Макси Черноморский Дозор - интересный кроссовер Дозоров и Ликвидации, прекрасная идея, все вписано, у автора прекрасная фантазия и живой Фима. За живого Фиму особое спасибо. Но тексту не хватает жесткого бетинга, от стилистики глаз дергается. Как написано в примечаниях автор не очень умеет в одесский жаргон, но пытается, неумение заметно больше, чем попытки, увы.
А это не жаргон, это авторский текст:
В некоторых городах Дозоры приходилось собирать с нуля, в некоторых остался лишь костяк сторожил
Доктор был немолодым, при том как внешне, так и реально.
да не обычную, а невиданной до сели силы
Бесконечное "потому шо" вместо "потому что" раздражает страшно, одним шо одесский говор не делается. И "шо бы" вместо "чтобы", ну блин.
И главный конфликт такой же кривой, как в оригинале, в Ликвидации, я имею в виду, но тут идиотизм в каноне, автор просто переводит его с военного на магический.
А это не жаргон, это авторский текст:
В некоторых городах Дозоры приходилось собирать с нуля, в некоторых остался лишь костяк сторожил
Доктор был немолодым, при том как внешне, так и реально.
да не обычную, а невиданной до сели силы
Бесконечное "потому шо" вместо "потому что" раздражает страшно, одним шо одесский говор не делается. И "шо бы" вместо "чтобы", ну блин.
И главный конфликт такой же кривой, как в оригинале, в Ликвидации, я имею в виду, но тут идиотизм в каноне, автор просто переводит его с военного на магический.