У Маркса и Спенсера, где мы вчера закупались на вокзале, а) есть магазины с продуктами, б) свой штрих-код, начинающийся на М и кончающийся на С, а посередке штрихи как обычно, в) кофе не очень чтобы очень.
С банки того кофе узнала новое слово teaspoonful. Полная чайная ложка одним словом, раньше не встречала. В голове полный вавилон из языков, по-английски народ худо-бедно понимает и говорит, но недостающее дополняет по-французски. А в Маастрихте ещё голландский был! Я из французского улавливаю только отдельные слова, но и это больше, чем ничего.
Мой уровень французского примерно соответствует моему итальянскому 2002 года, это немного, но это какой-то уровень, не ноль. Да, а написанное понимаю практически все! У хозяйки лежит детская книжка про Гайавату - почти все понятно.
С банки того кофе узнала новое слово teaspoonful. Полная чайная ложка одним словом, раньше не встречала. В голове полный вавилон из языков, по-английски народ худо-бедно понимает и говорит, но недостающее дополняет по-французски. А в Маастрихте ещё голландский был! Я из французского улавливаю только отдельные слова, но и это больше, чем ничего.
Мой уровень французского примерно соответствует моему итальянскому 2002 года, это немного, но это какой-то уровень, не ноль. Да, а написанное понимаю практически все! У хозяйки лежит детская книжка про Гайавату - почти все понятно.