Хвалил тут народ сериал про инспектора Далглиша "по роману Ф.Д. Джеймса", как сказано в переводе (что внушает мне сомения в качестве перевода как такового - что вы переводите, если вы не знаете, что Ф.Д. это Филлис Дороти?). Ну, оно неплохо, но оучень скучно. Действие происходит в 70-е, что меня удивило - я читала романы и была уверена, что Ф.Д. Джеймс современница Агаты Кристи. Оказывается, нифига, реально, романы и написаны в 70-е. Но общий флер 30-х витает над сюжетами и характерами, отчего возникает ужасный диссонанс: "Руки, руки Исавовы, а голос - голос Иакова". Куда делись сорок лет? Выглядит очень странно. Актер, играющий Адама Далглиша, очень симпатичный.