Мышка сдохла. Своевременно - сил нет. 
понедельник, 15 февраля 2016
Им повезло. Спускаться с этой стороны оказалось легче: они нашли узкий, выточенный в камне желоб, каким, должно быть, спускаются по весне талые воды. Они скользили по нему, прижавшись к камню и уперевшись руками и ногами в гладкие боковые выступы. Получалось даже быстрее, сопки внизу приобрели очертания, он даже мог различить отдельные деревья и различить перекаты на реке, которая здесь, пробившись через ущелье, вытекала в предгорья.
А потом Цой остановился, и Юэ едва не налетел на него. Заглянув монаху через плечо, Юэ обомлел – спасительный желоб кончился. Склон кончился тоже, оборвавшись пропастью, – должно быть, отсюда горный ручей эффектным водопадом падает в реку, которая синеет далеко внизу.
Они переглянулись. Юэ посмотрел наверх. Взобраться обратно не было никакой возможности: каменный желоб оказался коварной ловушкой.
Плавали, знаем. Спускаться просто изумительно, в нашем случае желоб был на склоне, заросшем рододендронами, придерживаясь за ветки и скользили. А потом упс. Не так страшно, назвать высоту с трехэтажный дом пропастью нельзя, но все равно неприятно. У нас правда, кончился не склон, а только желоб, и к реке мы с помощью рук, ног и зубов спустились. Вот только тропы там не было, а спускаться по горной реке пешком не то чтобы плохая идея - просто не всегда возможно.
А в детстве я, идиотка такая, мечтала побывать в джунглях. Не. После подъема по рододендроновому склону никаких джунглей я не хочу в принципе.
А потом Цой остановился, и Юэ едва не налетел на него. Заглянув монаху через плечо, Юэ обомлел – спасительный желоб кончился. Склон кончился тоже, оборвавшись пропастью, – должно быть, отсюда горный ручей эффектным водопадом падает в реку, которая синеет далеко внизу.
Они переглянулись. Юэ посмотрел наверх. Взобраться обратно не было никакой возможности: каменный желоб оказался коварной ловушкой.
Плавали, знаем. Спускаться просто изумительно, в нашем случае желоб был на склоне, заросшем рододендронами, придерживаясь за ветки и скользили. А потом упс. Не так страшно, назвать высоту с трехэтажный дом пропастью нельзя, но все равно неприятно. У нас правда, кончился не склон, а только желоб, и к реке мы с помощью рук, ног и зубов спустились. Вот только тропы там не было, а спускаться по горной реке пешком не то чтобы плохая идея - просто не всегда возможно.
А в детстве я, идиотка такая, мечтала побывать в джунглях. Не. После подъема по рододендроновому склону никаких джунглей я не хочу в принципе.
воскресенье, 14 февраля 2016
Берти Вустер и навязанная воля
Берти не часто позволял себе такие театральные уходы, так что когда он пришёл в себя в коридоре, держа шляпу и пальто в руках и тяжело дыша, то задумался, а что обычно в таком случае делают дальше. Он решил, что за хлопаньем двери обычно следует долгая вдумчивая прогулка, чтобы остыть, если верить картинам в синематографе.
Очень тонко подмечено.
Перевод не без огрехов, но вполне хорошо. Сцена объяснения ужасно трогательная и концовка тоже. Хорошо написано, хорошо переведено.
Берти не часто позволял себе такие театральные уходы, так что когда он пришёл в себя в коридоре, держа шляпу и пальто в руках и тяжело дыша, то задумался, а что обычно в таком случае делают дальше. Он решил, что за хлопаньем двери обычно следует долгая вдумчивая прогулка, чтобы остыть, если верить картинам в синематографе.
Очень тонко подмечено.
Перевод не без огрехов, но вполне хорошо. Сцена объяснения ужасно трогательная и концовка тоже. Хорошо написано, хорошо переведено.
суббота, 13 февраля 2016
Обновленный Скайп радостно сообщил мне, что теперь может переводить с португальского. О_О На что это он намекает, а?
Читаю некоторые вещи и просто кровь из глаз. Цитата:
В конце XIX века из соображений экономии была сделана попытка сохранить наиболее изнашиваемые места рубашки тем, что стали использоваться сменные, очень тугие валики, которые в качестве самостоятельной детали засовывались через запястье в рукава пиджаков. Эти валики пристегивались манжетными пуговицами и соединялись с манишкой. Кто-нибудь может себе представить манжету, пристегнутую к манишке?! И рубашки по дороге, судя по всему, не было, ага. Это, скорее всего, опечатка в весьма почтенном издании, но все копируют это место, совершенно не въезжая в смысл. Я уже молчу о том, что в книге, которую я читала, это почтенное издание вообще не упомянуто как источник, хотя здоровенный кусок текста цельнотянут.
И вторая цитата, из тырнета, дама пишет о дафлкоте (кто не в курсе - это пальто такое двубортное, застегивается навесными петлями на пуговицы-палочки).
Название происходит от бельгийского города Duffel. За основу был взят польское военное пальто, разработанное в 1820-х.
Первая реакция "чозабредваще". Потом выясняется, что опять же потянут без всякого понимания текст английской википедии. Я очень уважаю википедистов и сама регулярно пользуюсь вики, но! надо же первоисточники смотреть! и читать, а не просто в гуглпереводчик запихивать. "Польское военное пальто 1820-х".
Какой-то польский след там пробегал, но первоисточник уточнить невозможно. Все друг у друга переписывают, как заводные.
UPD. Нашла польский след. Люблю Вики! Просто ей надо уметь пользоваться.
Дафлкот считается родственником бекеше - зимней верхней восточноевропейской одежде. От шубы отличалась тем, что была приталена, застегивалась шнурами. Ей же родственники доломан и венгерка, только они были короткими и не подбивались мехом, а лишь украшались. Одевали ее в дорогу и на охоту, а также она была частью формы польской кавалерии. После разгрома т.н. Ноябрьского восстания в 1831 году повстанцы бежали в сопредельную Пруссию, где эта самая бекеша получила название Die Pekesche или Polenrock и стала внезапно студенческой формой. То есть формально - ага, польское военное пальто.
Но мне кажется, эту сову напрасно натягивают на польский глобус. В Европе первой половины 19 века одежда украшенная шнурами на манер гусарской формы была страшно популярна и без польских беженцев.
UPD 2. А вот если со страницы "Бекеша" перейти на англовики, то выяснится, что это вовсе одежда ортодоксальных евреев, хасидов и им подобных. То, что раньше называлось лапсердак, а сейчас почти никак не называется по-русски, в связи с отсутствием предмета.
В конце XIX века из соображений экономии была сделана попытка сохранить наиболее изнашиваемые места рубашки тем, что стали использоваться сменные, очень тугие валики, которые в качестве самостоятельной детали засовывались через запястье в рукава пиджаков. Эти валики пристегивались манжетными пуговицами и соединялись с манишкой. Кто-нибудь может себе представить манжету, пристегнутую к манишке?! И рубашки по дороге, судя по всему, не было, ага. Это, скорее всего, опечатка в весьма почтенном издании, но все копируют это место, совершенно не въезжая в смысл. Я уже молчу о том, что в книге, которую я читала, это почтенное издание вообще не упомянуто как источник, хотя здоровенный кусок текста цельнотянут.
И вторая цитата, из тырнета, дама пишет о дафлкоте (кто не в курсе - это пальто такое двубортное, застегивается навесными петлями на пуговицы-палочки).
Название происходит от бельгийского города Duffel. За основу был взят польское военное пальто, разработанное в 1820-х.
Первая реакция "чозабредваще". Потом выясняется, что опять же потянут без всякого понимания текст английской википедии. Я очень уважаю википедистов и сама регулярно пользуюсь вики, но! надо же первоисточники смотреть! и читать, а не просто в гуглпереводчик запихивать. "Польское военное пальто 1820-х".
Какой-то польский след там пробегал, но первоисточник уточнить невозможно. Все друг у друга переписывают, как заводные.UPD. Нашла польский след. Люблю Вики! Просто ей надо уметь пользоваться.
Дафлкот считается родственником бекеше - зимней верхней восточноевропейской одежде. От шубы отличалась тем, что была приталена, застегивалась шнурами. Ей же родственники доломан и венгерка, только они были короткими и не подбивались мехом, а лишь украшались. Одевали ее в дорогу и на охоту, а также она была частью формы польской кавалерии. После разгрома т.н. Ноябрьского восстания в 1831 году повстанцы бежали в сопредельную Пруссию, где эта самая бекеша получила название Die Pekesche или Polenrock и стала внезапно студенческой формой. То есть формально - ага, польское военное пальто.
Но мне кажется, эту сову напрасно натягивают на польский глобус. В Европе первой половины 19 века одежда украшенная шнурами на манер гусарской формы была страшно популярна и без польских беженцев.
UPD 2. А вот если со страницы "Бекеша" перейти на англовики, то выяснится, что это вовсе одежда ортодоксальных евреев, хасидов и им подобных. То, что раньше называлось лапсердак, а сейчас почти никак не называется по-русски, в связи с отсутствием предмета.
четверг, 11 февраля 2016
Чертов вмордувинд.
Ненавижуэтупогоду.
Ненавижуэтупогоду.
Вот так бродишь по интернету, никого не трогаешь, а потом видишь что-то очень знакомое 
.
собственно,
. собственно,
, справа моя фотография из Копенгагена
среда, 10 февраля 2016
И я все думаю про "Черного тигра, белого орла" от WTF Library of Adventures. Ужасно зацепил образ Красновского, особенно последний спор. Претензии его, что людям вроде Аронакса не следует заниматься политической борьбой совершенно безосновательны - Аронакс себе это и не ставит целью, он своей борьбой занимается, за себя, за своего друга. И террор мне не нравится - ну как всем людям в здравом уме. При этом я Красновского прекрасно понимаю, серия "Пламенные революционеры" в ранней юности была читана-перечитана, и всякой революционной романтикой голова была забита. Вот только там изящно обходились моменты с гибелью непричастных мирных жителей. Черт его бери, он страшен, потому что искренен. И с радостью пожертвует как собой, так и окружающими ради высшей цели. А угрызений совести у него нету, совсем. Это же надо, как он ненавидит людей, ради которых, кажется, готов развязать мировую войну. И готов убивать этих, уже живущих, ради мифических будущих.
Вот интересно, почему никто не сочувствует Эгмонту Окделлу. Ричарда как только не оправдывают: и воспитали не так, и автор все врет - не так все было, совсем не так. А Эгмонт? Он точно такая же жертва воспитания и сословных предрассудков. Кто в здравом уме его осудит, что он женился не на любимой лесничихе, а на девушке из благородной семьи? Ту же Мирабелу оправдывают, мол. Эгмонт испортил ей жизнь. А может, это она испортила и он от нее сбежал в Ренквахские болота? И в рамках своего личного восприятия он все сделал правильно, он был честен. Не то чтобы я так любила Эгмонта, вот вдруг обидно стало. Хоть он и дурак, конечно, но честный дурак-то.
вторник, 09 февраля 2016
Миди WTF Butlers 2016 Маркиз де Карабас возвращает мне веру в человечество. Ыыыыыы, я уже стону от смеха, я не могу столько смеяться! Один из немногих текстов, в котором я делаю перерыв в чтении - чтобы растянуть удовольствие.
Я балда, у редкопейрингов надо было читать драбблы. Очень хороши. За исключением Ненависти. Во-первых, мискастинг очень странные мысли для простолюдинки. Айрис Хейл ненавидит герцога Окделла, потому что он оставил ее ради невзрачной моли лишь из-за того, что она «достойная девица». Невзрачная моль=достойная девица, прошу прощения за невнятность. А она что, замуж планировала? Ну-ну. Во-вторых, так и не поняла, что там у нее должно получиться. Инцест тоже не зашел, хотя написан красиво.
Но вот это вообще проблема формы и содержания, кажется, это основная проблема битвы. За форму тутбьют по морде бьются, уже многие научились писать тексты гладкие и красивые. Но периодически в них пропадает смысл, а это обидно.
Фемслеши хороши, вот не ожидала, тема совсем не моя.
И теперь спрашивается, что выбрать для голосования, если этих драбблов дофига и один другого лучше.
Но вот это вообще проблема формы и содержания, кажется, это основная проблема битвы. За форму тут
Фемслеши хороши, вот не ожидала, тема совсем не моя.
И теперь спрашивается, что выбрать для голосования, если этих драбблов дофига и один другого лучше.
понедельник, 08 февраля 2016
Инопланетяне продолжаются.
Он вспоминает матушку: зубы сияют в безумной улыбке, когда она узнаёт о смерти мужа.
Придд перехватывал его руки и проводил языком вдоль линии позвоночника, улыбаясь, когда Ричард выгибался ему навстречу
Про авторскую пунктуацию есть предупреждение, автор, я смотрю, Розенталя презирает. А вот про авторскую анатомию не предупредили.
Ричард смотрит в его глаза, серые, как клыки зимы. Друг мой Аркадий, не говори красиво. Это я пытаюсь читать миди Колыбельная WTF OE rare pairings 2016. Не дочитала, утомилась. Выводы: интересная форма, интересная идея, неплохо, в принципе, написано - образы живые, очень плохо отбечено. У автора безусловный потенциал, но работать и работать.
Он вспоминает матушку: зубы сияют в безумной улыбке, когда она узнаёт о смерти мужа.
Придд перехватывал его руки и проводил языком вдоль линии позвоночника, улыбаясь, когда Ричард выгибался ему навстречу
Про авторскую пунктуацию есть предупреждение, автор, я смотрю, Розенталя презирает. А вот про авторскую анатомию не предупредили.
Ричард смотрит в его глаза, серые, как клыки зимы. Друг мой Аркадий, не говори красиво. Это я пытаюсь читать миди Колыбельная WTF OE rare pairings 2016. Не дочитала, утомилась. Выводы: интересная форма, интересная идея, неплохо, в принципе, написано - образы живые, очень плохо отбечено. У автора безусловный потенциал, но работать и работать.
Инопланетяне среди нас. Ричард облизывает губы, нежная кожа лопнула: на языке незнакомый привкус меди, и он думает, мог ли забыть вкус собственной крови.
У людей, если я правильно помню биологию, в крови железо, а не медь.
Интересно, кто-нибудь из авторов, употребляющих это выражение, лизал медь или один сказал, другой слямзил и пошло-поехало? И если незнакомый, то почему меди? Может, это ванадий был, откуда он знает.
У людей, если я правильно помню биологию, в крови железо, а не медь.
Интересно, кто-нибудь из авторов, употребляющих это выражение, лизал медь или один сказал, другой слямзил и пошло-поехало? И если незнакомый, то почему меди? Может, это ванадий был, откуда он знает.
воскресенье, 07 февраля 2016
Адблок поставила. Господи, счастье-то какое! 
Как я без него раньше жила! ни одной рекламы на странице, ни одной. Никаких модных юбок, никаких дробометных машин (нет, я не знаю, почему мне их показывали), никаких "как жили в гареме" и "признаков провинциального гардероба". Кстати, признаки этого самого гардероба я в свое время прошла по ссылке и прочитала из любопытства, но сколько ж можно одно и то же мне показывать, уже больше года эти признаки и беременная Ким Кардошьян (понятия не имею, кто это и иметь не хочу), она уже наверняка с тех пор разродилась. Дайри реклама тоже исчезла, хотя она меня не напрягала - болтался один баннер вверху, ну и фиг бы с ним.
Как я без него раньше жила! ни одной рекламы на странице, ни одной. Никаких модных юбок, никаких дробометных машин (нет, я не знаю, почему мне их показывали), никаких "как жили в гареме" и "признаков провинциального гардероба". Кстати, признаки этого самого гардероба я в свое время прошла по ссылке и прочитала из любопытства, но сколько ж можно одно и то же мне показывать, уже больше года эти признаки и беременная Ким Кардошьян (понятия не имею, кто это и иметь не хочу), она уже наверняка с тех пор разродилась. Дайри реклама тоже исчезла, хотя она меня не напрягала - болтался один баннер вверху, ну и фиг бы с ним.
Арты обзирать проще, а запороть еще того проще. Дерини - ну стиль мне их артера не нравится, это мои проблемы. Но почему у Моргана какие-то пейсы, а Дерри внезапно левша? Какого черта у него на мече левая рука? Остальное никуда. Идея с артом по мотивам Келлской книги хороша, но не дотягивает, увы. О-о-о, а Баллада о герцоге Кирале это сильно. Как это я ее пропустила в прошлом году? С клипом - вообще прекрасно. Молодцы, вот что да, то да. Интересно, были ли у них клипы в прошлом году.
Артуриана. Инсайд хвалит Гвиневру и Артура, а мне больше понравилась Моргана.
Графомань. Ну я тоже люблю Рутгера Хауэра, но что он забыл в графомании? Сделано хорошо, но привязки к канону не вижу. А вот Танцующий плезиозавр, Несовременный графоман и Любительница книг вполне в тему.
Барраяр. море, а то тут много
Артуриана. Инсайд хвалит Гвиневру и Артура, а мне больше понравилась Моргана.
Графомань. Ну я тоже люблю Рутгера Хауэра, но что он забыл в графомании? Сделано хорошо, но привязки к канону не вижу. А вот Танцующий плезиозавр, Несовременный графоман и Любительница книг вполне в тему.
Барраяр. море, а то тут много
суббота, 06 февраля 2016
А что у нас есть! У нас есть розовый птеродактиль! Походу кто-то отвлекся на команду Палеонтологии. Трейлер новейшего викторианского блокбастера! Флафф и фламинги, кот и кофе в постель - все это в одном арте! И еще много разного и замечательного.
пятница, 05 февраля 2016
У Дерини хорош первый драббл Кто взойдет на гору Господню? и первый миди Научи меня стезям Твоим. Притом, что я терпеть не могу трилогию про Камбера (и всех ее героев) из-за ее кровавости и безнадежности, Мартин отдыхает, "Научи меня стезям твоим" как раз дает какую-то надежду. Второй миди Сокровище из озера Кех мог быть неплох по идее, я, кажется, вообще люблю модерн АУ, но, увы, не дотягивает. Скучно, ни о чем.
Румыны, ууу! Превосходные вещи, превосходные. Классика приключений (со слешем, не без того) Противоядие для народа, комедия Суета вокруг кузины и исторический роман Дойна о Тудоре. Правда, в приключениях чуть проседает логика событий, зачем понадобилось так сложно травить настоятеля монастыря непонятно.
И почему Зайчик зовет Марджелату святым отцом, это канон, да, но почему? Тот на священника не тянет совсем. И что побудило боярина как-его-там жениться на Елисафте, ладно, красотка, но характер же! Исторический роман рисует Марджелату гибридом Атоса с Оводом. Автор делает из него еще более романтического героя, хотя казалось, куда еще. Жуткие вещи в этой Румынии творились. Пожалуй, такие страницы и таких героев можно найти в истории любой страны, но не про всех же написано. Так что автору спасибо.
ОЭ редкопейринги. Мини увы. Вроде написано хорошо, но что-то не то.
Кроссовер Барраяр-Громыко. Вот туда же. С одной стороны хорошо, с другой не очень. По форме нет претензий, вот то самое хорошо. Но по содержанию... Дэн, внезапно мнящий себя сексуальным психотерапевтом... Английский, который знают Полина и Тед, а также Дэн со встроенным словарем, "а старшему поколению приходилось надеяться только на помощь транслятора." То есть в космос люди летают, а по-английски по-прежнему ни бе ни ме. А с Сакаи Станислав как изъяснялся? Тоже с помощью шоаррского транслятора? Как все любящие друзья пытаются уговорить Дэна вернуться туда, где ему в любой момент грозит уничтожение. Ну скандал под выкладкой ее не украшает, увы. Особенно с учетом того, что я согласна с недовольным комментатором.
Безголовые, в смысле The Headless Horseman. Два премилых текста Игра слов и Санта-Клаус. В первом весьма неожиданный пейринг, но вот верю. А второй - ну рождественнский флафф это всегда хорошо.
Румыны, ууу! Превосходные вещи, превосходные. Классика приключений (со слешем, не без того) Противоядие для народа, комедия Суета вокруг кузины и исторический роман Дойна о Тудоре. Правда, в приключениях чуть проседает логика событий, зачем понадобилось так сложно травить настоятеля монастыря непонятно.
И почему Зайчик зовет Марджелату святым отцом, это канон, да, но почему? Тот на священника не тянет совсем. И что побудило боярина как-его-там жениться на Елисафте, ладно, красотка, но характер же! Исторический роман рисует Марджелату гибридом Атоса с Оводом. Автор делает из него еще более романтического героя, хотя казалось, куда еще. Жуткие вещи в этой Румынии творились. Пожалуй, такие страницы и таких героев можно найти в истории любой страны, но не про всех же написано. Так что автору спасибо.
ОЭ редкопейринги. Мини увы. Вроде написано хорошо, но что-то не то.
Кроссовер Барраяр-Громыко. Вот туда же. С одной стороны хорошо, с другой не очень. По форме нет претензий, вот то самое хорошо. Но по содержанию... Дэн, внезапно мнящий себя сексуальным психотерапевтом... Английский, который знают Полина и Тед, а также Дэн со встроенным словарем, "а старшему поколению приходилось надеяться только на помощь транслятора." То есть в космос люди летают, а по-английски по-прежнему ни бе ни ме. А с Сакаи Станислав как изъяснялся? Тоже с помощью шоаррского транслятора? Как все любящие друзья пытаются уговорить Дэна вернуться туда, где ему в любой момент грозит уничтожение. Ну скандал под выкладкой ее не украшает, увы. Особенно с учетом того, что я согласна с недовольным комментатором.
Безголовые, в смысле The Headless Horseman. Два премилых текста Игра слов и Санта-Клаус. В первом весьма неожиданный пейринг, но вот верю. А второй - ну рождественнский флафф это всегда хорошо.
среда, 03 февраля 2016
Народ на инсайде склоняет, то есть, пардон, спрягает Адыгею. Ну такое деепричастие - стремительно адыгея. Адыгевая ваще.
А я вспомнила Крым и скалу Сююрю-кая, которую тоже восприняла как деепричастие - нежно сююрюкая, птицы улетели на юг.
А я вспомнила Крым и скалу Сююрю-кая, которую тоже восприняла как деепричастие - нежно сююрюкая, птицы улетели на юг.
вторник, 02 февраля 2016
WTF Strange Kingdom 2016, я смотрю на вас, как на WTF Hell 2016! Что за дела вообще, ладно, холера с ним, с адом, но панкеевцы-то! Я ж рассчитывала! Читать собиралась!
Обломинго.
Обломинго.