Сделали второй заход на "Гробницы" - надо фэнтези/исторички халатные чередовать с современностью, а то каша будет. А так "Неукротимый" себе, "Гробницы" себе, разнообразие. Поехали сначала, я уже успела забыть, кто на ком стоял. Первую серию посмотрели в переводе Либертас, вторую и последующие в переводе Moonsigma и ФСБ Birdman Fansubs - слушайте, это небо и земля. Либертас переводят очень быстро, но в погоне за скоростью теряют смысл, при том, что его там и в оригинале немного. А эти - не знаю, насколько в ладах с китайским, но внятный русский язык и логика наличествуют.
Обратила внимание на интерьер дома, где живет У Се - планировка та же, прямоугольная, от входа большой зал и жилые комнаты по бокам. Только захламлено все ужасно. И такие контрасты - на столике с инкрустацией стоит какой-нибудь ржавый тостер.
Это, кажется, кухня, но окна в ней не мыли со времен императрицы Цыси. Как они там готовят в этой тьме?
Спальня У Се. Кровать с кожаным изголовьем, а шкаф из породы офисный обыкновенный. Пижама и вовсе висит на веревочке.
Продолжаю читать гангстерское АУ (скоро кончится
), что меня там удивляет, что вся мафия, за исключением Ланей, живет в каких-то клоповниках. Цзини - в позолоченных клоповниках, но тем не менее. А у Ланей цивилизация - небоскреб, лифты и эскалаторы, нормальные жилые апартаменты. И оно убедительно, Лани смотрят вперед, строят на века, а остальные какие-то после нас хоть потоп. Цзяны еще ничего, но они такие, феодально-патриархальные.
Обратила внимание на интерьер дома, где живет У Се - планировка та же, прямоугольная, от входа большой зал и жилые комнаты по бокам. Только захламлено все ужасно. И такие контрасты - на столике с инкрустацией стоит какой-нибудь ржавый тостер.
Это, кажется, кухня, но окна в ней не мыли со времен императрицы Цыси. Как они там готовят в этой тьме?
Спальня У Се. Кровать с кожаным изголовьем, а шкаф из породы офисный обыкновенный. Пижама и вовсе висит на веревочке.
Продолжаю читать гангстерское АУ (скоро кончится
), что меня там удивляет, что вся мафия, за исключением Ланей, живет в каких-то клоповниках. Цзини - в позолоченных клоповниках, но тем не менее. А у Ланей цивилизация - небоскреб, лифты и эскалаторы, нормальные жилые апартаменты. И оно убедительно, Лани смотрят вперед, строят на века, а остальные какие-то после нас хоть потоп. Цзяны еще ничего, но они такие, феодально-патриархальные.
-
-
21.12.2020 в 20:53-
-
21.12.2020 в 22:07А надо Ланью пересмотреть, но там так действие захватывает, что не до интерьеров