Ух ты ж, блин, "Золотую легенду" на русском издали! Это совершенно бесценная штука для тех, кто хочет понимать средневековое, а и позже, искусство: сборник легенд о разнообразных святых, благодаря которому можно будет понять "кто все эти люди" или почему у святого такой или сякой атрибут.
вторник, 30 августа 2016
Меня Гугл поздравил О_О Интересно, а он-то откуда знает?
Превосходно написанный текст по Стауту Третий убийца у неполицейских детективов. Воспринимается как еще один роман автора. Вплоть до того, что словила себя на мысли - какой хороший перевод
. Нормальная детективная интрига, убийца - садовник, никаких маньяков. Автор пилил матчасть, как я не знаю кто. Мне лень гуглить имена всех упоминавшихся персонажей (но кто такая Энни Уокли, я, как ни странно, помнила) и названия географических локаций, но есть одна деталь, в свое время страшно удивившая меня в американском фильме. Они там входят в помещение, не снимая шляп и пальто. Ладно, пальто - в дом тебя не приглашали или там вообще в полицейском участке дело происходит, но шляпа! Я не могу себе представить, чтоб у нас мужчина вошел в помещение и не снял головной убор, если только это не форма. А там в каждой серии так ходят. Так вот в этом тексте Арчи снимает шляпу, выражая соболезнование хозяйке дома, - в ее, хозяйки, спальне.
Чуть-чуточку недобечено, что особеннозаметно обидно на фоне всего прекрасного.
И еще меня смутило добавление репейного масла в апельсиновый соус, но надо полагать, автор очепятался.
. Нормальная детективная интрига,Чуть-чуточку недобечено, что особенно
И еще меня смутило добавление репейного масла в апельсиновый соус, но надо полагать, автор очепятался.
Ну это, опа. Баба-Ягаягодка.
Настроение мое лучше всего описывает стихотворение одного арабо-андалусского поэта - лень имя искать:
Если в Андалусии друг смежает вежды,
Траурным считается белый цвет одежды.
Сединой окрасилась голова моя -
Схоронил я молодость и ее надежды.
Вот и ВОЗ велит нынче считать, что это раньше все была молодость (пользуйтесь моментом, народ! до 45 это еще молодость), а теперь уже фиг, зрелость.
Настроение мое лучше всего описывает стихотворение одного арабо-андалусского поэта - лень имя искать:
Если в Андалусии друг смежает вежды,
Траурным считается белый цвет одежды.
Сединой окрасилась голова моя -
Схоронил я молодость и ее надежды.
Вот и ВОЗ велит нынче считать, что это раньше все была молодость (пользуйтесь моментом, народ! до 45 это еще молодость), а теперь уже фиг, зрелость.
понедельник, 29 августа 2016
Еще недочитала, но уже бегу поделиться. Макси Приют команды Ориджиналов - совершенно замечательный текст. Он понравился мне сразу, с описания. Это так мило, так знакомо, эти приюты. Сколько в них ночевано! Во Франции, правда, не бывала, но не думаю, что итальянские сильно отличаются. Забавно вдруг ощутить себя проходным персонажем третьего-четвертого плана. Миленькая история со слэшем - думала я - в приятном антураже. И тут вдруг пошел детектив - нормальный, кстати, человеческий детектив, без маньяков, я аж бросила кофе и чтение и побегала в волнении по потолку, потому что ну как же так, что будет, что будет! И тут герой впал в этическую проблему, и я возлюбила автора окончательно. Ну то есть не окончательно, потому что недочитала еще. Местами берет за душу.
Нда, интересное понятие об этике у героя. Брр. Читать не отрываясь не могу, каждые несколько абзацев по стенкам бегаю с воплями. Пойду передохну, посуду помою, к примеру. Чтоб накал немножко снять.
UPD. Тот момент, когда крутишься возле текста, как кот вокруг холодильника - и хочется узнать, что дальше-то было, и страшно. Конечно, хотелось бы, чтоб герой вел себя менее радикально, но здесь сыграл его характер.
Очень хороший текст, попал мне во все места.
Нда, интересное понятие об этике у героя. Брр. Читать не отрываясь не могу, каждые несколько абзацев по стенкам бегаю с воплями. Пойду передохну, посуду помою, к примеру. Чтоб накал немножко снять.
UPD. Тот момент, когда крутишься возле текста, как кот вокруг холодильника - и хочется узнать, что дальше-то было, и страшно. Конечно, хотелось бы, чтоб герой вел себя менее радикально, но здесь сыграл его характер.
Очень хороший текст, попал мне во все места.
Попробовала кисломолочный белковый коктейль. Тьфу, пакость. Что ж все полезное такое невкусное-то?
Хорошо, когда текст понравился- сердца, котята, ромашки. Ничего сильно внятного сказать не могу, но могу поделиться своей радостью. Тоже понятно, когда совсем никак - фикбук там, занудство страшенное или еще что. А вот есть тексты, в которых вроде все при них, а мне ноль. А главное, не понимаю, почему, чего не хватает. Вот История, которой не было, или Дело о гувернантке Шерлока Холмса у неполицейских детективов. Люди хвалят, я пошла читать. Это я к нему уже второй раз подхожу, первый отпугнули иллюстрации. Атмосфера библиотеки с этими бесконечными коридорами, теория с Тканью повествования и Нитью его же, детективная история (опять маньяк, бу! Хотя маньяк качественный, с литературной манией величия, это нам тут всем понятно
) - все хорошо и написано хорошо. Но не зашло совершенно.
) - все хорошо и написано хорошо. Но не зашло совершенно.
воскресенье, 28 августа 2016
Добралась до заброшенного французского. Урок по глаголам быть-иметь к собственному удивлению сделала хорошо, все правильно поставила, хотя ощущение было - вообще ничего не помню. Но ничего, сегодня решила цвета повторить, тут-то косяки и полезли. Сами цвета я знаю, но вот сформулировать чего по-французски - проблематично. Я просто не понимаю, почему во фразе "Синие утки едят багеты" утки идут с артиклем les, а багеты des. А "синяя рубашка" вообще "une chemise bleue", а вовсе не le, то есть la, раз она женского рода. С одной стороны это привычно и понятно, когда прилагательные меняются по родам и числам вслед за существительными, с другой стороны в русском во множественном числе родов нет, рубашки там синие или медведи однофигственно. а во французском есть разница.
Продолжаю благополучно путать веселый(joyeux) и красивый(joli), теперь им составляют компанию молодой(jeune) и желтый(jaune).
Продолжаю благополучно путать веселый(joyeux) и красивый(joli), теперь им составляют компанию молодой(jeune) и желтый(jaune).
Смотрю и думаю, что после макси не хочу я рейтинговых драбблов.
Кровь-кишки не люблю, а для любви все-таки нужна прелюдия, которая в драбблы никак не влезает.
Кровь-кишки не люблю, а для любви все-таки нужна прелюдия, которая в драбблы никак не влезает.
суббота, 27 августа 2016
Ква, знаете ли. Лето кванчается.
Тут будет два в одном флаконе.
Баллада о Короле-охотнике, пленном сарацине и благородном рыцаре фандома Deus Ex: Human Revolution - понятия не имею, кто это такие, но текст прекрасно читается как оридж. Очень красивый, довольно исторический, очень поэтичный. Единственный недостаток - длинен. 56000 это явный перебор.
Закон молчания от Олухов. Вот здесь то, что было достоинством в предыдущем тексте, становится для меня недостатком. Текст не просто читается как оридж, а практически им и является. Написано хорошо, прекрасная гангстерская история (слэш малость внезапен, ну да бог с ним), но от героев имена и функции. Тед водит, Дэн показывает дорогу, Вениамин Игнатьевич врач, Роджер работает в полиции. Можно назвать героев иначе, текст ничего не потеряет. Увы, любителю канона тут ловить нечего.
Баллада о Короле-охотнике, пленном сарацине и благородном рыцаре фандома Deus Ex: Human Revolution - понятия не имею, кто это такие, но текст прекрасно читается как оридж. Очень красивый, довольно исторический, очень поэтичный. Единственный недостаток - длинен. 56000 это явный перебор.
Закон молчания от Олухов. Вот здесь то, что было достоинством в предыдущем тексте, становится для меня недостатком. Текст не просто читается как оридж, а практически им и является. Написано хорошо, прекрасная гангстерская история (слэш малость внезапен, ну да бог с ним), но от героев имена и функции. Тед водит, Дэн показывает дорогу, Вениамин Игнатьевич врач, Роджер работает в полиции. Можно назвать героев иначе, текст ничего не потеряет. Увы, любителю канона тут ловить нечего.
пятница, 26 августа 2016
Беспредел в маленьком офисе от команды ОЭ дочитать не могу. Я его пилила-пилила, но сил моих больше нет. Мало того, что пейринг Лионель/Валентин абсолютно мне не верибелен, это-то фигня, хороший автор меня может во многом убедить. Но сам образ Лионеля настолько омерзителен, что я бросаю. У меня есть знакомые, достаточно ревниво относящиеся к личному пространству - как вроде бы заявлен Валентин. Так вот у них бы такое хамло Лионель летело с лестницы и плевать на его статус, потому что собственные нервы дороже.
Посмотрела комментарии - ну надо же, всем, кроме меня, нравится.
А иллюстрации к этому тексту на редкость хороши.
Посмотрела комментарии - ну надо же, всем, кроме меня, нравится.
А иллюстрации к этому тексту на редкость хороши.
Ять, как меня задолбала эта сантехническая сага! Теперь потек шланг от этого смесителя. 
четверг, 25 августа 2016
Посмотрела "Тайную жизнь домашних животных". Давно так не хохотала. Конечно, много сортирного юмора, но куда деваться, это мультик для детей, а они понимают лучше именно такой. Но и для взрослых есть свои фишечки. "У всех свои недостатки!" - говорит собака о кошке. Кто помнит - попадали с кресел. Кролик меня не впечатлил, хотя как он выточил ключ из морковки было здорово. Моя любимица - Гиджет, если я правильно расслышала имя.
Patati-patata! Офигенный и совершенно очаровательный текст библиотеки приключений. Легкий, живой - кино, да и только. Дух Фанфана-Тюльпана снизошел на автора. И слэшная составляющая - такая! Такая! Даже не знаю, хочу я, чтоб герои слились в экстазе, или ну его нафиг, только хуже будет. Но, наверное, продолжение бы почитала, потому что интересно, куда героев понесет и как оно будет.
Даже не знаю, хочу я, чтоб герои слились в экстазе, или ну его нафиг, только хуже будет. Но, наверное, продолжение бы почитала, потому что интересно, куда героев понесет и как оно будет.
среда, 24 августа 2016
Вот помнилось мне, что где-то у меня лежит витраж с Франц-Иосифом - это к слову о макси Лайфа. Обыскалась - точно помню, что не в Австрии и вроде даже не в Венгрии, и снято недавно. Нашлось в Чехии, в Кутной Горе.
Почему, стоит мне зачитаться ночью и лечь так поздно, что уже почти рано, утром обязательно либо позвонит кто-нибудь, либо дорогим соседям придет в голову что-нибудь посверлить? А зачиталась я макси команды Лайф Кадры решают все. Это по мюзиклу, но я прекрасно обошлась знанием истории. Альтернативная история Австро-Венгрии, неплохо так вышло. Эпилог прекрасен. Героев жалко, Таафе, который чуть сам себя не переиграл, Франц-Иосиф, у которого империя ускользает из рук, а Элизабет далеко и даже не пишет - мне его и по жизни жалко, неудачливый мужик, даром что император, и Мари, которая весь текст в сомнениях, правильно ли она поняла задумку шефа и стоило ли это вообще делать. Мари прекрасная. А Франца-Фердинанда уползли! И еще прелестная деталь - французского террориста зовут Жак Клеман
.
.
вторник, 23 августа 2016
Иди и живи, макси про Мордаунта от команды Дюма. Вот какой-то хороший текст, даже хочется сказать - добрый, как бы странно применительно к Мордаунту это не звучало. Как недавно мне попалось, у Дюма Мордаунт не настолько исчадие ада, это советский перевод его додемонизировал. А в тексте все ведут себя как должно - по своим понятиям - и это получается хорошо и правильно. И совершенно неважно, что они обосновывают свои поступки верой, кто католической, кто протестантской - просто хорошие люди поступают хорошо.
Феникс от Анклов. Перевод. Помилуй бог, балалайка и водка! Похоже, автор текста находится в плену стереотипов пятидесятилетней давности. Водка хранилась для Наполеона, который по какой-то причине любил сидеть у Ильи в гостях и пить её залпом, как русский крестьянин удивительно, что он потом не пускался вприсядку, как положено, наверно, тому же крестьянину. он нашёл пыльную коллекцию русской балалаечной музыки... Музыка была... тревожащей. Она принесла полузабытые воспоминания о его молодости, его стране, воспоминания, померкшие со временем и от слишком редких попыток восстановить их. Угу, ничто так не передаст русскость персонажа, как наличие водки и реакция на балалаечную музыку. Перевод тоже хромает, увы.
Бросила недочитав - штампы о русских не единственная проблема автора. Это просто плохо написано. Перевод, если б и удался, ненамного бы поправил дело.
Бросила недочитав - штампы о русских не единственная проблема автора. Это просто плохо написано. Перевод, если б и удался, ненамного бы поправил дело.
Подарили мне бутылочку тыквенного пряного сиропа из Америки. Совершеннейшая амброзия. Пока она украшает мою утрешнюю овсянку, а вот кончится - грустно будет. Интересно, где-нибудь помимо Америки тыквенный сироп водится?
И распробовали привезенное из Польши фруктовое пиво: мирабель, вишня и слива. Вишневое оказалось совершенно неинтересное, а вот мирабелловое и сливовое - очень даже.
И распробовали привезенное из Польши фруктовое пиво: мирабель, вишня и слива. Вишневое оказалось совершенно неинтересное, а вот мирабелловое и сливовое - очень даже.