[momond]

Пошла по ссылке с инсайда на срач - грешна, каюсь, иногда интересно, о чем народ ругается - а там под постом куча хвалебных комментариев от известных мне людей с хорошим вкусом. Придется читать теперь.
Допилила аналитику у Парусов про картины - только сейчас увидела, что это оказывается перевод. Охрененная работа автора - атрибутировать все картины, которые там мелькают в кадре. На предложенных стопкадрах иной раз только и видно, что на стене что-то висит, как человек умудрился мало того, что рассмотреть, так найти оригиналы, авторов? И переводчик молодец, что работа перевод не чувствуется совсем. Помимо собственно атрибуции, автор еще связывает картины с сюжетом, с характером героев. Так интересно пишет, что начинаю задумываться, а не посмотреть ли сериал.

@темы: ФБ

Comments

[Nunziata]

спасибо за наводку
а где был срач?

[momond]

fk-2016.diary.ru/p210481334.htm - вот это. Это по Шерлоку, джен, преслэш, PG-13 - так что ты наверно сможешь читать. Срач почистили, он вроде был за шапку, что был указан только джен.

[Nunziata]

momond, ааа, не, я видела коммент анона на инсайде и согласна с его мнением. сама тоже сходила, но срача не было, ага