Хэй-хэй, мы деанонились!


Личные достижения невелики

momond
Субмарина будущего	перевод инфографики про устройство "Наутилуса"
Наутилус Жюля Верна	перевод инфографики, вы не поверите...
Тексты	бетинг всего
WTF Jules Verne 2019

Зато было очень интересно, потому что я была в полной уверенности, что один плакат на французском, а он оказался на испанском. Ну, нашей ли команде смущаться такой мелочи? Это традиция, одобренная каноном.

Бартер в этом году только 3 текста одного и того же автора, остальные вразнобой

@темы: WTF

---

Вот так выглядит мой рабочий стол (один из) в процессе (одном из ). Поскольку племянница А. вышла из больницы, костюмчик вошел в статус доделок.


Вот так он ее ждал, но оказалось, что надо переделывать плечи.


Собственно, доделки - баска вшита, обметан и отглажен шов, выпороты рукава, плечи уменьшены. Это сделано. Осталось начать и кончить вшить рукава обратно, вставить молнию в боковой шов, обработать горловину, низ баски и рукавов.

@темы: галерея перфекционистов, сто дней закрытий

---

Мой интернет, собака, как вода в кране, - то есть напор, то нет. Как смотреть онлайн, когда оно то 1,2 мб/с, то 50 кб/с?

@темы: бурчалки, у меня обновился шкаф

---

На фикбуке появился (т-т-т!) третий перевод новеллы Guardians. Я не знаю, что в лесу сдохло, но это можно читать! Там тоже не без недостатков, но можно получать удовольствие от сюжета, а не только фейспалмить непрерывно. Переводчик вроде как переводит с китайского напрямую, дай бог ему здоровья, я уж начала думать, что китайские новеллы могут читать только крепкие духом китайские режиссеры, чтоб сделать нам из них сериалы. Но похоже, проблема все-таки не в китайском, а в переводчиках.

@темы: чтиво

---

Теперь понятно, что китайские сериалы должны быть длинные. Во-первых, они только к 20 серии вводят экшн, а в 21 уже заканчивается, это обидно. Во-вторых, примерно к этому времени я наконец усваиваю, как кого зовут и перестаю их путать, и тут опять же все кончается, нехорошо.
Бирма очень зеленая, очень дождливая - вряд ли они специально там тучи и дождь изображали - и очень военная, тоже зеленого цвета.

@темы: кино, музей востока

---

Ыыы, герой Ван Кая просит воды вместо чая, точно реинкарнация принца Цзина. И у него там прозвище "Бог войны".
Вот интересно, когда китайцы снимают современное - люди как люди. Разбор полицейской операции: почему на операцию были допущены стажеры, один из которых был ранен, ранен еще один полицейский и убиты двое гражданских, а преступница сбежала? Кто виноват? Всех уволить с выговором! В "Списке" тоже было более-менее понятно, почему герои себя так ведут.

А в "Троецарствии" китайская логика во всей красе, фильм мне смотреть так же тяжело, как читать, визуализация не помогает.

Однако, сериал заканчивается вместе с желанием вышивать - меня как всегда надолго не хватает. А смотреть интересно - помимо современного Китая показывают еще и Бирму, и я понимаю, что про нее я вообще не в курсе. Я даже не знаю, какая там форма правления, монархия, демократия, военная диктатура, что?

Вышивка еще немного подвинулась

@темы: кино, музей востока, галерея перфекционистов, сто дней закрытий

---

Дорогой С. периодически бывает как мама. "Посмотри, что это у меня там - оно болит". Там - это чуть пониже виска - покраснело и отекло. Иди к врачу, говорю. Ой, нет, зачем я пойду к врачу, давай спросим НД. Во-первых, это не ее профиль, во-вторых, тут и так понятно, что к хирургу, в-третьих, она все равно пошлет к специалисту, зачем человеку голову дурить. Нет, ну зачем я вот прямо сразу пойду, давай завтра. Завтра, вообще-то суббота, а во вторник у нас самолет, что особенно доставляет. Тут еще такая засада, что к хирургу просто так не попадешь, это мы проходили, ближайший талон через две недели. Но я дотумкалась послать его в доврачебный, который без талонов, а оттуда уже послали к врачу.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Завела себе витамин Д в каплях (ну да, надо было дождаться весны, с другой стороны мне его еще в прошлом мае прописали, надо же когда-то начинать), потому что с таблетками у меня сложные отношения. Капли тоже не фонтан. Капают как попало, то три в присест, то завоздушивается и ни одной. Проблема в том, что моя доза одна капля.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Бонус! И не забыть проголосовать за спецквест

@темы: WTF

---

1. Сдуру удивилась, что, несмотря на классический час пик, нет пробок. Тут же перед нами сломался троллейбус и все встало.

2. Тоже было не очень умно двигать кровати - нужно было поменять лампочку в спальне, а люстра прямо над кроватью и не допрыгнешь - спина сказала, что она против нагрузки и кто-то ее уже потянул недавно.

3. Возле фонтана спилили старую иву. Ну зачем городу старые деревья, это мы будем читать про другие страны, про их трехсотлетние дубы. А иве было пятьдесят, кому она сдалась.

4. Зато возле дорожки от остановки к маминому дому поставили фонарь. Аллилуйя! В том самом месте, где мама в 2014 упала и сломала ногу.

5. Вроде для скворцов ещё рано? Но кто-то прилетел и активно скворчал на весь двор. И пиу-пиу, и фьють-фьють, и трели, и имитация сирены - кто ещё так умеет?

6. Мода на квадратные нарисованные брови мне не нравится. Не понимаю, зачем половину выщипывают, а потом рисуют эти ненатуральные прямоугольники. И все как под копирку.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Че-то мне поперла мысля про кроссовер, точнее, переделку Камши на китайский манер. А что, модерн-ау бывает, а это такое древнекитайское ау Ну и в роли Алвы сами понимаете кто, беспринципный красавец мерзавец. А Штанцлер - евнух! Уйди, трава Вот только с обоснуем плохо, потому что предусмотрительные китайцы, чтоб избежать ненужных коллизий, казнили всю семью мятежника.

@темы: канон, ну что ты делаешь со мной..., а рассвет уже все заметнее..., музей востока

---

Вышивка хорошо пошла под сериал - не под "Троецарствие", конечно, я не могу одновременно читать субтитры и вышивать - а под "Когда улитка полюбила", благо он озвучен, давно на него смотрела. Забавно, что здесь герой Ван Кая очень похож на принца Цзина, такой же прямоугольный и честный и малость дубоватый в чувствах. Смотрю как приквел к модерн-аушке про ветер в Цзиньлине.

было

Опять вместо фотографии какое-то угребище, оригинал нормально резкий. Причем даже на самом гугл-фото выглядит нормально! А это мыло результат вставки через гуглблог, каб яго холера. Что делать, чтоб с нормальным качеством вставало - ума не приложу.

@темы: кино, музей востока, галерея перфекционистов, сто дней закрытий

---

Зла не хватает
>

Прально, давайте запрещать продукцию по половому воспитанию до 16 и презервативы до 18 Чтоб потом надо было искать "новые пути поддержки рождаемости".

И еще мне в этом магазине продали тухлые сосиски и теперь ими провоняла вся квартира, фу, пакость. А я ими ужинать собиралась,бу. Пойду завтра скандалить.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Интересно, дорогой соседушка кино смотрит опять для глухих или синтезатор осваивает? Как он меня достал, мы собачились лет десять, вплоть до того, что когда у него очередной раз ночью были громкие посиделки с гитарой, я просто пришла и сказала - наливайте. Все равно вы мне спать не даете, так извольте развлекать. На какое-то время хватило, потом он женился, завел младенца - ребенок, конечно, тоже орал, но не так, как колонки, и стало в принципе потише. Теперь ребенок подрос и опять здравствуй, музон.

@темы: бурчалки, продукты повседневного стресса

---

Начала смотреть Троецарствие, спасибо  Йорингель. Начинается довольно живенько, в отличие от романа, где долго и муторно перечисляются какие-то разбойники предводители восстаний и кто кого убил. Здесь сразу начинается с Дун Чжо, сбросившем тиранию придворных евнухов и поставившем на царство малолетнего императора-марионетку. И Цао Цао уже не мелкий провинциальный чиновник, подавшийся в полевые командиры (как в начале романа), а вполне себе дворцовый. Правда, придворные на него фукают, но это они не знают, с кем связались. Как всегда доставляют головные уборы. Император традиционно в занавеске из бусин,



а шапки пришпилены к головам чиновников специальной конструкцией.



Ткани вот грубоваты, и костюмы не слишком интересные. Рожи пока тоже так себе, но обещают принца Юя в одной из главных ролей.

Таким образом я ознакомлюсь наконец с китайской классикой, потому что читать никак, зубы сводит и в именах путаюсь жутко - один Лю Бэй, а другой Люй Бу, да они издеваются.

@темы: кино, музей востока

---

Ну, теперь я понимаю, почему мамин жилец говорит, что мы "поменяли тариф и деньги стали быстрей уходить". Никакого тарифа никто не менял и цены не поднимались, но мама звонит своей приятельнице с городского на мобильный, после чего на городском - вот удивительно - кончаются деньги. Ладно бы оно в конце месяца счетом приходило, так ведь как денег нет, так связь отключается. После чего мама звонит мне, что ой - городской телефон не работает, караул.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Поскольку ничего другого с этой спиной делать я не смогу, буду завершать вышивку. Уже так неплохо продвинулась за вчера и позавчера.

оригинал

Еще в порядке флешмоба отмыла маленькую колонку, которая вдруг оказалась липкая как грязная сковородка. Больше всего ее хотелось сунуть под горячую воду и отмывать щеткой, но колонка же. Отдраила спиртовыми салфетками, "жир" местами отошел вместе с краской, но теперь ее хоть можно в руки взять не приклеиваясь.

@темы: продукты повседневного стресса, сто дней закрытий

---

Эти суки (Фикбук, ай мин) удалили "Систему" тоже. Катастрофа просто, куды бечь?

@темы: я видел некоторое дно

---

Неудачно наклонилась и кря. Больше наклоняться не могу, хоть кувшин с водой на голове носи. Сидеть и лежать боль-мень, а вот перейти из одного положения в другое весьма затруднительно.

UPD. Оказывается, в быту все время за чем-нибудь наклоняешься. А теперь нет. Безумно неудобно. Тренирую приседания.

@темы: продукты повседневного стресса, я видел некоторое дно

---

Тащу у  Nunziata флешмоб по следам женского дня: ваши 10 самых запомнившихся, ярких и любимых героинь?
Не факт, что наберется 10, но попробую.

1. Кирстен из "Дети Чуда" какого-то западногерманского послевоенного автора. Не думаю, что кто-то это кроме меня читал, книжка не самая известная. Есть и экранизация, "Мы, вундеркинды" называется. Про немцев, чье детство пришлось на 20-е, с их поражением, гиперинфляцией, бедностью, а юность - приход Гитлера к власти со всеми вытекающими. Кирстен - вторая любовь героя, исключительно здравомыслящая девушка.

2. Шарлотта Левеншельд из "Трилогии о Левеншельдах" Сельмы Лагерлеф. Это, напротив, страдающая романтическая героиня, которая, тем не менее, делает что может, в своем положении. Джейн Эйр по-шведски, гм.

3. Таис из "Таис Афинской", да.

4. донья Ракель из "Испанской баллады" Фейхтвангера. И образ королевы там довольно сильный, а мужские персонажи, за исключением отца Рахили, Иегуды ибн Эзра, впечатления не производят, даже король.

5. Корделия Нейсмит-Форкосиган из "Саги о Форкосиганах". Сейчас будет целая череда Буджолдовских героинь.

6. рейна Иста из шалионского цикла.

7. Фаун из "Разделяющего ножа". Сама серия мне не очень зашла, уж больно мир там противный. С другой стороны там хорошо описано, что мнящие себя хранителями знаний и вообще продвинутыми Дозорные не менее косны, чем крестьяне, которых они презирают.

8. героиня романов Иоанны Хмелевской, ее альтер эго. Здравомыслием она не блещет, но какое жизнелюбие и чувство юмора!

9. Лиззи Беннет из "Гордости и предубеждения", особенно в исполнении Дженнифер Эль.

10. Ревекка из "Айвенго", как я могла ее забыть! В нашем фильме Ровене отдали всю сюжетную линию Ревекки, хотя первоначально режиссер честно пытался ввести еврейскую линию в сюжет - если присмотреться, там в сцене турнира среди зрителей мелькает девушка восточного вида в желтом платье. А в книге Ровена так, мебель ходячая, в то время как Ревекка характер.

@темы: чтиво