Периодически отвлекаюсь от ФБ на изданную литературу. Иногда сравнение в пользу ФБ, чесслово! И не то чтобы совсем чушь, но смотришь - э, за такое на ФБ бьют ногами и уже давно, и правильно делают. А сейчас вдруг взялась за Конан Дойля, за "Приключения бригадира Жерара". Не Шерлоком Холмсом единым! И таки нам есть еще куда стремиться. Хорошо написано, хорошо переведено.
До этого я пыталась читать "Записки Флешмена" Фрейзера - показалось чуточку похоже. Но Флешмен подлый и противный (и я бросила про него читать, потому что никакого удовольствия), а Жерар лапочка и в состоянии думать не только о себе.
Каждую ночь я думал о своих пятистах гусарах, и мне снились страшные сны: то все мои гусары оказывались без сапог, то всех лошадей раздуло от отравы, то у них воспалились копыта или же все шесть эскадронов в присутствии императора перепутали строй.

Нужен тег для чтения. "в рамках чтения фигни" как-то невежливо, хотя фигня, конечно, встречается чаще всего.

@темы: продукты повседневного стресса