[momond]

Ужасное гилти плежа - Туманы над Безночным Городом - фикбук-попаданка в Вэнь Чао, супер-макси. Ужасное не в смысле графомань, не настолько, читается увлекательно, только сократить бы раз в десять и чтоб автор не терял сюжетные хвосты. А то накидает завлекалочек - какая-то мысль крутилась у него на краю сознания, какая-то важная мысль, но все время ускользала - и так и остается загадкой, что за мысль! Кто-то читает переписку главгероя - так и остается неизвестным кто и зачем. Куда-то пропало тело Вэнь Жоханя, какой-то заклинатель отключил защиту Знойного дворца изнутри - все это подается как важная информация и потом пшик, потому что автору главное свести героя с его любовными интересами, а там хоть трава не расти. И если безудержный фап на Вэнь Чжулю я еще могу понять, то Вэнь Нина я ни в каком месте не воспринимаю в качестве героя-любовника. Бррр, нет.

А вот Впусти меня такое интересное сияо, постканон с точки зрения Цзинь Гуанъяо. Если не считать само по себе постканонное сияо, от которого меня слегка передергивает, все остальное очень хорошо. Вид на Вансяней со стороны, Не Хуайсан в дарк модусе, Сюэ Ян - роскошный Сюэ Ян, во всем блеске своего мудачизма.

Я дочитала все две тыщи с лишним страниц треда по Магистру на Холиварке, фух. Периодически там, конечно, бессмысленный срач, но время от времени дают очень неплохие реки.

@темы: чтиво, музей востока

Comments

[Ранита]

momond, реки с холиварки звучат завлекательно)
Я-то сейчас подсела на англоязычный сегмент Archive of Our Own. Как ни странно, через переводчик отлично читается. И рейтинг по количеству kudos вполне себя оправдывает.
Но реки очень интересуют, да)

[momond]

Ранита, я тут писала, что мне понравилось, но не все, конечно.
Чувствую, что тоже надо на англосегмент переходить. Пока попробовала выбрать на АО3 переводы на русском - там даже на польском есть, представляете! Ну вот, начала читать таймтревел с Сычжуем в главной роли, 124 тысячи просмотров (!), 5 тысяч кудосов, аыы, оно какое-то беспомощное. Сычжуй называет Лань Ваньцзи отцом, меня от этого каждый раз вышибает. Во второй главе он начинает называть отцом Вэй Усяня Ладно, надо дать тексту шанс, вдруг там автор придумал чего интересное. Но чаще хороши тесты, у которых кудосы составляют 10 и более процентов от кол-ва просмотров, я тут тупо ноликом обсчиталась

[momond]

Ой, нет, извиняюсь, нифига не писала, кроме гангстерского ау. Надо собрать, что мне понравилось, да.

[Ранита]

momond, ох, жду реков с нетерпением)

А из того, что лично мне понравилось в англосегменте (гилти-плежа и чистая вкусовщина, что уж там), могу порекомендовать

Линчпин

archiveofourown.org/works/24213475/chapters/583... про Чзян Чена с тайм-тревелом.

Ещё

если вы не можете победить их, вербуйте их

archiveofourown.org/works/20976251/chapters/498..., вещь, от которой я плевалась первые три главы, а потом втянулась как кошка в пылесос, очарованная увлекательным экшеном и настоящим платоническим гаремом

А самое большое удовольствие я получила от серии

Убийца ворон

archiveofourown.org/series/1801888, особенно от второй его части. Давно с таким наслаждением не смеялась. Рекомендую от души.

[Ранита]

Самое поразительное тут то, что чуть ли не в половине случаев читать через переводчик оригинальное произведение оказывается приятнее, чем перевод. Как это объяснить не знаю, просто констатирую факт

[Ранита]

momond, а ещё хочу сказать: как же приятно побеседовать о хороших фанфиках сейчас, когда вокруг куча неопределенности. Как раз тот случай, когда искусство помогает жить. Без прикрас.

[momond]

Самое поразительное тут то, что чуть ли не в половине случаев читать через переводчик оригинальное произведение оказывается приятнее, чем перевод. Как это объяснить не знаю, просто констатирую факт

Пошла по вашему реку Цзян Чен с таймтревелом, кстати, он же на холиварке есть - это потрясающе, какое качество перевода! Открыла и читаю! Гугл-переводчик очень сильно прокачался. А я-то удивляюсь, что народ массово через переводчик читает, а оно вполне того стоит, оказывается.
Он слишком крепко держится за людей, которые для него важны, как будто пытается удержать песок в кулаке, чем крепче он их держит, тем быстрее они покидают его. Не то чтобы он изо всех сил старался заботиться о ком-либо за последние пару десятилетий, он усвоил урок по этому поводу. - ну это же великолепно для автоперевода! А где глюки, там можно и в английский текст посмотреть, вдруг поможет
Не, дальше хуже, но все равно читаемо. Во всех смыслах, я читала несколько таймтревелов и они были А это на редкость вменяемо, сцена, где Вэй Усянь побеждает Цзинь Цзысюня голыми руками, так вовсе великолепна.

[Ранита]

momond, вот да, скажите же? Сама после поста Серафиты попробовала этой осенью гугл-переводчик в первый раз. И не пожалела. Линчпин очень добрый, если можно так сказать. Не могу оценить, насколько он вменяемый с точки зрения логики, а вот по эмоциям от него у меня осталось очень светлое впечатление. Ну и однозначный плюс - то, что он закончен и все хвосты там подвязаны. Буду рада узнать ваше мнение)

[Ранита]

momond, один из минусов фиков из англоязычного сегмента - это то, сколько крупных и интересных макси там не закончено или заморожено. У меня в закладках не меньше десяти таких - и неизвестно, будет ли когда-нибудь у них продолжение.
Как ни странно, удовольствие от прочтения все равно остаётся и стоит того.

[momond]

Ранита, мне в этом тексте нравится чувствующееся напряжение Цзян Чена - вот он делает, делает, получается? Фух, получилось! Нет, нельзя останавливаться, вот здесь тоже надо заткнуть дыру и здесь тоже. Нету мерзкой мартисьюшности, когда герой делает все одной левой. С логикой я пока вижу главную проблему - как, собственно, он решил, что Не Хуайсан может помочь ему отправиться в прошлое? Но как вообще? Как-то это совершенно не очевидно.

[Ранита]

momond, а мне в этом фике больше всего понравился защищающее поведение Чзян Чена. Такой хороший контраст с каноном. Ну и - более здоровые отношения всегда приятно наблюдать. Мне показалось, что получилось достаточно вхарактерно.
А с Не Хуайсаном все довольно просто: у него тоже есть брат, нуждающийся в спасении. И тут Чзян Чен предлагает свои руки. В каноне Хуайсан организовал воскресение Усяня для расследования и мести. Вполне логично, что он станет участвовать в авантюре, которая может исправить смерть его да-ге.

[momond]

Авантюра-то понятно. Но вот ритуал призыва "страшного злого духа" требует отдать ему свое тело, а душу пожертвовать вообще, без перерождения. Поэтому логично, что таким ритуалом может воспользоваться только страшно отчаявшийся человек. А здесь что? Что требует этот ритуал? Им может воспользоваться любой или только заклинатель? Все вокруг им пользуются и меняют прошлое налево и направо?? Обоснуй здесь виснет.

[Ранита]

momond, в этом смысле да, самый что ни на есть рояль в кустах. Но по факту, почти все тайм-тревелы используют такую условную "волшебную таблетку", которая помогает менять прошлое. Даже не помню ни одного по-настоящему годного обоснуя на этот счёт. Это как в продолжении сериала, где в предыдущей серии герой тонет посреди океана, а в начале следующей серии - "мерными гребками приближается к берегу"

[Ранита]

momond, прочитала у Шаны Рассказчицы (автора Линчпина)

By Any Other Name

archiveofourown.org/works/27723368. И тоже понравилось, хотя обычно кроссдрессинг это не моё. Но там такой Вэй Усянь, что залюбуешься.

[momond]

Ранита, а я дочитала Линчпин. Вот ещё неправдоподобное место - убийство Цзинь Гуаншаня. То есть в само убийство я верю, хотя зачем оно Мэн Ши сейчас не очень понятно. Тут немного лучше, чем в другом попадавшиеся мне таймтревел, где его убивает Цзисюань и все такие - а, норм, теперь у Цзинь новый глава. Тут по крайней мере все шокированы, а убийцу помещают под стражу. Но то, что ее потом выпускают - ну эээ. Всё-таки не трактирщика убила, главу клана.
С Басей интересно. С одной стороны, чтобы Не Минцзюе отдал свою саблю это тоже такое эээ. С другой, что Вэй Усянь смог утихомирить духов оружия и использовать Басю с помощью темной энергии - это интересно.
Очень хороша Цзян Яньли, действительно старшая дочь главы клана, пусть даже слабая заклинательница - но образование и управленческие навыки у нее есть.