И до кучи, внезапно выключился фитнес-браслет. Я в него тык, а он нифига. Разрядился, оказывается. Вот только перед прошлой разрядкой еще на 18 процентах он начинал мигать и вибрировать каждые 15 минут, чем неописуемо достал. Очевидно всех, поэтому напоминание о зарядке вообще нафиг убрали, умерла так умерла, чего там.
суббота, 23 января 2021
Зато меня фейсбук заблокировал. У вас, говорит, подозрительная активность, наверно, ваш аккаунт взломали. Что за подозрительная активность? А вот две фотографии из поста ниже и аж целых два комментария к знакомым - мимими к фотографии собачки и согласие с мыслью. Тьфу. Разблокировал уже, но все равно тьфу.
И до кучи, внезапно выключился фитнес-браслет. Я в него тык, а он нифига. Разрядился, оказывается. Вот только перед прошлой разрядкой еще на 18 процентах он начинал мигать и вибрировать каждые 15 минут, чем неописуемо достал. Очевидно всех, поэтому напоминание о зарядке вообще нафиг убрали, умерла так умерла, чего там.
И до кучи, внезапно выключился фитнес-браслет. Я в него тык, а он нифига. Разрядился, оказывается. Вот только перед прошлой разрядкой еще на 18 процентах он начинал мигать и вибрировать каждые 15 минут, чем неописуемо достал. Очевидно всех, поэтому напоминание о зарядке вообще нафиг убрали, умерла так умерла, чего там.
пятница, 22 января 2021
Все мне хотелось, как снег выпал, в парк на прогулку, но -20, а, честно говоря, и -10 меня на прогулку не прельщают совсем. Сегодня потеплело, я думала, что под ногами сразу начнется каша, но ничего подобного. Короче, меня сегодня занесло в район водохранилища по делам, как же там красиво! И народ на льду сидит, невзирая на +3. Как бы всё-таки выбраться погулять, завтра и послезавтра никак вообще.




Что-то ночь не удалась. Проснулась в 6 утра от жуткого жара и напрочь заложенного носа, до кучи с сушняком. Оно как бы и утро уже, но я легла в 2, обидно. Поняла, что хочу чаю, выпила две чашки, прочихалась, немного посидела и пол-восьмого отправилась обратно в кровать с большим чувством. Вот только мерзла даже под одеялом, казалось, что не могу заснуть, но на самом деле спала и смотрела сны.
Досмотрела Бриджертонов, последние серии уже перематывала, так что, кто оказался леди Уислдаун, так и прошло мимо меня. Все сочувствие к Марине Томпсон у меня нафиг исчезло после того, как она стала жаловаться жениху на его мать, леди Бриджертон, - даже ваша мать здесь из вежливости. Ну ничего себе! А должна быть что - из пылкой любви? Сцена, где она отказывает брату своего возлюбленного это вообще
(всему свету известно, что она беременна, возлюбленный погиб, и при этом она живет в доме, где еще три незамужние девушки), у сценариста есть хоть какое-то представление об эпохе, кроме платьев и наличия герцогов?
Климатические несоответствия меня бесят во всех сериалах - героиня в тоненьком платье с коротким рукавчиком, камеристка мало, что в жакете с длинным рукавом на платье, так еще в пелерине. Пейзане в куртках. Смотреть холодно!
Возраст сказывается - не так переживала за Марину с ее залетом или Дафну, как за леди Бриджертон и леди Фезерингтон. За последнюю особенно.
Досмотрела Бриджертонов, последние серии уже перематывала, так что, кто оказался леди Уислдаун, так и прошло мимо меня. Все сочувствие к Марине Томпсон у меня нафиг исчезло после того, как она стала жаловаться жениху на его мать, леди Бриджертон, - даже ваша мать здесь из вежливости. Ну ничего себе! А должна быть что - из пылкой любви? Сцена, где она отказывает брату своего возлюбленного это вообще

Климатические несоответствия меня бесят во всех сериалах - героиня в тоненьком платье с коротким рукавчиком, камеристка мало, что в жакете с длинным рукавом на платье, так еще в пелерине. Пейзане в куртках. Смотреть холодно!
Возраст сказывается - не так переживала за Марину с ее залетом или Дафну, как за леди Бриджертон и леди Фезерингтон. За последнюю особенно.
четверг, 21 января 2021
среда, 20 января 2021
Разница в переводах «Затерянных гробниц» колоссальная. Вот сцена штурма несчастной деревни немых из 16 серии (удивляюсь, что после того, как там всех из вертолетов огнем полили, там вообще хоть кто-то живой остался) в озвучке фансабгруппы RealFake, владелец (?) нефритовых рудников и У Се выходят из машины.
- Господин Цзин, это просто невероятно! - начинает У Се и зритель, да, с ним согласен.
- Этого хватит? - спрашивает господин Цзин. В кадре "апокалипсис сегодня", куда уж больше? Только ядрену бомбу сверху уронить.
- Да, вполне. - У Се тоже так считает. - Там тоже полно денег! - каких денег, где, в деревне? Это он так дурит этого Цзина?
- Да там всего полно! - чего там полно, это нищая деревня где-то в джунглях, чему он радуется, придурок?
- Господин Цзин, мне нужно идти к моим братьям. - вообще-то там дядя и друзья, но ладно, милое преувеличение.
- Слишком поздно! - что?! Почему? Он думает, что всех убили? ну да, это было бы неудивительно, при таком плотном огне.
- Вы обещали! - чего он обещал? Стрелять прицельно по наемникам и никого лишнего не убить?
А вот нормальный перевод
- Господин Цзинь Цзю, у вас превосходная огневая мощь! - опаньки, и зовут его иначе.
- Потрясающе, да? - господину Цзинь Цзю и самому нравится.
- Потрясающе, ага. И цена потрясающая. - т.е. не там полно денег, а стоило это все безумных денег, почувствуйте разницу.
- Всё потрясающе, всё! - Цзинь Цзю продолжает радоваться, я думаю, такие деньжищи.
- Господин Цзю, я пойду внутрь, к друзьям
- Это слишком опасно! - разумно отвечает Цзинь Цзю, ясен пень, там продолжают стрелять.
- Вы мне обещали! - дать оружие и отпустить, здесь понятно.
Зритель перестает чувствовать себя полным идиотом, потому что в первом варианте мало того, что текст невразумительный, так и эмоции персонажей непонятно о чем. А здесь все на месте. И вот горе-горе, перевод ФСБ Birdman Fansubs заканчивается на 23 серии!
Дальше смотреть в озвучке просто импоссибл, это бессмысленно, с таким же успехом можно смотреть на китайском без перевода.
- Господин Цзин, это просто невероятно! - начинает У Се и зритель, да, с ним согласен.
- Этого хватит? - спрашивает господин Цзин. В кадре "апокалипсис сегодня", куда уж больше? Только ядрену бомбу сверху уронить.
- Да, вполне. - У Се тоже так считает. - Там тоже полно денег! - каких денег, где, в деревне? Это он так дурит этого Цзина?
- Да там всего полно! - чего там полно, это нищая деревня где-то в джунглях, чему он радуется, придурок?
- Господин Цзин, мне нужно идти к моим братьям. - вообще-то там дядя и друзья, но ладно, милое преувеличение.
- Слишком поздно! - что?! Почему? Он думает, что всех убили? ну да, это было бы неудивительно, при таком плотном огне.
- Вы обещали! - чего он обещал? Стрелять прицельно по наемникам и никого лишнего не убить?
А вот нормальный перевод
- Господин Цзинь Цзю, у вас превосходная огневая мощь! - опаньки, и зовут его иначе.
- Потрясающе, да? - господину Цзинь Цзю и самому нравится.
- Потрясающе, ага. И цена потрясающая. - т.е. не там полно денег, а стоило это все безумных денег, почувствуйте разницу.
- Всё потрясающе, всё! - Цзинь Цзю продолжает радоваться, я думаю, такие деньжищи.
- Господин Цзю, я пойду внутрь, к друзьям
- Это слишком опасно! - разумно отвечает Цзинь Цзю, ясен пень, там продолжают стрелять.
- Вы мне обещали! - дать оружие и отпустить, здесь понятно.
Зритель перестает чувствовать себя полным идиотом, потому что в первом варианте мало того, что текст невразумительный, так и эмоции персонажей непонятно о чем. А здесь все на месте. И вот горе-горе, перевод ФСБ Birdman Fansubs заканчивается на 23 серии!

Ну, все не так погано, кажется. Ещё б убрали эту гребаную капчу, так совсем хорошо бы было.
20.01.2021 в 19:22
Пишет Diary Spirit:Администрация сайта приносит извиненияURL записи
Уважаемые пользователи, на сайте произошел сбой.
Сбой произошел по нашей вине. Команда Дайри приносит свои извинения всем, кого затронул данный сбой. Мы примем меры и более не допустим подобных ошибок. Данный сбой не связан с переездом сайта, о переезде сайта будет объявлено заранее.
Жизненный цикл лягушки и рыбы (игра слов какая-то? переносный смысл? непонятно) - прочитала модерн-ау в гугл-переводе, караул, куда я качусь. Но офигенно вообще, что это возможно. Классный текст с реинкарнацией. Вэй Усянь как всегда, Цзян Чен исключительно хорош. "Мой брат идиот, кто о нем позаботится, если не я". Технические детали тоже очаровательны.
Коль будет их удел таков - тоже аушка, в рамках канона, если так можно выразится. Разговор Вэнь Жоханя и Вэй Усяня очень хорош. Хотя тут все хорошо, картинка очень грозная и красивая, ага, как полки со знаменами. Цзян -Чужие сапоги натерли ноги- Чен.
Что интересно, в обоих текстах присутствует Баошань-санжень собственной персоной.
Коль будет их удел таков - тоже аушка, в рамках канона, если так можно выразится. Разговор Вэнь Жоханя и Вэй Усяня очень хорош. Хотя тут все хорошо, картинка очень грозная и красивая, ага, как полки со знаменами. Цзян -Чужие сапоги натерли ноги- Чен.
Что интересно, в обоих текстах присутствует Баошань-санжень собственной персоной.
вторник, 19 января 2021
Ой, всё. Мама в ремонтном состоянии - бойся все неживое. Надо ещё крючков, ещё полочек, еще вешалок, благо на стенах есть еще свободное место. По квартире уже как безумный дятел прошел, все стенки в дырках. Вот, в ванной надо повесить крючок для мочалки - ничего, что там на двери вешалка для полотенец на 6 крючков и ещё двойной на косяке (и ещё штук шесть в разных местах, но те точно не годятся, про те я молчу). Но почему нельзя повесить мочалку рядом с полотенцем? В комнате по ее же просьбе мастер воткнул розетку на пол, теперь все плохо, она мешает выдвинуть тахту. А под тахтой пыль! Произносится с надрывом и драмой. Ок, она хотела со мной посоветоваться сейчас, но все, что я указываю, что будет проблема - она обижается. Зачем ты говоришь, что мне будет неудобно пользоваться, мне будет удобно! Нафига я здесь тогда, спрашивается? Мастер придет и сверлите, где хотите. Все лучше понимаю папу, у которого этот энтузиазм переделок вызывал тоску.
Следующий слой - нижнее платье. Впрочем, если не знать, что оно нижнее, вполне сойдет за верхнее
И выглядит совершеннейшим ампиром (привет, Бриджертоны!), хотя имелся в виду Ренессанс.



Ткань - подкладочная вискоза, у нее оказалась самая подходящая расцветка и фактура. Но вот, что она мнется как сволочь, так я ее посадила на флизелин. Так удобно оказалось! Достаточно мягкая, края сыплются меньше и зигзаг на машинке ложится ровно, не зажевывает. На лифе мягкий бумажный флизелин, но на юбку его не хватило, совсем маленький был кусочек, на юбке трикотажный. Можно иметь в виду эту технику на тюдоровское нижнее платье, тогда можно обойтись без кринолина (там не кринолин, другое слово, но суть та же).




Ткань - подкладочная вискоза, у нее оказалась самая подходящая расцветка и фактура. Но вот, что она мнется как сволочь, так я ее посадила на флизелин. Так удобно оказалось! Достаточно мягкая, края сыплются меньше и зигзаг на машинке ложится ровно, не зажевывает. На лифе мягкий бумажный флизелин, но на юбку его не хватило, совсем маленький был кусочек, на юбке трикотажный. Можно иметь в виду эту технику на тюдоровское нижнее платье, тогда можно обойтись без кринолина (там не кринолин, другое слово, но суть та же).
Совершенно случайно нашла в шкафу новешеньки зимние перчатки. Напрочь про них забыла, вот балда. Завтра и обновлю.
понедельник, 18 января 2021
А я посмотрела пару серий скандальных Бриджертонов. Ну, кто предупрежден - тот вооружен, негры и негры, все не так плохо. Герцог очень даже хорош, в отличие от героини №2, Марины Томпсон, которую все называют красивой, а по мне так она страшная. Еще какой-то ужасный тип с дредами регулярно мелькает в кадре. Парики и дреды в одном флаконе - это пострашней, чем темнокожая королева. Вот Дафна Бриджертон хороша. Но она мне в типаж попадает, я очень люблю такие лица с круглыми глазами, очень мило, что актрису на роль матери героини подобрали с таким же типом лица. На обеих смотрела с удовольствием. Платья красивые, на Дафне и ее матери вполне себе ампир, а вот миссис Фезерингтон и ее семейство одеты в черт знает что.
Любовный роман в мягкой обложке, фоном под шитье вполне годится.
Историзм там не ночевал ни в каком месте - ни в костюмах, ни в манерах (принц, публично дарящий бриллиантовое ожерелье незамужней барышне - это что такое вообще?).
Любовный роман в мягкой обложке, фоном под шитье вполне годится.
Историзм там не ночевал ни в каком месте - ни в костюмах, ни в манерах (принц, публично дарящий бриллиантовое ожерелье незамужней барышне - это что такое вообще?).
воскресенье, 17 января 2021
суббота, 16 января 2021
пятница, 15 января 2021
-12 с ветром ощущается как кошмар. И последнее, что мне надо в такую погоду, это мокрая тряпка на лице.
И все это для того, чтобыпохорошел наш младший садовник привезти от маминой подруги ею собственноручно испечённый пирог и это очень мило, только маме нельзя свежее дрожжевое тесто, а пирог мне вручили ещё горячий. Другая мамина подруга очень любезно не стала меня гонять, а прислала свои подарки с курьером, да здравствует цивилизация

И все это для того, чтобы
среда, 13 января 2021
Поскольку Адоба флеш плеер того, у меня на компе перестали воспроизводиться файлы swf. Ну какого черта, а? Вон майкрософт не поддерживает больше XP, но она же пока тянет. А тут все, фига в экране вместо моего маджонга.
вторник, 12 января 2021
Еще пару слов на тему текущего момента. Частная компания забанила действующего президента страны - это нарушение свободы слова? По-моему, это скорее равноправие. Оно, конечно, все равно нехорошо, бан фейсбука бессмысленный и беспощадный уже много кого достал. Ну пусть Трамп вбухает свои миллионы в создание другой соцсети, больше сетей хороших и разных.
Ужасное гилти плежа - Туманы над Безночным Городом - фикбук-попаданка в Вэнь Чао, супер-макси. Ужасное не в смысле графомань, не настолько, читается увлекательно, только сократить бы раз в десять и чтоб автор не терял сюжетные хвосты. А то накидает завлекалочек - какая-то мысль крутилась у него на краю сознания, какая-то важная мысль, но все время ускользала - и так и остается загадкой, что за мысль! Кто-то читает переписку главгероя - так и остается неизвестным кто и зачем. Куда-то пропало тело Вэнь Жоханя, какой-то заклинатель отключил защиту Знойного дворца изнутри - все это подается как важная информация и потом пшик, потому что автору главное свести героя с его любовными интересами, а там хоть трава не расти. И если безудержный фап на Вэнь Чжулю я еще могу понять, то Вэнь Нина я ни в каком месте не воспринимаю в качестве героя-любовника. Бррр, нет.
А вот Впусти меня такое интересное сияо, постканон с точки зрения Цзинь Гуанъяо. Если не считать само по себе постканонное сияо, от которого меня слегка передергивает, все остальное очень хорошо. Вид на Вансяней со стороны, Не Хуайсан в дарк модусе, Сюэ Ян - роскошный Сюэ Ян, во всем блеске своего мудачизма.
Я дочитала все две тыщи с лишним страниц треда по Магистру на Холиварке, фух. Периодически там, конечно, бессмысленный срач, но время от времени дают очень неплохие реки.
А вот Впусти меня такое интересное сияо, постканон с точки зрения Цзинь Гуанъяо. Если не считать само по себе постканонное сияо, от которого меня слегка передергивает, все остальное очень хорошо. Вид на Вансяней со стороны, Не Хуайсан в дарк модусе, Сюэ Ян - роскошный Сюэ Ян, во всем блеске своего мудачизма.
Я дочитала все две тыщи с лишним страниц треда по Магистру на Холиварке, фух. Периодически там, конечно, бессмысленный срач, но время от времени дают очень неплохие реки.
понедельник, 11 января 2021
Необходимость завтракать ужасно утомляет. Опять эти нелепые телодвижения(с)