[momond]

Очень приятный достаточно короткий уся-детектив "Древний чжэнтань". Недопереведенный «чжэнтань» - это, я так понимаю, и есть следователь, сыщик-любитель, не на госслужбе. Персонажи местами схематичные, но их трудно винить, их через серию-другую убьют, чего напрягаться. Главный герой получает сначала яд Огня, потом Стужи - чтоб не слишком быстро сдохнуть от первого, и щеголяет в синем плаще и меховой горжетке. Но мне больше нравится его жилетка перешитая из кимоно, такого я еще не видела, чтоб одна пола узорчатая, а другая гладкая, а узорчатой тканью только край обшит.



Вот тут крупнее - ну точно же пэчворк из кимоно!


Китайские головные уборы меня ужасно раздражают, что у псевдомонаха, что у историка. Натурально бумажный пакет из-под булочек.


Да, к герою прибивается персональный ходячий архив с записной книжечкой. Барышни все серьезные и красивые, просто душа радуется.

Очень насыщенный, практически не проседающий сюжет. Не оторваться! Только восьмая серия ужасно нервная, я ее в несколько приемов смотрела. Не люблю триллеры, бу.

Китайская манера перевязывать раны поверх одежды меня страшно бесит.

@темы: кино, музей востока

Comments

[Эпифита]

Классная дорама! Смотрю с выхода первой серии в переводе) Сегодня нашла аж 16 серий. Но в озвучке, озвучка такая, своеобразная.
Мне особенно там нравится Чжао Во Хай, друган ГГ. Он ещё во Встряске играл, омегаверсного космического офицера))) Шикарный чувак! Собственно, ради него и начала просмотр.

[momond]

Озвучку Ист Дримов вроде ругают в других местах. А перевод Шерри Лэнд мне нравится. Друган ГГ чудный, он его ещё и красивее будет. Зато такой простак!
омегаверсного космического офицера)))
Омг Посмотреть, что ли?

[Эпифита]

momond, это специфический сериал)) Он укурочный, если попадешь в волну, будет прелесть что за удовольствие) Ну а нет, значит, не судьба) Но попробовать стоит))

[Нэт Старбек]

Да, жилетка там сто процентов перешита из кимоно) Помню, в одной японской историчке ГГня похожее шила)

Китайская манера перевязывать раны поверх одежды меня страшно бесит.

Мне интересно, это от того, что раздевать ни-ни? Но тут даже раздевали.

[momond]

Нэт Старбек, да где ж раздевали? Даже замену локтевого сустава старому убийце Шену, или как его там, марионетка Ли делает ну слава богу не в халате, но в белье. С рукавами. Ладно, торс они не могут показать голый (а в Мифе показали! одну секунду, но все равно, запихивать на несколько лет человека в бочку прямо в халате решили чересчур. Обошлись штанами), но почему нельзя обнажить руки?

[Нэт Старбек]

momond, в последней серии разденут)
Но вообще да, у китайцев часто до абсурда доходит. Тут в другом сериале один персонаж пафосно взял и обнажил торс в камере пыток, думаю, ну наконец!

[momond]

в последней серии разденут)

Ура! Даешь раздетых китайцев!

в другом сериале один персонаж пафосно взял и обнажил торс в камере пыток

Шо, сам? Это не иначе, чтоб палачи от его красоты самоотверженности в обморок упали

В Мифе же, как Сян Юй халат на груди распахивает, какая сцена! Там она из без того хороша, по сюжету, но с халатом просто ащ-щ!