слямзено в фэйсбуке у Тани Задорожной
нифига не понимаю, как прямо из фэйсбука сюда копировать
четверг, 03 марта 2016
слямзено в фэйсбуке у Тани Задорожной
нифига не понимаю, как прямо из фэйсбука сюда копировать
Бежала через мосточек, ухватила кленовый листочек - команды, которые я не читала, но вот внезапно зашло. Непереводимая игра слов команды WTF Brock Rumlow 2016. Очень изящно сделан рейтинг, если так можно выразиться о тексте с матом 
Но чтоб я помнила, кто такой этот Рамлоу и что он делает рядом с нашим ребе.
Спецквест Да Винчи мне понравился. Сказки на ночь это просто хорошо, а стрипы Свитер - остроумно обыграна тема. Второй текст тоже хорошо написан, но я его читаю как про одноименных черепашек. Кто все эти люди и почему их зовут историческими именами? Я бы с удовольствием почитала просто по историческому канону, а этот канон уже сам по себе фанфик. Ничего плохого о нем сказать не хочу, просто его надо смотреть сначала, чтобы понимать, что вообще происходит.
Но чтоб я помнила, кто такой этот Рамлоу Спецквест Да Винчи мне понравился. Сказки на ночь это просто хорошо, а стрипы Свитер - остроумно обыграна тема. Второй текст тоже хорошо написан, но я его читаю как про одноименных черепашек. Кто все эти люди и почему их зовут историческими именами? Я бы с удовольствием почитала просто по историческому канону, а этот канон уже сам по себе фанфик. Ничего плохого о нем сказать не хочу, просто его надо смотреть сначала, чтобы понимать, что вообще происходит.
А еще я думаю (и похоже опять открываю Америку через форточку), что приключенческие герои - самые подходящие фигуры для фанфиков. Потому что исходному автору обычно важно их приключать и характеры чаще всего намечены довольно схематично. Что позволяет вписать в характер недостающие/необходимые для сюжета черты без особого натягивания совы на глобус. Особенно хороши здесь злодеи. Ведь о них, кроме совершаемого злодейства, вообще ничего неизвестно. Причем бывает, что злодейства они совершают (или пытаются) только по отношению к герою/героине, а во всем остальном могут оказаться вполне себе вменяемыми. Не обязательно выворачивать канон наизнанку, делая злодея героем и наоборот, хотя такое тоже интересно. Просто посмотреть поглубже, используя пространство, оставленное автором.
среда, 02 марта 2016
Правильно нас учили на верховой езде: упал с лошади - вставай и снова в седло, чтоб ни у всадника, ни у лошади не возникло связи, что с падением катание заканчивается. И надо мне было неудачный опыт полуторалетней давности перебороть сразу, а то остался комплексом - ааа, я не умею, я все испорчу. Теперь вот, достижение разблокировано, комплекс, дай бог изжит. 
Иииии, какая восхитительная пьеска у Барраяра! Овсянка, фор! При том, что совершенно у них не было чего читать на обоих левелах - за исключением монстромакси про принца Серга с Форратьером - такое ощущение, что к спецквесту они раскочегарились. Охрененный драббл Белый флаг. Вот вроде просто, а меня вштырило. И драбблик Герой побеждает тоже весьма хорош.
Косплей, увы, скучный. Деве Озера не хватает озера. Ну стоит она у стены и стоит - и что? Где отчаянье, где решимость? Один костюм играет. С таким успехом его можно было повесить на вешалку на фоне этой стены.
Коллаж Спасти рядового Данио понравился и арты.
А еще они написали макси на спецквест, но до него пока не дошли руки.
Косплей, увы, скучный. Деве Озера не хватает озера. Ну стоит она у стены и стоит - и что? Где отчаянье, где решимость? Один костюм играет. С таким успехом его можно было повесить на вешалку на фоне этой стены.
Коллаж Спасти рядового Данио понравился и арты.
А еще они написали макси на спецквест, но до него пока не дошли руки.
вторник, 01 марта 2016
Природа - отвратительный хозяйственник. Весь февраль придерживает снег - а мало ли что? А вдруг потом потребуется? А в вдруг в отчете не хватит? А как наступает весна - начинает сыпать запасами: ой, сезон кончился, а у меня неучтенные активы!
суббота, 27 февраля 2016
Настроение в районе плинтуса. Такая все вроде фигня, а вот поди ж ты. Тетрадку с красивыми страницами хотела купить, специально в магазин выбралась - нету. В швейном отделе вообще полный пердимонокль, все товары объединили за один небольшой прилавок и вдобавок это теперь будет считаться другой магазин, то есть скидок - а на минуточку 20%! - не будет. Какая-то фифа гордо докладывает в своем жж, как она ловко придя с работы за вечер чуть не всю квартиру моет-убирает. То ли она завирается, то ли я невообразимый тормоз. Она там приходит с работы около восьми, после чего они с мужем Я, режьте меня, не понимаю. То ли она мегера, то ли я болван (с) Я не то чтобы не успею это все до сна - я умру раньше. Сразу после приготовления ужина с обедом и запеканкой. Она там специи перебирает - если я буду перебирать мои специи, это как раз займет время с восьми до одиннадцати. Соответственно расстраиваюсь, какой я дохлый тормоз.
У Шано пару дней назад был пост перепечатка из опять же жж большого специалиста по истории флота 19 века, сколько информации мы от него перетаскали. Приводит статью о внешности моряков на англ языке и дает из нее перевод. При ближайшем рассмотрении оказывается, что это не перевод, а сплошная улыбка Боромира. Но зачем? Ну даже гугл-переводчик прекрасно справляется с материалом, нафига эти фантазии? И теперь я думаю, сколько из того, что он писал, было такой же фантазией.
У Шано пару дней назад был пост перепечатка из опять же жж большого специалиста по истории флота 19 века, сколько информации мы от него перетаскали. Приводит статью о внешности моряков на англ языке и дает из нее перевод. При ближайшем рассмотрении оказывается, что это не перевод, а сплошная улыбка Боромира. Но зачем? Ну даже гугл-переводчик прекрасно справляется с материалом, нафига эти фантазии? И теперь я думаю, сколько из того, что он писал, было такой же фантазией.
воскресенье, 21 февраля 2016
Лучшее у Браунов это, пожалуй, Зонт. Но оформление в стиле газетных некрологов совершенно отвратительное. Каждый раз открываю страницу и плююсь.
Не знаю, не напишу ли я тут ересь. Вот у отцов Браунов рассказ, то есть простите, драббл - Монолог посудомойки. Написан так, что совершенно ах! Стиль выдержан до копеечки. И я видела, что люди оценили, голосуют за него много, отзывы опять же. Но. Но! Что там с содержанием? Расследуется смерть некоего корнета Рябова - Как положено, конечно, старший сын в семье, красавец, общий любимец — взял, да и попросился сюда к нам, в глушь, в Туркестан, где только и есть, что степь, да пустыня, да местные, да ссыльные.
И вот теперь он вроде как проигрался в карты и застрелился. далее бурчательная простыня
И вот теперь он вроде как проигрался в карты и застрелился. далее бурчательная простыня
суббота, 20 февраля 2016
Продолжаем чтения. Начала барраярское монстромиди Спасти дракона. Черт меня дернул, там 60000! Посмотрела, что 45 комментов, во думаю, люди уже написали чего - а это все текст. Но написано хорошо, потому что мелочь я попыталась и не смогла, совершенно беспомощное. Героев обоих терпеть не могу и потому читать буду медленно.
UPD. Повествование идет от лица Форратьера - Джесса Форратьера, и очень убедительно. Написать изнутри не самого хорошего человека, который при этом тоже не считает себя героем без страха и упрека - респект автору. Я даже сочувствовать Форратьеру начинаю! Блин, автор так пишет, что сочувствовать начинаешь даже психу принцу Сергу. Обязательно придти на деанон.
Мне почему-то кажется, что написать такого человека - просто нехорошего, со сдвинутой моралью - значительно сложней, чем героя, или, скажем, злодея. Этот - обыкновенный, тысячи их, десятки тысяч. Живой и настоящий, аж страшно.
UPD. Повествование идет от лица Форратьера - Джесса Форратьера, и очень убедительно. Написать изнутри не самого хорошего человека, который при этом тоже не считает себя героем без страха и упрека - респект автору. Я даже сочувствовать Форратьеру начинаю! Блин, автор так пишет, что сочувствовать начинаешь даже психу принцу Сергу. Обязательно придти на деанон.
Мне почему-то кажется, что написать такого человека - просто нехорошего, со сдвинутой моралью - значительно сложней, чем героя, или, скажем, злодея. Этот - обыкновенный, тысячи их, десятки тысяч. Живой и настоящий, аж страшно.
четверг, 18 февраля 2016
Предыдущее колдунство с цветочком было неправильное, потому что вызвало заморозки. Попробуем от противного.
среда, 17 февраля 2016
Почему анатомия для художников есть, а анатомии для писателей нету? Неудобно.
Англоязычный фанфик по Стругацким! 
Чего только не бывает на белом свете. Но сам текст на меня впечатления не произвел.
Тили-ли жутковато. Но хорошо. Атмосферно, я бы сказала.
Па-де-де. Экие у них и впрямь танцы. Мря. Понравилось.
Витражи старой России. Ну эээ. Краткое содержание: глубоко оскорбившись Николаем Вторым (то ли дело Александр Третий!) и революцией Кристобаль Хунта понимает, что поравалить и не соблазняется на предложение Киврина сделать уже наконец всех счастливыми с помощью большевиков. Киврин в свою очередь понимает, что революция и гражданская война счастья всем не принесут (вот открытие!) и впадает в тоску. После чего "вежливые люди" отправляют его на Соловец, где он уже сидел в царские времена и Киврин не находит ничего лучше, как позвать туда же Хунту, который ностальгирует посреди гражданской войны в Испании. Так начался институт НИИЧАВО. дальше сплошная ругня
Чего только не бывает на белом свете. Но сам текст на меня впечатления не произвел.Тили-ли жутковато. Но хорошо. Атмосферно, я бы сказала.
Па-де-де. Экие у них и впрямь танцы. Мря. Понравилось.
Витражи старой России. Ну эээ. Краткое содержание: глубоко оскорбившись Николаем Вторым (то ли дело Александр Третий!) и революцией Кристобаль Хунта понимает, что поравалить и не соблазняется на предложение Киврина сделать уже наконец всех счастливыми с помощью большевиков. Киврин в свою очередь понимает, что революция и гражданская война счастья всем не принесут (вот открытие!) и впадает в тоску. После чего "вежливые люди" отправляют его на Соловец, где он уже сидел в царские времена и Киврин не находит ничего лучше, как позвать туда же Хунту, который ностальгирует посреди гражданской войны в Испании. Так начался институт НИИЧАВО. дальше сплошная ругня
понедельник, 15 февраля 2016
Им повезло. Спускаться с этой стороны оказалось легче: они нашли узкий, выточенный в камне желоб, каким, должно быть, спускаются по весне талые воды. Они скользили по нему, прижавшись к камню и уперевшись руками и ногами в гладкие боковые выступы. Получалось даже быстрее, сопки внизу приобрели очертания, он даже мог различить отдельные деревья и различить перекаты на реке, которая здесь, пробившись через ущелье, вытекала в предгорья.
А потом Цой остановился, и Юэ едва не налетел на него. Заглянув монаху через плечо, Юэ обомлел – спасительный желоб кончился. Склон кончился тоже, оборвавшись пропастью, – должно быть, отсюда горный ручей эффектным водопадом падает в реку, которая синеет далеко внизу.
Они переглянулись. Юэ посмотрел наверх. Взобраться обратно не было никакой возможности: каменный желоб оказался коварной ловушкой.
Плавали, знаем. Спускаться просто изумительно, в нашем случае желоб был на склоне, заросшем рододендронами, придерживаясь за ветки и скользили. А потом упс. Не так страшно, назвать высоту с трехэтажный дом пропастью нельзя, но все равно неприятно. У нас правда, кончился не склон, а только желоб, и к реке мы с помощью рук, ног и зубов спустились. Вот только тропы там не было, а спускаться по горной реке пешком не то чтобы плохая идея - просто не всегда возможно.
А в детстве я, идиотка такая, мечтала побывать в джунглях. Не. После подъема по рододендроновому склону никаких джунглей я не хочу в принципе.
А потом Цой остановился, и Юэ едва не налетел на него. Заглянув монаху через плечо, Юэ обомлел – спасительный желоб кончился. Склон кончился тоже, оборвавшись пропастью, – должно быть, отсюда горный ручей эффектным водопадом падает в реку, которая синеет далеко внизу.
Они переглянулись. Юэ посмотрел наверх. Взобраться обратно не было никакой возможности: каменный желоб оказался коварной ловушкой.
Плавали, знаем. Спускаться просто изумительно, в нашем случае желоб был на склоне, заросшем рододендронами, придерживаясь за ветки и скользили. А потом упс. Не так страшно, назвать высоту с трехэтажный дом пропастью нельзя, но все равно неприятно. У нас правда, кончился не склон, а только желоб, и к реке мы с помощью рук, ног и зубов спустились. Вот только тропы там не было, а спускаться по горной реке пешком не то чтобы плохая идея - просто не всегда возможно.
А в детстве я, идиотка такая, мечтала побывать в джунглях. Не. После подъема по рододендроновому склону никаких джунглей я не хочу в принципе.
воскресенье, 14 февраля 2016
Берти Вустер и навязанная воля
Берти не часто позволял себе такие театральные уходы, так что когда он пришёл в себя в коридоре, держа шляпу и пальто в руках и тяжело дыша, то задумался, а что обычно в таком случае делают дальше. Он решил, что за хлопаньем двери обычно следует долгая вдумчивая прогулка, чтобы остыть, если верить картинам в синематографе.
Очень тонко подмечено.
Перевод не без огрехов, но вполне хорошо. Сцена объяснения ужасно трогательная и концовка тоже. Хорошо написано, хорошо переведено.
Берти не часто позволял себе такие театральные уходы, так что когда он пришёл в себя в коридоре, держа шляпу и пальто в руках и тяжело дыша, то задумался, а что обычно в таком случае делают дальше. Он решил, что за хлопаньем двери обычно следует долгая вдумчивая прогулка, чтобы остыть, если верить картинам в синематографе.
Очень тонко подмечено.
Перевод не без огрехов, но вполне хорошо. Сцена объяснения ужасно трогательная и концовка тоже. Хорошо написано, хорошо переведено.
суббота, 13 февраля 2016
Обновленный Скайп радостно сообщил мне, что теперь может переводить с португальского. О_О На что это он намекает, а?
Читаю некоторые вещи и просто кровь из глаз. Цитата:
В конце XIX века из соображений экономии была сделана попытка сохранить наиболее изнашиваемые места рубашки тем, что стали использоваться сменные, очень тугие валики, которые в качестве самостоятельной детали засовывались через запястье в рукава пиджаков. Эти валики пристегивались манжетными пуговицами и соединялись с манишкой. Кто-нибудь может себе представить манжету, пристегнутую к манишке?! И рубашки по дороге, судя по всему, не было, ага. Это, скорее всего, опечатка в весьма почтенном издании, но все копируют это место, совершенно не въезжая в смысл. Я уже молчу о том, что в книге, которую я читала, это почтенное издание вообще не упомянуто как источник, хотя здоровенный кусок текста цельнотянут.
И вторая цитата, из тырнета, дама пишет о дафлкоте (кто не в курсе - это пальто такое двубортное, застегивается навесными петлями на пуговицы-палочки).
Название происходит от бельгийского города Duffel. За основу был взят польское военное пальто, разработанное в 1820-х.
Первая реакция "чозабредваще". Потом выясняется, что опять же потянут без всякого понимания текст английской википедии. Я очень уважаю википедистов и сама регулярно пользуюсь вики, но! надо же первоисточники смотреть! и читать, а не просто в гуглпереводчик запихивать. "Польское военное пальто 1820-х".
Какой-то польский след там пробегал, но первоисточник уточнить невозможно. Все друг у друга переписывают, как заводные.
UPD. Нашла польский след. Люблю Вики! Просто ей надо уметь пользоваться.
Дафлкот считается родственником бекеше - зимней верхней восточноевропейской одежде. От шубы отличалась тем, что была приталена, застегивалась шнурами. Ей же родственники доломан и венгерка, только они были короткими и не подбивались мехом, а лишь украшались. Одевали ее в дорогу и на охоту, а также она была частью формы польской кавалерии. После разгрома т.н. Ноябрьского восстания в 1831 году повстанцы бежали в сопредельную Пруссию, где эта самая бекеша получила название Die Pekesche или Polenrock и стала внезапно студенческой формой. То есть формально - ага, польское военное пальто.
Но мне кажется, эту сову напрасно натягивают на польский глобус. В Европе первой половины 19 века одежда украшенная шнурами на манер гусарской формы была страшно популярна и без польских беженцев.
UPD 2. А вот если со страницы "Бекеша" перейти на англовики, то выяснится, что это вовсе одежда ортодоксальных евреев, хасидов и им подобных. То, что раньше называлось лапсердак, а сейчас почти никак не называется по-русски, в связи с отсутствием предмета.
В конце XIX века из соображений экономии была сделана попытка сохранить наиболее изнашиваемые места рубашки тем, что стали использоваться сменные, очень тугие валики, которые в качестве самостоятельной детали засовывались через запястье в рукава пиджаков. Эти валики пристегивались манжетными пуговицами и соединялись с манишкой. Кто-нибудь может себе представить манжету, пристегнутую к манишке?! И рубашки по дороге, судя по всему, не было, ага. Это, скорее всего, опечатка в весьма почтенном издании, но все копируют это место, совершенно не въезжая в смысл. Я уже молчу о том, что в книге, которую я читала, это почтенное издание вообще не упомянуто как источник, хотя здоровенный кусок текста цельнотянут.
И вторая цитата, из тырнета, дама пишет о дафлкоте (кто не в курсе - это пальто такое двубортное, застегивается навесными петлями на пуговицы-палочки).
Название происходит от бельгийского города Duffel. За основу был взят польское военное пальто, разработанное в 1820-х.
Первая реакция "чозабредваще". Потом выясняется, что опять же потянут без всякого понимания текст английской википедии. Я очень уважаю википедистов и сама регулярно пользуюсь вики, но! надо же первоисточники смотреть! и читать, а не просто в гуглпереводчик запихивать. "Польское военное пальто 1820-х".
Какой-то польский след там пробегал, но первоисточник уточнить невозможно. Все друг у друга переписывают, как заводные.UPD. Нашла польский след. Люблю Вики! Просто ей надо уметь пользоваться.
Дафлкот считается родственником бекеше - зимней верхней восточноевропейской одежде. От шубы отличалась тем, что была приталена, застегивалась шнурами. Ей же родственники доломан и венгерка, только они были короткими и не подбивались мехом, а лишь украшались. Одевали ее в дорогу и на охоту, а также она была частью формы польской кавалерии. После разгрома т.н. Ноябрьского восстания в 1831 году повстанцы бежали в сопредельную Пруссию, где эта самая бекеша получила название Die Pekesche или Polenrock и стала внезапно студенческой формой. То есть формально - ага, польское военное пальто.
Но мне кажется, эту сову напрасно натягивают на польский глобус. В Европе первой половины 19 века одежда украшенная шнурами на манер гусарской формы была страшно популярна и без польских беженцев.
UPD 2. А вот если со страницы "Бекеша" перейти на англовики, то выяснится, что это вовсе одежда ортодоксальных евреев, хасидов и им подобных. То, что раньше называлось лапсердак, а сейчас почти никак не называется по-русски, в связи с отсутствием предмета.