Мало что меня больше бесит в тексте, чем наличие камерфрау у леди, причем дело происходит в Англии, или кофешенк в Испании
Организм настойчиво требует слэша на почитать. Просто недостаток каких-то веществ 
. Я так думаю, что и гет пойдет, и джен - только вот от них почему-то требуется больше качества, а слэш иногда идет и не самый-самый. И был же форум, или что оно там было - слэш-яой-борда-чего-то там. Там тоже фигни хватало, но иногда попадались и интересные вещи, во всяком случае по популярности можно было смотреть. А на фикбуке по популярности один сплошной омегаверс, тьфу.
Из прочитанного недавно -"Звездная бирема "Аквила". Не шедевр, но написано хорошо, живо. С наслаждением погружаешься в космический Рим и все его проблемы. Еще с неменьшим наслаждением перечитала фик "Я здесь". Попаданка, гет, куча предупреждений. Автор и героиня с такой силой фапают на Трандуила и Торина, что читателю не остается ничего иного, кроме как присоединиться. Еще на фикбуке выкладывается совершенно замечательный текст Если бы у Алвы были мозги. Есть нормальный человеческий ПОВ Алвы, уже за это автору спасибо. Написано хорошо, да и интересно, куда вывернет.
. Я так думаю, что и гет пойдет, и джен - только вот от них почему-то требуется больше качества, а слэш иногда идет и не самый-самый. И был же форум, или что оно там было - слэш-яой-борда-чего-то там. Там тоже фигни хватало, но иногда попадались и интересные вещи, во всяком случае по популярности можно было смотреть. А на фикбуке по популярности один сплошной омегаверс, тьфу.Из прочитанного недавно -"Звездная бирема "Аквила". Не шедевр, но написано хорошо, живо. С наслаждением погружаешься в космический Рим и все его проблемы. Еще с неменьшим наслаждением перечитала фик "Я здесь". Попаданка, гет, куча предупреждений. Автор и героиня с такой силой фапают на Трандуила и Торина, что читателю не остается ничего иного, кроме как присоединиться. Еще на фикбуке выкладывается совершенно замечательный текст Если бы у Алвы были мозги. Есть нормальный человеческий ПОВ Алвы, уже за это автору спасибо. Написано хорошо, да и интересно, куда вывернет.
среда, 27 апреля 2016
Как бы мне объяснить Дуолинге, что полпервого ночи это еще сегодня, а не уже завтра? Третий раз накопленные дни слетают, бу!
воскресенье, 24 апреля 2016
Разделавшись мал-мало с делами, дорвалась опять до краски и кисточек. Ну что сказать, криворучко мое фамилие. То ли я за прошедшие две недели рисовать разучилась, то ли звезды сегодня сошлись неровно.
Если у вас не получится, - утешает меня учебник, - не расстраивайтесь, считайте это упражнением.
А должно было быть вот так:
Проблема не в объемах как таковых, они из головы, в конце концов. Проблема в передаче этих самых объемов с помощью насыщенности цвета.
Утешает только, что не я одна так мучаюсь, наткнулась в ЖЖ на человеке, тоже сражающегося с акварелью - та же проблема. Одна картинка конфетка, другая в мусорку, и так все время.
Если у вас не получится, - утешает меня учебник, - не расстраивайтесь, считайте это упражнением.
А должно было быть вот так:
Проблема не в объемах как таковых, они из головы, в конце концов. Проблема в передаче этих самых объемов с помощью насыщенности цвета.
Утешает только, что не я одна так мучаюсь, наткнулась в ЖЖ на человеке, тоже сражающегося с акварелью - та же проблема. Одна картинка конфетка, другая в мусорку, и так все время.
Я извиняюсь, но оно опять. Оно само! Наверное, от переутомления. Навеяно просмотром фотографий енотов. Лирический герой!
Я хочу быть няшным полосатым енотом.
И чтоб меня все любили. А те, кто не -
Чтоб тем говорили, что они идиоты.
И чтоб меня все любили. А те, кто не -
Чтоб тем говорили, что они идиоты.
суббота, 23 апреля 2016
Слышу и читаю что угодно, но не то, что написано. "Весенняя перевербовка шин", "Ремонт надежды" и венцом всему при пересматривании первого "Хоббита" ясно слышу в сцене с королем гоблинов: "У него в руке гланды!"
Пасхальный подарочек - маму выписали. Ура! И мы даже по такому случаю выпили у нее чаю с булочками - ну а что, еще светло было, можно 
Так-то мама норовит каждый раз собрать семью, сколько получится и устроить пасхальный стол с максимальным правдоподобием. Фишка в том, что стол делаю я, и традиции требуют одного, мамина диета другого, а вкусно поесть это вообще третье. Так что меня вариант чая с булочками вполне устроил. Я, честно сказать, мацу не люблю. Можно погрызть интереса ради, но вкуса же никакого. Чисто вкус истории - "вот хлеб бедности нашей, который ели отцы наши в Земле Египетской".
Так-то мама норовит каждый раз собрать семью, сколько получится и устроить пасхальный стол с максимальным правдоподобием. Фишка в том, что стол делаю я, и традиции требуют одного, мамина диета другого, а вкусно поесть это вообще третье. Так что меня вариант чая с булочками вполне устроил. Я, честно сказать, мацу не люблю. Можно погрызть интереса ради, но вкуса же никакого. Чисто вкус истории - "вот хлеб бедности нашей, который ели отцы наши в Земле Египетской".
среда, 20 апреля 2016
Во французском языке, оказывается, есть два типа зонтов: отдельно от дождя и отдельно от солнца. Так что вместо ожидаемой парасоли, привычной в белорусском и польском, внезапно оказался параплюй. Ну плюй, так плюй, вот еще одно слово выучилось попутно. И то сказать, от солнца теперь зонтами мало кто пользуется.
И вообще, спасибо галлицизмам в польском и полонизмам в белорусском, не говоря уже о русской классической литературе, нафаршированной этим французским как булка изюмом, - дофига французских слов я знаю, оказывается.
И вообще, спасибо галлицизмам в польском и полонизмам в белорусском, не говоря уже о русской классической литературе, нафаршированной этим французским как булка изюмом, - дофига французских слов я знаю, оказывается.
вторник, 19 апреля 2016
В уроках Дуолинго продолжают разыгрываться драмы. Невозможно не продолжить текст.
У него есть костюм и портфель - и вообще, он зануда.
А упс! Не портфель, портфель это кошелек. А хорошие у них во Франции кошельки
. Похожие слова сбивают с толку. Сак это сумка, а портфель это кошелек. Как много нам открытий чудных
У него есть костюм и портфель - и вообще, он зануда.
А упс! Не портфель, портфель это кошелек. А хорошие у них во Франции кошельки
. Похожие слова сбивают с толку. Сак это сумка, а портфель это кошелек. Как много нам открытий чудных
понедельник, 18 апреля 2016
Фак. Мерде. Эта весна исключительно жопная, прямо как шесть лет назад.
воскресенье, 17 апреля 2016
За окном совершенно разверзлись хляби небесные, и хлещет, и хлещет, и хлещет. И периодически сверкает и гремит. Как хорошо в такую погоду сидеть дома! И я искренне сочувствую всем, кто вынужден куда-то пилить или, не дай бог, не имеет возможности укрыться от дождя. Это может и хорошо, что у нас сплошные железные двери на подъездах, но спрятаться мимопроходящему совсем некуда 
.
.
Вдохновившись своими успехами на французском Дуолинго, решила скачать какую книжечку попроще, можно и адаптированную для чайников. Но вовремя спохватилась, что я знаю ровно три глагола - быть, есть и пить - и этого явно недостаточно для чтения.
пятница, 15 апреля 2016
Это, того - лирическое, не пугайтесь. Другие люди вот матом ругаются, а из меня рифмы прут.
Я устала как двести собак,
И вокруг меня жуткий бардак.
Но с учетом того, что глобально не так
Это, кажется, сущий пустяк.
Я устала как двести собак,
И вокруг меня жуткий бардак.
Но с учетом того, что глобально не так
Это, кажется, сущий пустяк.
Дэвид Дикинсон "Спи, милый принц".
Продираюсь сквозь постоянное ваше лордство, мой лорд вместо милорда и достойный вместо достопочтенный. А я все не могу понять, почему я никак дочитать не могу. Вроде ж интересно! Но перевод ужасный. Переводчик буквалист, перевел слово как глянец - все, умри все живое, будет глянец, хотя там явно нужен блеск. Герой говорит короткими рублеными фразами, честно перепертыми во всей своей английской стилистике.
Пирог, отделанный кусочками апельсина и нашпигованный для пущей крепости мускатным орехом. Шпиговать мускатным орехом - это как вообще? Что наши переводчики с кулинарией делают, это уму непостижимо. Спагетти с клемами - мой бог, что это в оригинале? Ну и на десерт английский лорд опасается, что бог ударит перунами.
При этом правильно опознан и переведен кусок из послания к коринфянам - любовь долготерпит, милосердствует и пр. Как это людям удается, не первый раз уже удивляюсь.
Продираюсь сквозь постоянное ваше лордство, мой лорд вместо милорда и достойный вместо достопочтенный. А я все не могу понять, почему я никак дочитать не могу. Вроде ж интересно! Но перевод ужасный. Переводчик буквалист, перевел слово как глянец - все, умри все живое, будет глянец, хотя там явно нужен блеск. Герой говорит короткими рублеными фразами, честно перепертыми во всей своей английской стилистике.
Пирог, отделанный кусочками апельсина и нашпигованный для пущей крепости мускатным орехом. Шпиговать мускатным орехом - это как вообще? Что наши переводчики с кулинарией делают, это уму непостижимо. Спагетти с клемами - мой бог, что это в оригинале? Ну и на десерт английский лорд опасается, что бог ударит перунами.
При этом правильно опознан и переведен кусок из послания к коринфянам - любовь долготерпит, милосердствует и пр. Как это людям удается, не первый раз уже удивляюсь.
четверг, 14 апреля 2016
О_О, первый раз такое вижу, то ли переводчик мою критику увидел, то ли внезапно сам перечитал, что у него вышло. Это мне опять принесло ссылку на best-otherside.ru, я что-то смутно вспоминая иду и попадаю - да, на тот самый роман, так меня "восхитивший". "В семнадцать лет со спутанными темными волосами и угреватой кожей он, наверное, весил как насквозь промокший марал". А теперь там этого нет! "В семнадцать лет со спутанными темными волосами и угреватой кожей он, наверное, на ветру качался". Определились бы они уже, весил герой как марал или его ветром носило? Марала жалко. 
Я не понимаю, как вы успеваете хоть что-нибудь после работы. Я, приходя из больницы, хочу только лечь. Мал-мало прихожу в себя к восьми вечера, чего-нибудь ем, чего-нибудь стираю, чего-нибудь готовлю на завтра в больницу и все. Причем готовлю совсем по мелочи, маме нравится больничная еда, она у нас довольно съедобная. Остается кошка, аптека, найди бумажки такие-то, принеси свитерок, он там-то (хренушки, совсем в другом месте), забери вот это, принеси то. Почему-то это зверски выматывает. И больше всего выматывает ожидание вечернего звонка, когда я узнаю, что сегодня опять было 39. Обследования, обследования, кабы не больничные коридоры, в которых свистит так, что здорового сдувает, не то что пожилую женщину с пневмонией, так оно бы и хорошо - когда б еще руки дошли до этого всего.
В таких условиях действительно тяжело читать что-то новое, хочется проверенное, с гарантией. Еще меня раньше утешали, как это не смешно, всякие руководства, хоть по рукоделию, хоть по чему - вот, если будешь следовать инструкции, то все получится! И хоть в чем-то есть уверенность. Поэтому с большим удовольствием читаю книжки по акварели. Тоже интересно, масса всяких тонкостей и нюансов, в английской свои, в русской свои, в итальянской свои.
В таких условиях действительно тяжело читать что-то новое, хочется проверенное, с гарантией. Еще меня раньше утешали, как это не смешно, всякие руководства, хоть по рукоделию, хоть по чему - вот, если будешь следовать инструкции, то все получится! И хоть в чем-то есть уверенность. Поэтому с большим удовольствием читаю книжки по акварели. Тоже интересно, масса всяких тонкостей и нюансов, в английской свои, в русской свои, в итальянской свои.
среда, 13 апреля 2016
Упражнение по однотонной отмывке из английского учебника акварели
из итальянского
Хотелось бы видеть, как выглядят аналогичные упражнения в нашем учебнике и китайском
из итальянского
Хотелось бы видеть, как выглядят аналогичные упражнения в нашем учебнике и китайском
Граждане-товарищи кулинары и просто хозяйки! Заклинаю вас Молоховец и Похлебкиным, не кладите в пирог нечищенные яблоки! Ну что за фигня: то обмираешь от вкусноты, то плюешься жесткими шкурками.