Пытаюсь освоить уроки Терри Харрисона - это американский акварелист. Дядька рисует зажигательно, видео-уроки очень вдохновляющие. Но сейчас я купила три книжки (две его и еще одна какой-то женщины). Общая идея - рисовать акварелью по схемам. Не надо думать над композицией и рисунком, чисто освоение процесса. У Харрисона пейзажи, у дамы - цветы.

Хорошо, что я сначала прочла отзыв, и хорошо, что купила обе его книги. Дело в том, что Харрисон пользуется специфическими материалами (ага, само то для начинающих), а переводчик местами вообще не догоняет. Он ничтоже сумняшеся переводит alizarin crimson как ализариновый кармазин, при том что в русском есть специальное название для акварельной краски - это краплак красный (холодный оттенок красного), в наших художественных магазинах никакого кармазина нету. Raw Sienna у него сырая сиена, хотя опять же давным давно существует русское название сиена натуральная. А местами возникают вопросы у кого крыша поехала: автор учебника предлагает пользоваться кистью "золотой лист", кистью "волшебник", кистью "для листвы". Слава богу, к кистям прилагается картинка и описание, можно более-менее разобраться. С красками веселее: среди прочих потребуются солнечная зеленая, сельская оливковая и на десерт "теневая краска". При этом только в одной книжке объясняется, что это собственные смеси автора и чем их можно заменить.

Еще потребовалась жидкость для резервирования. Дорогущая! Жаба душит пользоваться ей для уроков. Но купила. К слову, она воняет.

@темы: банан как мерило всего