Дошли наконец руки до очередного О'Брайана, прочла "Миссию в Ионическом море". Замечательная вещь, спасибо группе переводчиков "Исторический роман" из Вконтакта. Остался еще нечитанным "Помощник хирурга", потому что пдф и читать ужасно неудобно, а в телефоне так и вовсе невозможно. В самом начале греют душу теплые чувства Стивена и Дианы. После того, как он безуспешно ее добивался, а она его всячески третировала, видеть их отношения ровными, дружескими, а их обоих довольными этим, ужасно приятно. Они нашли формат, который их устроил, это главное. Дальше всяческие морские приключения, немножко шпионства, немножко экзотики и внезапно Али, паша из Янины. Той самой Янины, из которой нам пишут, так и Али-паша тот самый! Но текст обрывается ужасно неожиданно, я даже посмотрела, может у меня не весь файл скачался? Увы, весь. Мало! А на АО3 дофигища фанфиков по Обриаде, но все же, собаки, на английском.
суббота, 14 мая 2016
Была на конкурсе бальных танцев.
Вижу, что сменилась концепция мужских костюмов - теперь вместо рубашки в облипочку молодые люди носят туники, закрывающие верхнюю часть бедер, или вообще размахайки непонятные. Мне не нравится такое совсем. Рубашка в принципе может быть и не плотно прилегающая, но в любом случае должна быть четко обозначенная талия, ну и прочее. Один-единственный был в облегающей рубашке, ему и досталось совершенно справедливо первое место, ибо еще и танцевал как бог.
Вижу, что сменилась концепция мужских костюмов - теперь вместо рубашки в облипочку молодые люди носят туники, закрывающие верхнюю часть бедер, или вообще размахайки непонятные. Мне не нравится такое совсем. Рубашка в принципе может быть и не плотно прилегающая, но в любом случае должна быть четко обозначенная талия, ну и прочее. Один-единственный был в облегающей рубашке, ему и досталось совершенно справедливо первое место, ибо еще и танцевал как бог.
пятница, 13 мая 2016
И снова Дуолинго:
"У него есть книга и кошелек"
Что еще надо человеку для счастья?
"У него есть книга и кошелек"
Что еще надо человеку для счастья?
четверг, 12 мая 2016
Худеть не всегда интересно. Ну вот похудела, в зеркало смотреть приятно, ничего не скажу, но носить же нечего! И не только потому что гардероб подобран на 8 килограмм тому назад, но именно на этот размер, в котором я сейчас, практически невозможно ничего подобрать в магазине. Теперь понятно, почему я забросила шитье - когда я набрала вес, готовая одежда внезапно стала на меня садиться. А сейчас опять упс.
среда, 11 мая 2016
Владимир Короткевич "Дикая охота короля Стаха"
Глядя на его лицо, я понял, почему боятся власть имущие таких вот стройных, чистых и честных юношей. У них, конечно, широкие глаза, детская улыбка, слабые юношеские руки, шея гордая и стройная, белая, словно мраморная, как будто специально создана для секиры палача, но у них еще и непримиримость, совесть до конца, даже в мелочах, неумение считаться с превосходством чужой грубой силы и фанатическая верность правде. В жизни они неопытные, доверчивые дети до седых волос, в служении правде — горькие, ироничные, преданные до конца, мудрые и непреклонные. Мразь боится таких даже тогда, когда они еще не начинают действовать, и, руководствуясь инстинктом, присущим дряни, травит их всегда Дрянь знает, что они — самая большая опасность для ее существования.
Я понял, что дай такому в руки пистолет и он, все с той же искренней белозубой улыбкой, подойдет к тирану, всадит в него пулю и потом спокойно скажет смерти: «Иди сюда». Он вынесет самые большие страдания и, если не умрет в тюрьме от жажды свободы, спокойно пойдет на эшафот.
Вот прекрасное описание типажа юного Красновского. Здесь есть уже все задатки. К сожалению, неумение считаться с превосходством чужой силы плавно переходит в нежелание вообще считаться с другими людьми, и прочие качества постепенно тоже меняют знак. Каторга, понятное дело, характера тоже не улучшает и благости не придает.
Уберите от меня кто-нибудь Короткевича уже, невозможно остановится.
Глядя на его лицо, я понял, почему боятся власть имущие таких вот стройных, чистых и честных юношей. У них, конечно, широкие глаза, детская улыбка, слабые юношеские руки, шея гордая и стройная, белая, словно мраморная, как будто специально создана для секиры палача, но у них еще и непримиримость, совесть до конца, даже в мелочах, неумение считаться с превосходством чужой грубой силы и фанатическая верность правде. В жизни они неопытные, доверчивые дети до седых волос, в служении правде — горькие, ироничные, преданные до конца, мудрые и непреклонные. Мразь боится таких даже тогда, когда они еще не начинают действовать, и, руководствуясь инстинктом, присущим дряни, травит их всегда Дрянь знает, что они — самая большая опасность для ее существования.
Я понял, что дай такому в руки пистолет и он, все с той же искренней белозубой улыбкой, подойдет к тирану, всадит в него пулю и потом спокойно скажет смерти: «Иди сюда». Он вынесет самые большие страдания и, если не умрет в тюрьме от жажды свободы, спокойно пойдет на эшафот.
Вот прекрасное описание типажа юного Красновского. Здесь есть уже все задатки. К сожалению, неумение считаться с превосходством чужой силы плавно переходит в нежелание вообще считаться с другими людьми, и прочие качества постепенно тоже меняют знак. Каторга, понятное дело, характера тоже не улучшает и благости не придает.
Уберите от меня кто-нибудь Короткевича уже, невозможно остановится.
Сижу себе, никого не трогаю, время 10 минут первого ночи, и вдруг стук в окно. И скрежет. И снова стук. Третий этаж, на минуточку. К окну подхожу с опаской, потому что хоть и третий этаж и стеклопакет - а мало ли? Но звать мужа еще вроде рано. За окном бьется сумасшедшая ночная бабочка размахом сантиметров 5. Не знаю, откуда берутся такие монстры, и какое счастье, что придя мы окна не открыли, несмотря на духоту. Потом гонять эту тварь полночи по квартире, бррр. 
вторник, 10 мая 2016
В общем, это надо было вчера, но я вчера забыла. Картина из нашего художественного музея, цитата из "Черного замка Ольшанского" Владимира Короткевича.
Методично разложить на столе вещи: чистая бумага – справа, слева – место для исписанной. Немного подальше справа – вымытая до скрипа пепельница. Возле нее нетронутая (обязательно нетронутая!) пачка сигарет. Две ручки заправлены чернилами. На подоконнике слева свежесмолотый кофе в герметической банке и кофеварка. На столе ни пылинки.
Сам ты только что побрился, принял ванну, обязательно надел свежую сорочку. Перед тобой белоснежный лист лоснящейся бумаги. Зеленая лампа бросает на него яркий, в салатном полумраке круг. Ты можешь отложить работу до утра – все равно, ты подготовлен к ней, а можешь сесть и сию минуту.
И дьявол с ним, что за окном беснуется и косо метет мартовская снежная мокрядь, за которой едва можно различить сиротливые уличные фонари, съежившиеся тени прохожих, ленивый башенный кран поблизости и красную иглу телевышки вдалеке. Ничего, что так скорбно содрогаются облепленные снегом деревья, так смолянисто и бездонно блестит под редкими фонарями асфальт.
О Великой Отечественной. 1968
Методично разложить на столе вещи: чистая бумага – справа, слева – место для исписанной. Немного подальше справа – вымытая до скрипа пепельница. Возле нее нетронутая (обязательно нетронутая!) пачка сигарет. Две ручки заправлены чернилами. На подоконнике слева свежесмолотый кофе в герметической банке и кофеварка. На столе ни пылинки.
Сам ты только что побрился, принял ванну, обязательно надел свежую сорочку. Перед тобой белоснежный лист лоснящейся бумаги. Зеленая лампа бросает на него яркий, в салатном полумраке круг. Ты можешь отложить работу до утра – все равно, ты подготовлен к ней, а можешь сесть и сию минуту.
И дьявол с ним, что за окном беснуется и косо метет мартовская снежная мокрядь, за которой едва можно различить сиротливые уличные фонари, съежившиеся тени прохожих, ленивый башенный кран поблизости и красную иглу телевышки вдалеке. Ничего, что так скорбно содрогаются облепленные снегом деревья, так смолянисто и бездонно блестит под редкими фонарями асфальт.
О Великой Отечественной. 1968
Нет, все-таки анатомия для писателей необходима. Прекрасный, восхитительный текст, и вдруг герой, которого злодей держит за волосы, приставив к горлу нож, изворачивается и бьет того головой по почкам. Но как, Карл?! 
понедельник, 09 мая 2016
Смотрите, кто в город прилетел, - настоящий вяхирь! Вики пишет, что это птица очень осторожная и скрытная, но этот вел себя голубь голубем. Кстати, их было двое, не исключено гнездиться прилетели.
А к нему в компанию - совершенно бесстрашный зяблик. Так я издалека к нему подбиралась, а он близко-близко подпустил. Вообще пофигист какой-то.
А к нему в компанию - совершенно бесстрашный зяблик. Так я издалека к нему подбиралась, а он близко-близко подпустил. Вообще пофигист какой-то.
По случаю наконец наступившего тепла у всех открыты окна, и слышно, как кто-то из соседей терзает гаммами скрипку. Местами даже трогательно, как в кино про старинную жизнь, но ему/ей медведь на ухо наступил! Мой музыкальный слух (и аж два класса музыкальной школы) страдают.
воскресенье, 08 мая 2016
Адблоченька, лапонька! Прибила рекламу на сезонваре, хоть зайти можно стало! И еще на пару сайтов внезапно пустило, хотя раньше антивирь ругмя-ругался.
суббота, 07 мая 2016
Неделя пропуска очень печально сказалась на моем французском, много забыла. И все время перевожу joli как веселый, не могу запомнить правильный перевод 
.
.
Фу ты блин, я это читала оказывается сто лет назад - и тогда тоже бросила недочитав. Потому что вот это:
Джилет пробегал по машинному миру так быстро, что неохотно отрывал пальцы от клавиш в страхе, что может потерять скорость. Поэтому вместо того чтобы оставлять заметки ручкой на бумаге, как большинство хакеров, он копировал материал, с виду полезный, и вставлял его в окно обработки текстов, открытое на экране.
делает мне больно. У меня нет знакомых хакеров, даже просто программистов нет - а что, и правда большинство хакеров информацию из сети переписывают на бумагу, а не пользуются Ctrl+C и Ctrl+V?
Джилет пробегал по машинному миру так быстро, что неохотно отрывал пальцы от клавиш в страхе, что может потерять скорость. Поэтому вместо того чтобы оставлять заметки ручкой на бумаге, как большинство хакеров, он копировал материал, с виду полезный, и вставлял его в окно обработки текстов, открытое на экране.
делает мне больно. У меня нет знакомых хакеров, даже просто программистов нет - а что, и правда большинство хакеров информацию из сети переписывают на бумагу, а не пользуются Ctrl+C и Ctrl+V?
Не, Джеффри Дивера я больше не читаю. Широко разрекламированное "Голубое нигде" такая же фигня, как и роман про Бонда, "Карт-бланш". Я про него писала тут и тут. За какие-то вещи может и стоит покусать переводчика, но основные косяки текста - авторские. Задолбавшая еще с Бонда любовь к аббревиатурам, отсутствие логики в мыслях и действиях героев - ну нафиг. Детектив идет на место встречи хакеров, чтоб найти там продавца ножей. Уже звучит странно, но бог с ним, это такой специфический продавец, он именно хакерам продает, больше, видно, некому.
В пятидесяти футах от него молодой человек украдкой пробирался через кусты к мосту. Он пугливо оглядывался.
Андерсен нырнул за пышный куст можжевельника, сердце забилось, как сваебойная машина, потому что он понял: перед ним убийца Лары Гибсон. На вид лет двадцать, носит синий джинсовый костюм — он скорее всего и оставил на теле женщины нити грубой хлопчатобумажной ткани. Светлые волосы и чисто выбритый подбородок. Борода и усы, продемонстрированные в баре, действительно были фальшивыми, приклеенными театральным клеем.
Ну конечно, это убийца! Такие приметы, что ошибиться невозможно.
И в довершение всего, это роман не про киберпространство, а про маньяка. Неинтересно, фи. Какая мне разница, чем пользуется маньяк, чтоб подобраться ближе к жертве - сплетни собирает или в сети копается?
В пятидесяти футах от него молодой человек украдкой пробирался через кусты к мосту. Он пугливо оглядывался.
Андерсен нырнул за пышный куст можжевельника, сердце забилось, как сваебойная машина, потому что он понял: перед ним убийца Лары Гибсон. На вид лет двадцать, носит синий джинсовый костюм — он скорее всего и оставил на теле женщины нити грубой хлопчатобумажной ткани. Светлые волосы и чисто выбритый подбородок. Борода и усы, продемонстрированные в баре, действительно были фальшивыми, приклеенными театральным клеем.
Ну конечно, это убийца! Такие приметы, что ошибиться невозможно
.И в довершение всего, это роман не про киберпространство, а про маньяка. Неинтересно, фи. Какая мне разница, чем пользуется маньяк, чтоб подобраться ближе к жертве - сплетни собирает или в сети копается?
пятница, 06 мая 2016
Видела сегодня молодого человека в килте. Очень приятное зрелище, должна вам сказать. Жалко, не могла на него долго любоваться, неслась галопом.
Да, а килт был макнаббсовской расцветки, красный в черную клетку! Надо посмотреть, как правильно этот тартан называется.
Да, а килт был макнаббсовской расцветки, красный в черную клетку! Надо посмотреть, как правильно этот тартан называется.
Оказывается, за несколько месяцев с большим монитором я к нему страшно привыкла, и теперь в маленький ноутбучный глаза не помещаются. Неудобно! Как же я раньше-то жила?
Ку-ик!-линарное: венгерский марципановый ликер совершенно жуткое пойло, хуже блаженной памяти Амаретто. Цианистый калий на марше. Аж мы от одного глотка впали в мемуары и пошли юность вспоминать, спирт Роял и прочую пакость. А вот литовский сливовый и финский клюквенный вполне-вполне. Интересно, что организм скажет утром.
Гуляли в ботанический сад на выставку бонсаев. Не особо впечатлились, на фоне всей оранжереи бонсаи теряются. Зато там кроме растений было еще дофига всяких попугаев, черепахи в мексиканских узорах и мышь дегу. То есть белка. Но она натурально мышь, только большая. Симпатичная такая лапочка, пушистая. В самом ботсаду мало чего, второй день как температура ночная выше +5. Пытается цвести магнолия, зрелище жалкое. То ли дело в Закарпатье цветет! Вот там магнолии как магнолии. Черемуха благоухает, вишня и только-только начинают зацветать рододендроны. Буквально два куста с цветами, остальные спят еще. Еще видели прикольные тюльпаны, которые упорно притворялись нарциссами - белые лепестки с желтой серединкой, и форму чашей не держат, раскрываются звездочкой. Вроде так и называются - звездчатые.
Фото завтра выложу.
Ку-ик!-линарное: венгерский марципановый ликер совершенно жуткое пойло, хуже блаженной памяти Амаретто. Цианистый калий на марше. Аж мы от одного глотка впали в мемуары и пошли юность вспоминать, спирт Роял и прочую пакость. А вот литовский сливовый и финский клюквенный вполне-вполне. Интересно, что организм скажет утром.
Гуляли в ботанический сад на выставку бонсаев. Не особо впечатлились, на фоне всей оранжереи бонсаи теряются. Зато там кроме растений было еще дофига всяких попугаев, черепахи в мексиканских узорах и мышь дегу. То есть белка. Но она натурально мышь, только большая. Симпатичная такая лапочка, пушистая. В самом ботсаду мало чего, второй день как температура ночная выше +5. Пытается цвести магнолия, зрелище жалкое. То ли дело в Закарпатье цветет! Вот там магнолии как магнолии. Черемуха благоухает, вишня и только-только начинают зацветать рододендроны. Буквально два куста с цветами, остальные спят еще. Еще видели прикольные тюльпаны, которые упорно притворялись нарциссами - белые лепестки с желтой серединкой, и форму чашей не держат, раскрываются звездочкой. Вроде так и называются - звездчатые.
Фото завтра выложу.
суббота, 30 апреля 2016
Это не желе, это вода. В этой смешной чашечке живет отросток не знаю чего, округлые пушистые листики. Даст корни - пересажу, а пока вот, воду подливаю. И переливаю
Взрослое растение выглядит как микродерево, такое красивое. Садовник из меня хреновый, конечно, но в этом году почему-то все растет и цветет, тьфу-тьфу.