[momond]

У китайцев какое-то альтернативное кровоснабжение: от малейшего пореза реки крови во все места, я уж молчу про плевание кровью, но вот Сяо Синчень перерезает себе горло и из сонной артерии вообще ничего не льется. И что-то я не поняла две вещи: если А-Цин не призрак, как в новелле, то как она, слепая и немая, жила в городе И эти десять лет? И жил ли там хоть кто-то кроме нее, там вообще живые люди есть? И второе, что происходит с Сун Ланем? То есть Сяо Синчень его, безъязыкого, убил, после чего Сюэ Ян его поднял и "заклял" гвоздями, т.о. Сун Лань стал марионеткой. А когда Сун Лань приходит в себя, он теперь кто? Разумный зомби, как Вэнь Нин? А почему на нем тогда разводов больше нету?

Страшно понравилось, как Вэй Усянь учит Цзин Лина: "Вырастешь, поймешь, что людей, которым хочется врезать, стало больше. Но тогда как раз придется ладить со всеми подряд. Поэтому, пока ты еще молод, бей всех, кого хочется отлупить". Угу, и тогда есть шанс, что тебе не захочется отомстить тем, с кем ты не смог подраться будучи ребенком.

Еще косяк (к палачу вместо мясника) в переводе Альянса "Мы не знаем тварь ли это, человек или какое-то братство" WTF? Какое братство? У Юнитов "Тварь это или человек, и к какому виду принадлежит".

Модерн-аушки почему-то совершенно упускают гибель и воскресение героя, да и весь его темный путь. Остается одно только веселое раздолбайство и отношения с Лань Ванцзи, что конечно, тоже хорошо, но глубина несколько теряется.

Тексты с оценкой за 1000 на фикбуке читать категорически нельзя, который раз уже убеждаюсь. Пуля вонзилась прямо в череп, мгновенно убив его. В этом фике есть противопоставление героев, но это, похоже, единственное его достоинство.

@темы: чтиво, кино, музей востока

Comments

[blue fox]

Где-то читала что в азиатских культурах вокруг кровищи из везде накручено всяческого символизма, например кровавые сопли символизируют страсть что ли. Но я как в клипах и рисунках натыкаюсь, так и закрываю (

[momond]

blue fox, не просто страсть, а сильнейшее духовное напряжение - тогда кровь идет из семи, если не путаю, "отверстий", под которыми понимаются и глаза тоже. Так что кровавые сопли, кровавые слезы, кровавый кашель и кровь из ушей до кучи. Низкочастотный удар, гм, да.

[blue fox]

momond, о как *задумалась откуда ж мог взяться такой символизм*

[Сусуватари]

momond, именно - сильнейшее потрясение. В аниме вовсю такие картинки, типа "увидел девственник сиськи в первый раз в жизни".

У Тарантино ещё альтернативная анатомия кровеносной системы : при любом ранении кровь хлещет и плещет вёдрами.

[Мошка*]

Пуля вонзилась прямо в череп, мгновенно убив его

Череп умер?

Ой да, с кровью они что-то прямо не в ладах ))) Где надо, ее нет, где не надо, она есть.
Цзин Лин такой при дяде вырос, что понятно, кто будет главным злодеем этого мира в следующем поколении Я так надеялась, что его заберут с собой, или в Гусу Лань отправят, или в Не на перевоспитание, ну хоть куда-то к адекватным людям, но нет, а Цзян Чен доведет его до ненависти ко всему живому.

[momond]

Сусуватари, меня аниме как-то миновали, я на дорамах со всей культурой знакомлюсь. Бедный девственник
Я как бы и не против альтернативной анатомии, когда кровь ведрами, понятно, что это художественный прием, но за что сонную артерию понизили до капилляра, обидно, понимаешь.

Мошка*, там все умерли, включая читателей, не текст, а лютый мертвец.
Я еще не досмотрела, мне пока Цзинь Гуаньяо в качестве дяди внушает большее опасение. Хотя да, Цзян Чен в качестве воспитателя это кошмар, охота эта на горе Дафань - позорище. И мальчишка невоспитанный совсем.

[Мошка*]

momond, новеллу ты читала, все равно финал представляешь. Цзинь Гуаняо к ребеночку хорошо относится, только в конце там в храме конечно ( Но все равно, ничего плохого ему не сделал.

[Мари Анж]

Мошка*, ничего, там дальше дядя Усянь за дело возьмётся. Да и задатки у мальчика хорошие, подшлифовать, и будет нормальный. И не так Цзян Чэн страшен, как его малюют.

momond, А-Цин, полагаю, зомби, как и все прочие в городе.

[momond]

Мари Анж, о, точно, дядя Усянь. Я ж говорю - правильно учит, чтоб потом не было мучительно больно и комплексы.