[momond]

Я все-таки спячу с французским. Но почему, и как они сами различают? Le fille mange du beurre и les filles mangent du beurre читаются одинаково, или это я глухая и не слышу разницы?

@темы: продукты повседневного стресса

Comments

[Stella Lontana]

Одинаково. Кроме артикля

[momond]

Stella Lontana, то есть le и les читаются по-разному? Потому что программа произносит совершенно одинаково и вроде правило есть - s на конце не читается? С мальчиками была та же фигня, что и с девочками - я упорно слышу ле гарсон, после чего выясняется, что имелось в виду множественное число.

[Stella Lontana]

Ну , во-первых, le fille быть не может. Fille женского рода.
А le и les действительно читаются по-разному: лё и ле.

[momond]

Ах ты ж! Ну точно, девочка же ля. А вот эту тонкость с лё и ле надо освоить. К черту пока девочек: лё гарсон - один штук, ле гарсон - много штук.
А больше всего меня бесит звук, которой один. То ли а, то ли ы, то вовсе сдавленный стон.

[Stella Lontana]

momond, это ты португальский не изучала Он недоделанный "ан" произносимый в нос так, что "н" практически не слышно.

[momond]

Stella Lontana, чем дальше я учу французский, тем больше люблю итальянский И это я еще до грамматики не дошла.

[Stella Lontana]

momond, да ла-адно, он прикольный! И красивый. Но у итальянского да, из всех европейских самая адекватная фонетика.