выглядит чуть попроще, из-за того что декора немного. Но это все равно вышивка.


Зато здесь просто сплошняком




Как это делалось, процесс


Образцы бисера и стекляруса










Розовое платье с кофточкой такое миленькое - вышиты оба










Фишка эпохи - декоративные каблуки. Я не поняла, можно ли было менять их в процессе, или к каждой паре надо было свою обувь






Пластик был дорогой и модный материал, пластик и стразы. Мне нравятся узорчатые каблуки, в конце концов на них гораздо больше места для декора, чем на ногтях. Но для таких каблуков нужны чистые улицы.




Легкое шинуазри
















Вот эти платья выглядят совсем простенько


Но это все равно вышивка




Продолжение следует, там еще белье и сумки

---

Второй пункт из списка - чек. Наконец закончила обшивать спальники. Им сто лет в обед, и, собственно, в роли спальников они уже не годятся, слишком тонкие, зато прекрасно работают тонкими одеялами. С. только под спальником и спит. Но внутренняя ткань обносилась вся и начала рваться. Я когда-то обшила разлохматившийся верхний край другой тканью, так теперь все посыпалось уже и по прочим краям, и в середине. Думала, прикидывала - к сожалению, никак нельзя было это сделать на машинке, только вручную, будь оно неладно. Лень было страшно! Даже решила купить просто два новых одеяла, ну какого черта я буду возиться с этим тряпьем. Новые одеяла чудесные, но слишком теплые Купила новый сатин, постирала, один спальник обшила осенью, в час по чайной ложке, второй вот - три дня и готово дело. Все это время он меня страшно раздражал, потому что хотелось уже заняться чем-нибудь еще, а пока спальник на полу лежит - какое тут еще?

Попутно выяснилось, что ароматическая свечка из фикспрайса (дубовый мох или что-то такое), купленная по совету с холиварки, значительно сильнее пахнет просто так, чем зажженная. Я ее на НГ зажигала, а потом убрала в шкаф - так она пахнет прямо из-за закрытых дверец, ну благо я на полу с шитьем сидела как раз возле них.

Пунктом первым в списке были приклеены колесики к пластиковой этажерке. У нее были родные, но они вывалились от нагрузки и пластик разошелся, уже обратно не вставить. Ничего, в хозмаге колесиков большой выбор. Но остается вопрос, что в ней держать, потому что большой вес она не держит. Сейчас в ней стоит три литровых бутылки и двухлитровый пакет, и она уже плохо идет, перегруз. А так удобно было бы держать в ней пакеты с соками, эх! Моющие благополучно стоят под раковиной, а запасы бумажных полотенец туда не лезут, они толще этажерки, чтоб их. Буду думать, такая штука удобная, не может быть, чтоб не нашлось, что на ней держать.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Так погибают замыслы с размахом, вначале обещавшие успех(с) Села шить, а иголки-то и нет. Не доверяя глазам, все перещупала руками - неа, нету. Вообще должна была быть воткнута в катушку, на худой конец в игольнице - ни там, ни там. Проблема несколько усугубляется тем, что я шью сидя на полу, т.е. на ковре. С другой стороны, если иголка с ниткой прицепились к одежде, то отвалиться могли вообще в любом месте квартиры.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Искала чего послушать, пока шью - накопала папку с еврейской музыкой. Аз дер реббе Елимелех Из геворн зейер фрейлех... Как нахлынуло на меня. Вспомнила, как папа напевал: "Жил-был ребе Элимейлах, он себе устроил фрейлах". Бросила шитье, пошла искать слова. Нашла много чего интересного.

Во-первых, этот самый ребе Элимелех это вообще реальное лицо, хасидский цадик 18 века (хасиды ответвление иудаизма, цадик - святой, чудотворец). Во-вторых, и это умереть-не встать - песня написана в Америке в 1927 году и переделана из «Старый дедушка Коль был веселый король». Ну то есть это в переводе Маршака, а так он был Old King Kole из сборника «Песен матушки гусыни». В третьих, через какое-то время в Советском Союзе вышла пластинка Леонида Утесова с песней про дядю Элю «Если добрый дядя Эля в сердце чувствовал веселье...» (потому как никаких рабби Элимелехов в Союзе не полагалось). И вот у нас дома была пластинка с этой песней, интересно, где она сейчас.

@темы: копать-не перекопать

---

Посмотрели Аватар. Ну, картинка красивая, остальное так себе. Сюжет совершенно идиотский. Очень триггерный фильм. Эксплуатационный - как С. выразился. В том смысле, что прошелся по всем кнопкам. И гребаные семейные ценности, как они меня достали! Почему так в лоб, о господи. Люк, я твой отец, тьфу. Что, к слову, касается отцов - Джек Салли отвратительный отец. Всю дорогу он шпыняет младшего сына, вместо того, чтоб выслушать хотя бы раз.

И режиссеры уже научились, что пули в оружии не бесконечны, герои регулярно меняют магазины. Но вот кислород в маске бесконечен точно, да и берется откуда-то сам собой. Баллоны? Какие баллоны?

Но зато я вытащила С. в Дану и показала ему тоже эти новогодние украшения. Боже мой, там даже в 10 вечера еще было полно народу! Но уже хоть можно подойти рассмотреть, сама рассмотрела. Обнаружили музей, пекарню, ресторан, двух кошек в окнах и прошлогодних ежей с фонариком в закоулке.







Это оформление колонн мне тоже ужасно нравится. Картинки еще меняются, гаснут и загораются.



А в кино у нас, оказывается, можно пить спиртное



Следующий раз, ей-богу, возьму, потому что на трезвую голову это смотреть практически невозможно.

@темы: кино, продукты повседневного стресса

---

Попалось в сети упоминание Уны Харт «Троллий пик», я пошла и сразу себе открыла. Начало знакомое, вроде я уже начинала это читать и бог весть почему бросила. Наверно, решила, что это опять скандинавский детектив про маньяков, а я их не перевариваю. Так вот, вовсе нет! Это янг-эдалт фэнтези, без психа не обошлось, но он вполне реальный, несмотря на волшебное происхождение. Очень смешная претензия к автору на Флибусте, что, мол, в Норвегии образование бесплатное, автор обмишурился, а в Америке нет горных троллей. Можно подумать, они в Норвегии действительно есть. Но да, место действия немного проваливается, с одной стороны - и тролли, и фэйри, и Дикая охота, что явственно отсылает нас к Старому свету, с другой - типичная такая Америка из сериалов. За исключением этого - очень хорошо. Грейс прекрасная.

@темы: чтиво

---

Неделя прошла, сколько можно? Вроде получшело чуть-чуть, сегодня еще выбралась забрать куртку из ремонта и вторая попытка купить мясо, но опять неудачно: в продуктовом отделе универмага не было свинины (а мне втемяшилась гречка по-купечески), а в мясном свежего мяса не было уже вообще никакого, разобрали. Это, конечно, очень радует, что, значит, мясо там всегда свежее, но оно свежее, а у меня его нет. Зато у меня есть ерш в глотке и полное ощущение, что я пытаюсь проглотить меховой помпон. Я и полоскать же бросила - смысл полоскать, когда зараза явственно в бронхи пошла. Теперь бронхи свое, горло свое, там хриплю, тут сиплю. Достало.

@темы: продукты повседневного стресса

---

То-то думаю, что меня так приплющило, как медузу на песке - а тонометр показывает 86/54, такое бывает, оказывается . Это мы почувствовали себя получше и выползли в магазин, а то уже в холодильнике всё подъели. И хлеб кончился, а я без хлеба никак. А обратно бобик сдох, по лестнице из последних сил вползала. Ща лежу, чаю вот выпила, посмотрим. Кофе пила перед выходом из дома, на нем, похоже, и прошла. А как кофе в организме кончился, так и завод кончился. На самом деле просто перебор, надо было ограничиться ближайшим, но в нем нет кулинарии. Правда, не помогло, в кулинарии тоже голяк, половину ещё не принесли. В мясном прием товара, тоже ничего не купила. Зато видела радугу! Там и солнце, и мелкий дождичек, и радуга на десерт.



Вот радугу в январе ещё не видала.

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Еще два фильма. «Жестокая ночь» это что-то такое типа гибрида «Один дома» и «Крепкого орешка», должно было быть хорошо, но не вышло. Режиссер не вытянул. Для боевика слишком много семейных ценностей, пихаемых, как обычно, в лоб, для семейного фильма - крови и мата. И реально, крови и мата замного, а режиссер отнюдь не Тарантино.

Второй сильно получше, называется «Миссис Харрис едет в Париж». Это, собственно, то, чего я ждала от «Всё, везде и сразу», но не дождалась. История про Золушку для девочек очень средних лет. Но поскольку все уже давно взрослые люди, то и принцы и платья уже не те, что прежде. Параллельно немного истории дома Диор, аж С. пошел читать в википедии, что там на самом деле было. Очень душевный фильм, рекомендую.

@темы: кино, маленькие радости

---

К слову, о кружечках для глинтвейна.



Почему-то фото не отражает всей их стеклянной прелести. Я, чтоб вы понимали, страстно люблю посуду. Стекло, фарфор, фаянс - лишь бы красивая была. Но я стараюсь сдерживаться, прекрасно понимаю, что квартира не резиновая. С. несколько напуган масштабами моей любви и каждый новый предмет воспринимает как личного врага - у тебя уже есть чашка! У нас уже есть тарелки! Я и не покупаю практически ничего, только хожу по магазинам и фотографирую на память. Но вот эти чашечки, т-т-т, были восприняты достаточно благосклонно, возможно потому, что я перед тем большое количество посуды отдала. А их мне отдал Андрюша, которому тоже надо вместить в одну квартиру имущество из трех. Взяла я их, потому что они просто на меня посмотрели, а теперь, когда из похожих мы с дорогой И. пили дома глинтвейн, стало понятно их предназначение.

@темы: маленькие радости

---

2022 не мог не подсуропить напоследок - проводила старый год не Ламбруско, а ибупрофеном. Врешь, падла, не возьмешь! Стол накрыт, оливье присутствует и даже С. одобрил новые кружечки для глинтвейна. Мы пили из них горячий вишневый компот, но, надеюсь, до глинтвейна тоже дойдет дело. Пока вместо Ламбруско обошлась Швеппсом - а что, бурбалки практически те же.

В 9 вечера обнаружила С. в обнимку с салатом из печени трески, не удержалась от сакраментального "Не трогай, это на Новый год!" Не, ну а чо он? Там салата всего на пять тарталеток было.

Новогодний просмотр не задался. По отзывам насмотрела нам фильм «Все везде и сразу», по описанию так самое то, но по просмотру полный бред.

2023 решительно отмежевался от предшественника, в доказательство - на улице +10 и солнце.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Гадский Дуо зажал картинку с пятьюстами днями. Я была в полной уверенности, что тыкнула скачать, но картинки нигде нет, а скачать ее снова - да даже просто увидеть, обошлась бы скриншотом! - невозможно(( Ну вот, а это мог бы быть как раз один из немногих положительных итогов года. Второй положительный итог - я могу подводить итоги, сама эта возможность уже много. Есть и еще плюсы, но на этом с перечислением стоит закончить, потому что потом надо считать и минусы, а они явственно перевешивают. Дерьмо, а не год, что тут скажешь.

Прекрасно понимаю, что следующий может оказаться ничуть не лучше (я оптимист: хуже быть не может! Может-может!), но этим я уже сыта по горло. Давайте поедем дальше, вдруг там все же что-нибудь хорошее.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Среди прочего, посещенного в Москве, была еще восхитительная выставка «Жалоба мужа» со всяческими вышивками, но о ней потом, т.к. головы нет, но в том же дворце Дурасова обнаружилась типа детская, посвященная Новому году. Ну там така красота







А потом витрина с советским Новым годом



На этих елочках меня аж переплющило, потому что вот оно, детство дорогое. Конечно, все хотели иметь настоящую елку, когда искусственная выглядела так.

 

Но даже натуральная, с иголками и смолой, выглядела так. Могла быть больше, но никогда пышнее(( И звезда эта стеклярусная, правда, доставшаяся мне уже в разобранном виде, и помню только бессмысленные кусочки стекляруса, которые радостно сверкали, но больше ни на что не годились.



Мурзилка или Веселые картинки? Обложки не было.

@темы: москва, как много в этом звуке..., художественная среда