Спала под двумя тёплыми одеялами, наконец согрелась, ночью так даже жарко стало ненадолго. Третьего дня колотилась и никак заснуть не могла. Уже встала, взяла второе одеяло (слишком тонкое, вот два толстых рулят), потом носки одела - неа, все равно холодно. К утру как-то согревается, а вечером адище.

Дома дубак, ненавижу. Я сижу на обогревателе, С. на кухне газом греется, благо он у нас не по счётчику, в отличие от электричества. Все эти дни мы носились, дома уже практически падали, я так и не ощутила, что такой холод. А сейчас очень даже ощутила.

С. кокнул любимую свою чашку, приведённую тридцать лет назад из Закарпатья. Теперь наливает себе чай и забывает, потому что чашка не та, в этой я обычно чай себе делаю. Ту чашку ужасно жалко, она была член семьи практически.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Вспомнила, почему я не люблю ездить за город в субботу. В электричку не вбиться, все дачники. Подруга О. которая страстно хотела прийти пораньше и гарантированно занять места, умудрилась заблудиться на вокзале, хорошо, на поезд успели. Чуть легче стало только в Радошковичах, через час дороги.

Что интересно, обратно спокойно ехали в полупустой электричке. Проверяют билеты у нас очень забавно - через вагон проносится тётенька в форме и вопрошает в воздух: "Билеты у всех есть?" Вагон отвечает согласным бурчанием, тётенька исчезает в следующем вагоне.

Ехать очень муторно, аоуыы. Два с половиной часа, и поезд здоровается с каждым столбом, а в Молодечно так и вовсе стоит чуть не полчаса. Правда, можно выскочить в буфет и добыть себе железнодорожной воды с какой-нибудь булочкой. Так-то у нас были и творожки заначены на всякий случай, и бананы, но чай всегда хорошо.

В Залесье я была последний раз, кажется, году в 2000, когда усадьба Огинских представляла собой очень живописные развалины. Теперь там уже давно усадьба восстановлена и всяческая цивилизация с музеем и культурными мероприятиями, но у меня туда руки (и ноги) не доходили, были, прямо сказать, и более интересные места.

От старинного парка, к сожалению, осталось очень мало, его так быстро, как усадьбу не восстановишь. Тем не менее, места очень живописные, и нам, т-т-т, повезло с погодой.










В музее сразу включают полонез, тот самый, создают атмосферу. Вещи все очевидно собраны с бору по сосенке, не то, что в Мире, где радзивилловскую мебель вернули на родину. Но мебель ладно, была бы в эпоху подобраны, а вот с портретами беда. Я понимаю, что у нас их нет, но почему нельзя сделать чуть более приличные копии? Ок, художнику заказать дорого, но даже репродукции в музейных магазинах выглядят качественнее. А эти выглядят, как будто их Мойша напел по факсу передавали. Дорогая И., которая работает в полиграфии уже много лет, сильно плевалась.





Одной из завлекалочек музея было, что у них в помещении бывшей конюшни открылась кофейня. Кофе и булочки после музея, отличная мысль. Но владельца хватило, похоже, только на мебель - очаровательные столики и кресла из ротанга, и к ним аналогичные подставки для цветов в виде ширм, а на прочее уже нет. В качестве булочек только круассаны, три вида, их надо заказывать за полчаса, заказ минимум 6 штук. Молока нет, кофе только черный и довольно гадкий. Называть это кофейней будет сильным преувеличением.

Но подруга О. углядела в парке лошадь, запряженную в повозку, и пока наши круассаны пеклись, мы поехали кататься. Это было чудесно.

На обратном пути в магазине при станции ещё углядели то мороженое, что мы в Пинске распробовали, и съели его с превеликим удовольствием.

@темы: снято на пудреницу, лишь та страна моя, что в сердце у меня

---

Аристократы и дегенераты




Подруга О. придумала роскошное развлечение: сходить на завтрак в ресторан на 28 этаже высотки с видом на город. Вечернее меню там сплошное дефлопе с крутонами, а на завтрак и по ценам вменяемо (ну, для ресторана) и вкусно. Очень вкусно!

@темы: маленькие радости

---

Хорошее вино рислинг Майбах либлих, но сушняк от него зверский. Вот, пытаюсь в четыре часа ночи сообразить себе чаю на ощупь, чтобы дорогую И. не разбудить.

Гостиница, спасибо рекомендациям ЕЛ, оказалась вполне приличная, в номере холодильник и чайник с чашками и стаканами, так что вино мы пили как белые люди из стеклянных стаканов. Только нож для ветчины пришлось одолжить на рецепции, в здешнем супере нарезка в продаже отсутствует как класс.

Зато присутствует умопомрачительной вкусности мороженое, в Минске такого нет. Распробованы вишневый глинтвейн и соленая карамель, ещё на завтрак осталось халвичное.

Про мороженое у меня была красивая картинка в голове, как мы его будем есть на набережной, любуясь окружающей природой, но природа внесла свои коррективы - нас попытались сожрать комары, которых там оказались кучи. Я люблю кормить животных, но не настолько. Мороженое пришлось доедать на ходу, отмахиваясь и отплевываясь.

Откуда вообще комары в начале мая, что за безобразие. В моей картине мира комары появляются в конце мая-начале июня, после цветения чего-то там, ёлок, что ли. Здесь - в Пинске - тепло, вчера вообще +20 было, но даже здесь цветет ещё далеко не все, сирень только-только распускается.

@темы: маленькие радости, лишь та страна моя, что в сердце у меня

---

Приехала дорогая И. и мы в галопе. В первой половине дня умираю спать, чуть веки ни пальцами придерживаю, а вот вечер, и бодрость необыкновенная, хоть танцуй. Сегодня среди прочего были в Лошице, но слишком рано, яблони еще в задумчивости. Зато есть вишни.






Народищу не продыхнуть, чудом никто в кадр не влез. В обоих кафе очередищи.

Выбирались через какие-то живописные ебеня с трубами нечеловеческого размера.



Подопечный кот подруги О. Удивительное дело, обычно она даже домашних животных шугается, мало ли. А с этим чуть не обнималась. Кот очень дружелюбный: не успела я присесть, как он пристроился мне на колени (и выпустил когти от полноты чувств, зараза такая).



Сайт российского Леруа Мерлен, где нам встрялось посмотреть обои, из Беларуси не открывается, ВПН, говорит, мешает. При том, что никакого ВПН у меня не включено.

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Выписала С. врача на дом через сайт. Работает! Удивительное дело, сколько раз я пыталась себе талон взять через сайт, система меня категорически не опознавала, даже по номеру карточки. А тут признало, "ваша заявка принята" и врач уже перезвонила (и даже пришла уже, пока я писала).

Соседи взяли моду открывать окна на лестнице, ну самое время - отопление отключили, а на улице с трудом +10.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Я, оказывается, не только рукав в горловину попыталась вшить, но и благополучно застрочила подгибку на лицоТак радовалась, какой у меня тонкий шовчик получился аккуратный! Не в ту сторону, потому что шить надо при солнечном свете, при электричестве нифига не видно, и изнанка от лица отличается слабо. Параллельно присматриваю отделку. Основное кружево, уже пришитое к лифу, имеет очаровательный желтоватый оттенок, сразу понятно, что старинное. А все остальное обыкновенного пошлого белого цвета, рядом смотрится опять же только при электричестве. Вечером разложила - вроде ничего. Утром посмотрела - ой, фу. И сунула все это белое в чашку с чаем, ну красят же чаем, правильно? Сходила по делам, вернулась, выполоскала чай - а теперь оно, падла, рыжеватое! И никак не цвета слоновой кости, ванили, шампанского и прочее такое. У-у-у-у-у! И так его простирала и эдак, ну вроде на свету ничего. Повесила сушиться, высохло - а по краям местами рыжее, как ржавчина Шитье просто прокрасилось неровно, пятнами. Ок, засунула теперь их в отбеливатель. С плетеного кружева вроде рыжее отошло, шитье вот жду, что покажет.

Бесит все страшно, нельзя в таком состоянии ничего делать.

А барышня уж заждалась платьица.

@темы: галерея перфекционистов

---

@темы: интермеццо с котиками

---

Смеситель, блин. Эта квартира определенно находится под знаком Водолея. Приехал Слава, вопрос-то давно назрел, но то вдруг само починилось (ненадолго), то Слава работает за городом, то мы болеем. И вот именно сегодня он может, а потом нет, а мне кровь из носу надо решить вопрос до приезда дорогой И. Ладно, мы сами с этими кранами циркаемся, но гостей в такое звать нехорошо.

И чертов смеситель в процессе починки разлетается на куски! Какой эффектный фонтан был! Черт бы брал это китайское качество, год назад у излива кусок отвалился, и даже гарантия не сработала, потому что гарантия на корпус, а излив не считается. Ну ок, теперь корпус накрылся, но гарантия уже давно прошла. Слава предусмотрительно привез с собой смеситель на замену, но тот тоже оказался с дефектом, вот, смотались еще в магазин купили новый - точно такой же как старый, опять китайский Ну, при такой цене можно себе позволить его менять раз в два года.

А я на сегодня звана на пикник на дачу, у-у-у! Погода-то какая!

Ой, ура, закончили! Есть шанс поесть шашлык!

@темы: продукты повседневного стресса

---

А я все думаю - что мне что-то не так, переутомилась, что ли? Ага. Время 8 вечера, а я человеческую еду ела последний раз рано утром. Потом был кофе с ломтиком сыра, потом пару ложек мороженого и глинтвейн, и все на этом, а я с утра на ногах.

Это у меня буйная светская жизнь пошла, как потеплело Вчера добрались наконец попробовать кофе в съедобных стаканчиках, которым меня терроризирует инстаграм который месяц. Ну, чтобы да, так нет. И напиток среднего качества и стаканчик съедобный весьма относительно. С голодухи сгрызть можно, но удовольствия никакого. Но галочку поставили, и можно больше об этом не думать.

Утром была в гостях, а после обеда - вот только без обеда - мы с НД поехали в Ботсад, так как я углядела, что сегодня последний день выставки гераней и гербер. Она всего 5 дней шла, и раньше никак было не добраться.

Такая теплынь! НД вообще в майке пришла, с курткой подмышкой, я свою тоже сняла. Только когда солнца нет и ветер, неприятно. И в метро дует. Народу оказалось дофига. Большинство с детьми все же сваливали в парк с аттракционами, но на Ботсад тоже хватило. Аж в обе кассы очередь стояла. Удивительным образом подешевел вход, т-т-т! Было 10 рублей в прошлом году, пенсионерам 5, я еще помню сокрушалась, что дороговато выходит туда гулять. А теперь 6 рублей всем, а пенсионерам вообще 1 рубль! Рановато, конечно, только-только все начинает зацветать, но хотелось посмотреть на герани. На сезонных цветниках еще вообще и не высажено ничего, на дальних, где в позапрошлом году были ирисы, сейчас тюльпаны и гиацинты. Гиацинты пахнут.

Первые рододендроны

Какая-то там вишня

Тюльпаны

Это тоже тюльпаны

И это тюльпаны

Гиацинты. Пахнут!

Магнолия, добрались до магнолии. Центральная, самая большая, еще не цветет, а мелочь по периметру уже.


Зяблик прилетел.

Ну и выставка, наконец. Мы на нее чуть попали - она, оказывается на час раньше закрывается. Но мы все равно вщемились, благо, что она небольшая. Я, честно сказать, не думала, что гераней такое разнообразие.



А отдельный вид душистые герани. У меня тоже душистая растет, но не такая, их тоже много разных. Конкретно этот сорт называется Bontrosai "аромат розы на фоне лимона"

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Посмотрела, как предыдущие переводчики обходились со словом Archdivine. Во-первых, в тексте есть просто divine, которых все переводят то как жрецов, то как священнослужителей, то просто как служителей. А Archdivine то как главный служитель, то как старший настоятель, то как глава ордена. При этом в тексте всегда Archdivine, я специально проверила. В принципе, в моем случае принцесса-настоятельница тоже неплохо бы звучало. Но тогда теряется самый сок, что Archdivine аналог архиепископа. В тамошнем мире выборный Священный король, которого избирают графы и эти самые Archdivine. Типа князь-архиепископ, только у меня принцесса и-и-и? Настоятельница хороша в храме или монастыре, а тут целый город. Архижрица звучит ужасно(( Но пока у меня именно она.

Ненавижу редактуру, переводить куда интересней.

Как же хорошо там переведено, куда я лезу, божечки.

@темы: розеттский камень

---

Во-первых,


Ещё б смысл какой был. А то долдоню эти топики, долдоню, а оторвись от Дуо, и ни слова не прочирикаю.

Во-вторых,


Были и красивше, но к тем было никак не подобраться. А так первые одуванчики этого года.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Нет, некоторые вещи в сериале все-таки очень натянуты. Игра в жмурки вдруг возводится к какому-то крестоносцу, который продолжал драться будучи слепым, и поэтому никак не может быть изображена на китайской вазе эпохи не помню какой, но до того. Идея теоретически хороша, чтоб определить поддельность этой самой вазы, но выбранная тема звучит как бред. А до крестоносцев дети в жмурки не играли, что ли? А средневековым китайцам что до европейских заморочек, даже если бы так и было, у них, если что, и свои слепцы найдутся. Но я все не могла понять, что меня царапает, а теперь дошло, черт с ними со жмурками, предположим, сценарист выбрал бы более вменяемый аргумент. Но как можно представить, чтоб коллекционер и специалист не заметил подделку, очевидную для более-менее образованного мимокрокодила?

Или врач-трансплантолог, которая так хочет спасти своего любимого, что выбирает для него донора сердца методом тыка, одним лишь анализом крови на группу, потому что группа редкая. А если б не та группа оказалась, пять тысяч евро в топку и тыкать в следующего? Ужасно непроизводительно. Не, предположим, но сам подход - мне надо сердце, а убью-ка я какого-нибудь мудака. Грачи-убийцы, ага.

Вот насколько прописаны характеры героев, их взаимоотношения, настолько же сами кейсы выглядят притянутыми за уши. Единственно, но опять же по характерам, мне понравилось дело с пропавшими детьми, и то, если представить, что этот угребок копал могилу - у него на следующий день должны быть такие мозоли на руках, что он не смог бы и руль держать.

Такое смутное ощущение, что все эти убийства специально написаны "как не надо", как невозможный рецепт нитроглицерина у Жюль Верна - не дай же бог кто-то попробует и у него получится.

@темы: кино, бурчалки

---

С. откопал где-то довольно свежий сериал «Умница/HPI: Haut Potentiel Intellectuel», который мы можем смотреть вместе и с удовольствием. Простенький (самое то под простуду), ничего такого. Про французскую версию современного Шерлока, женского пола, с тремя детьми от разных отцов и без постоянной работы - потому что кроме ума надо еще как-то с людьми контачить. И вот будучи уборщицей в полиции, она случайно читает дело и оставляет подсказку - ей очевидно, полиции нет. Полиция в лице комиссара берет ее на работу консультантом, и понеслось. Забавно, что она не использует никаких особых знаний, просто может сделать выводы из фактов, на которые остальные не обращают внимания. Многие вещи, конечно, притянуты за уши, но если сильно не придираться, то сойдет. От манер героини у меня фэйспалм от лица не отлипает. Действие происходит в Лилле и периодически показывают знакомые места, так приятно их снова видеть.

@темы: кино

---

Подлый вирус оказался несколько сильнее, чем ожидалось. Три дня в топку, сегодня тоже еще далеко до нормы. И заразился С., что доказывает, что это был-таки вирус, а не я зря мороженое съела.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Судя по всему, поймала какой-то мелкий вирусяк. Во рту привкус соплей (тьфу, мерзость), знобит и голова как ватой набита. Если этим и ограничится, то и слава богу.

@темы: продукты повседневного стресса

---

За чем, думаете, народ стоит? За куличами! Это помимо того, что в каждом магазине куличи продаются, ещё отдельно посередь перехода ящики и две продавщицы, а то одна не успевает. В магазинах и кондитерских помимо куличей продаются "пирог пасхальный" и "кекс весенний".

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

---

Навострилась сублимировать плохое настроение в уборку. Типа как прогулка, только уборка. Двойная польза: я сбрасываю кортизол (или адреналин, кто там из них мне гадит), в квартире становится чище. Вот только настолько грязных предметов в доме больше нет, а просто вытирание пыли эффекта не дает. Вчера кинула стираться куртки (это тоже эффекта не дает, т.к. стирает машинка, но чистые вещи все равно радуют), оттерла переднюю панель плиты и ручки, полку с кувшинами и сами кувшины, а также светильник с абажурами. И на этом вроде как все, только балкон остался, но там, пока не потеплеет, ничего не сделаешь.

Коробку я сделала и банку отмыла, а вот ковер и часы по-прежнему висят в списке задач, с которыми, грр, непонятно что делать. Часы донесла до ближайшего ремонта, ближайший ремонт сказал, что они это не чинят, и послал меня к черту на рога в другой ремонт, где, возможно, чинят. Хочу я туда ехать? Нужны мне вообще эти часы нафиг? Прокат моющих пылесосов оказался, в свою очередь, тоже в жопе мира, откуда сам не привезешь, а надо заказывать доставку. Так может уже заказать доставку сразу с человеком, и хай он работает? Уууу, бесит-бесит-бесит!

Для полного счастья течет холодный кран, а мастер Слава на неделю уехал. Еще неделю жить без холодной воды, включая ее прицельно и ненадолго, потому что кран в кухне сразу начинает дико выть и течь, я уж не знаю, что хуже.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Книжка внезапно закончилась. Я-то думала, там еще страниц 10, а это всякие там об авторе и перечисление уже изданного. Теперь редактура, о-ох.

@темы: розеттский камень

---

Начала шить бельишко новой кукле. Сделала выкройку, нашла ткань, выкроила половину и поскакала примерять. Вроде норм (а не норм, так там припусков хватит сдвинуть швы куда надо), положила, отвлеклась. Прошла неделя, вот я спохватилась, что эта половинка перед глазами маячит, надо же к ней вторую. Ок, пошла, выкроила, сметала на булавки. Иии? И той половинки нет. Эта есть, той нет. Ну только что же здесь лежала, холера! Проблема в том, что «только что» для меня могут длиться, как показала практика, до нескольких лет Выбросить не могла, та тоже на булавках. Этот стол не так сильно захламлен, убираться в процессе я тоже, кажется, не убиралась (в том смысле, что не клала ее «на место»). Где она, ну что за свинство!

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса