Чукча-читатель — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 30 декабря 2016

17:26

Нашлось, нашлось настроение! Оно возникает, когда покупаешь подарки. Предвкушение чужого удовольствия - ваа, кайф какой! Столько счастья, что я забыла карточку на кассе :facepalm3:

Хорошо, кассирша оказалась внимательная.

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса

URL

11:32

Трудно испытывать новогоднее настроение, когда просыпаешься с мыслью о гильотине. Но закинулась таблетками, вроде полегчало.
Во сне была в гостях в пещере. Было очень светло и довольно красиво, но очень тесно, передвигаться можно было только на четвереньках, а в крошечных "комнатах" сидеть, но во весь рост не встать нигде.
В супермаркете два молодых человека - один с синей татуировкой во всю шею, а второй с черным крестиком в ухе, впрочем, оба довольно симпатичные - катят заполненную доверху тележку, на которой восседает младенец в голубом комбинезончике.
В том же супермаркете у Деда Мороза даже в шубе такая тонкая талия, что становится завидно и хочется законодательно запретить становиться дедами морозами людям меньше 52 размера.

@темы: продукты повседневного стресса

URL

четверг, 29 декабря 2016

23:01

Стеллу слегка раздражало, что Эдит не станет графиней Бротонской ( а станет графиней Бротон, прим. мое), что, по ее мнению, звучало бы романтичнее, и какая досада, что первый из Бротонов, получив графский титул, не попросил еще и немножко подправить ему фамилию. В конце концов, Чолмондли поступили именно так, когда им вручали титулы, и Болфуры тоже. Конечно, существовала на земле деревушка Чолмондли, а где-то в Шотландии – Болфур, но разве не нашлось бы места под названием Бротон? ... В конце концов благословенное благородное окончание рано или поздно тоже достанется ее дочери, вместе с титулом маркизы.
Какие интересные у этих англичан особенности :hmm:

Посмотреть бы английский текст, правильно ли я понимаю, что Бротон - он Бротон и есть, и это личная фамилия имеется в виду, а Бротонская=of Бротон, и тогда это название местности? При этом поместье Бротон имеет место быть вместе с Бротон-холлом.

И только я порадовалась, как переводчик тут решил задачу, как на свадьбу героини удалось пригласить из правящей фамилии ... принцессу-цесаревну. Но без принца Уэльского.... Ну здрасьте! Почему не великую княжну или дофину, если переводчику так пофиг на титулы? Какая цесаревна в британской королевской фамилии нашего времени? :fire:

@темы: чтиво, бурчалки

URL

14:19

Моль совсем охренела - синтетику жрать! :fire:

Эта и до кибермоли дойдет.

@темы: продукты повседневного стресса, я видел некоторое дно

URL

среда, 28 декабря 2016

15:30

Грызу какой-то умопомрачительный кактус про попаданку в мужское тело. Даме за 60, поэтому у нее дофига жизненного опыта. По такому случаю она учит солдат воевать, женщин рожать, лекарей - делать кесарево сечение (не врач!), священников - устройству мира и так далее. Странно, что не учит кухарку готовить и служанку мыть полы - видать, не царское дело. Даже Мери-Сьей как-то не обозвать, настолько незамутненная самоуверенность. Но читаю уже вторую книгу, потому что ну интересно, чем же дело кончится. Но через сцену плююсь.
Кроме того, автор никак не может определиться насчет слэша, это фу, ужасная гадость, или так и быть, имеет право на существование.
Изданная книжка.
Мне начинает казаться, что издатели нарочно копают себе могилу, выбирая в самиздате самые ужасные вещи.

@темы: чтиво, я видел некоторое дно

URL

12:13

Я все-таки раскочегарилась на печенье, хотя и с большим скрежетом. Просто тесто было сделано пару дней назад, когда чувствовала себя еще получше. Благо оно может лежать пару дней в холодильнике.

Тесто так называемое СММ - сметана, мука, маргарин - готовила первый раз. Я раньше делала псевдослоеное творожное тесто, творог, мука, маргарин. Это тоже псевдослоеное, очень хрупкое, хрусткое. Хотела сделать рогалики, но что-то я не понимаю в политике партии. Вся начинка при заворачивании благополучно осыпается. Все равно вкусно.

Часть рогаликов скрутила и заморозила сырыми - печь вторую порцию не было сил уже, интересно, что получится.

Под катом старинный агрегат, который замечательно месит тесто, и немножко процесса.

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса

URL

вторник, 27 декабря 2016

21:12

Ой, мамочки, у меня кажется ноут накрылся! :hang:

Система спрашивает, а я ничего не понимаю,, ааа! А компьютерщик мой трубку не берет, где его черти носят.

@темы: я видел некоторое дно, у меня обновился шкаф

URL