У Хмелевской есть один роман, в котором внучка разбирает бабкин дневник. И там идут, значит, записи из дневника, а потом жизнь этой самой внучки с периодическим примечанием, что вот, мол, читать и разбирать бабкины каракули стало некогда, надо то, се, пятое, десятое. И я читала и внутренне возмущалась - ну как это нет времени читать! Что-то такое автор придумывает! Последнее время часто это вспоминаю, потому что читать это очень по-разному. Одно дело читать ленту, скользя по ней взглядом. Другое книжку, пусть даже незамысловатый любовно-фентезийный роман. И совершенно третье - читать на иностранном языке, к примеру. Третий день, короче, не могу добраться толком до текста.

От мамы прихожу очень уставшая морально. Ей болит то одно, то другое, от одного выписаны лекарства, от другого прописана гимнастика, но проблема в том, что она же либо не делает ничего, либо делает каким-то невообразимым способом, неудобным ей самой, потому что вообразила себе невесть что. И в каком месте вдруг возникнет это самое "а я думала..." или "ну я забыла", никогда не догадаешься. У всех лекарств она внимательно читает побочки, некоторые отвергает сходу, некоторые - о, мне тут заболело, это таблетки виноваты, не буду пить. Третьи принимает по своему разумению один раз в день, хотя на рецепте написано три. Эффект немного предсказуем. Гимнастика для шеи - нет, вертеть шеей никак невозможно, хорошо, доктор дает другую рекомендацию, проще некуда уже: полотенце на шею и концы руками туда-сюда. И это тоже оказывается невыполнимо, потому что "сил не хватает". Вместо шеи она пытается намотать полотенце на плечи, из этой позиции и у меня сил не хватит. Потому что сейчас ей болит плечо. А что это вообще не про плечо, а про кровоснабжение головы, на которую она продолжает жаловаться - не помнит. И идти к врачу снова довольно бессмысленно, потому что получим рецепты и рекомендации, которые и так никто не выполняет. Вместо этого советы из газет, подруг, читавших эти газеты, какие-то домыслы, воспоминания, что сказал доктор тридцать лет назад. Там, где дело не касается домашнего хозяйства и ее здоровья - на редкость адекватный человек. Позитивный! Рассуждает здраво, в реальности ориентируется, стихи цитирует пачками - новые стихи, между прочим! А с пониманием собственного тела полный караул.

На самом деле было бы неплох с кем-нибудь проконсультироваться, но ковид же! С ее легкими только по врачам ходить сейчас, угу.

@темы: продукты повседневного стресса

---

На меня в фейсбучной ленте все время выпадает реклама квартир в элитных не хухры-мухры новостройках. Стоимость они не пишут, а я и не гуглю, чтоб сохранить нервы. Собственно, мне и не надо, тьфу-тьфу-тьфу, мне бы третью комнату в квартире, под мастерскую (и желал бы иметь восьмую, под библиотеку!(с)), так я бы счастлива была, а это все от лукавого. Но я очень люблю рассматривать планировки. Так вот это подается как супер-пупер вариант, а по-моему это кошмар. Два бессмысленнейших коридора и кухня в линию, чтоб утоптаться в хлам. Одна радость - бешеное количество шкафов. О том, что сейчас у каждого первого дома компьютер, архитектор не в курсе. Ок, ноутбук, но его тоже надо куда-то поставить! Понятно, что будущий владелец квартиры наполнит ее мебелью по своему усмотрению, но какие-то вещи заданы изначально. Например, что в спальне 14,37 иначе мебель не поставить и нет места для рабочего стола. Спальня 15,03 немного выигрывает за счет двери и окна не напротив друг друга и пространства за дверью. Зато в ней три двери, и тоже кровать иначе не поставишь, некуда.В другом варианте архитектор хотя бы имеет понятие о рабочем месте. Но опять два коридора из дверей и шкафов. У меня квартира похожей планировки и площади. Никто в здравом уме не назовет ее повышенной комфортности, разве что по сравнению с хрущебой. Это новые, новешенькие дома, элитные-монолитные, ну какого черта там снова все неудобно?

@темы: бурчалки, копать-не перекопать

---

Снилось много денег - это к чему? Будто бы мы с С. снимаем комнату у какой-то противной тетки, которая все время жалится, что денег мало, сдает чуть не даром и со всех сторон благодетельница. А мы там у нее не одни, это то ли хостель, то ли еще какая-то гостиничка. И С. меняет деньги у соседей, у нас мелкие купюры, а ему надо крупные, а то пачка слишком большая. И у него в пачке купюры по 100, а самые крупные 200 чего-то там, так что все равно толстая пачка получается. Там еще какие-то приключения и журналист, который задает провокационные вопросы, а потом всех штрафуют, поэтому никто с ним разговаривать не хочет. Ну, журналист это по мотивам новостей, а вот насчет денег интересно.
Пока выглядит так, что это к тратам. Морозилка в холодильнике с лета периодически выдает -10, хотя должно быть -18. Я думала, что из-за жары чего-то там не тянет, но вот давно уже нормальная температура в квартире, а морозилка позавчера выдала вообще -5, с увеличением мощности показала -3 и в конце концов 0. Разморозила, благо продукты можно выбросить на балкон, помыла, включила обратно, смотрю, что будет.
Кроме холодильника трат требует тахта в гостиной и кухонный диванчик. Историческое дело - наконец дошли руки узнать, сколько будет стоить их перетянуть. Ну эээ. В принципе, на тахте еще сидеть можно спокойно, а вот кухонный диванчик выглядит уже совсем непристойно, двадцатипятилетней давности дермантин потрескался сильно. Зато, в отличие от тахты, в диванчике не надо менять начинку, там не поролон, а что-то другое, и это другое чувствует себя прекрасно.
Испытали вчера с НД купленный по совету с холиварки Майне Либе от жира. Она по совету с работы купила Азелит, хотели провести сравнительные испытания, но сил хватило только на одно средство. Ну, впечатляет. Мерзкий рыжий нагар на кастрюле из нержавейки взялся враз, кастрюля блестит. А теперь думаю, нафига мне то средство, у меня нет настолько грязных кастрюль и сковородок, т-т-т (может, я не такая плохая хозяйка, как мне кажется?). Разве что форму для орешков и вафель отчистить, вот там заросли жира еще со времен СССР, но эти средства как раз нельзя использовать на алюминии((

Так, сервисный центр ремонтировать отказывается, срок службы, вишь, вышел.

@темы: продукты повседневного стресса, я видел некоторое дно, это был сон поэта Эмилио Эмили, объевшегося на ночь спагетти в томате

---

Красный берег 3

Два зала усадьбы еще были отданы под выставки. Одна иконы, я это не люблю, а вторая авторские куклы в исторических костюмах, дайте два. Автор кукол жлобиничанка Светлана Шалынина.













Внезапно вкравшаяся в парад европейских портретов безымянная армянская княжна



И на десерт безымянная же поэтесса, собирательный образ серебряного века.

 

@темы: снято на пудреницу, художественная среда

---

День начался с панического сообщения Гугла шеф, усе пропало!, что кто-то опять пытается влезть в мой аккаунт. Что-то похожее было пару месяцев назад, но я тогда забила, потому что система гордо доложила, что никого не пустила, так чего дергаться? К тому же я боялась менять пароль, боялась, что что-нибудь напутаю и сама останусь без доступа к себе же. А сегодня было уточнение, что попытка входа была а) час назад, б) через Мозиллу 57. Даже если предположить, что это С. на моем компе с утра пораньше пытался куда-то войти, а потом снова лег спать, то Мозилла-то у меня 96! Я ж ее обновляла (кажется, как раз с 57), когда в конце сентября был сбой с сертификатами и хром мне показывал фигу вместо сайтов. В общем, поскольку мне это надоело, а система меня пару недель назад предупредила, что вход теперь через двухфакторную аутентификацию по телефону, то я пароль храбро поменяла, благо он у меня был еще раньше заготовлен.

Не думаю, что это была злодейская попытка взлома, скорее всего просто на каком-то компе - где я только не пользовалась чужим компьютером! - остались мои данные, а человек туда тыкнул. Интересно, у кого это до сих пор стоит 57-я Мозилла.

Телефон и комп съели новый пароль нормально, а вот с телвизором пришлось повоевать - у него тупо кнопка "войти" в Ютубе не нажималась! Как я там только не прыгала, но в какой-то момент она все-таки нажалась, и удалось снова войти, фух. Вот таких выкрутасов я и опасалась.

@темы: у меня обновился шкаф

---

Кулинарные достижения - сделала наконец котлеты, а то последнее время беру их из кулинарии. Но в кулинарии бывают куриные и свиные, а мне втемяшилось говяжьи. В качестве мяса взяла какой-то относительно прилично выглядящий "стейк" из говядины и "стейк" же из свиной шеи, фифти-фифти. Задолбалась возиться с т.н. котлетным мясом, у меня мясорубка с жилами не справляется. Теперь пытаюсь понять, что мне не нравится - я сделала что-то не то или просто не привыкла к говядине? Через мясорубку пропустила один раз, но мясо все равно получилось каким-то паштетным. Ну там лук, яйцо, специи, соли опять пожадничала, пару кусков батона и остальное панировочными сухарями - приноровилась использовать их вместо хлеба. Может, я и сухарей пожадничала? Вроде нет, котлеты не сухие. Подруга О. брала добавку, что ей несвойственно. ЕЛ взяла с собой домой несколько штук - то есть вроде удались. А мне что-то не то. Наверно, я больше куриные люблю.

Подруга О. очень продвинулась в английском. Конечно, как она пишет, то у меня глаза выпадают, но это уже английский, хоть и с ошибками. Явно продвинулся словарный запас и запас стандартных конструкций, не зря она с Дуо сидит как проклятая. Зато стандартные конструкции уже от зубов отскакивают, есть эффект.

@темы: продукты повседневного стресса, розеттский камень

---

Красный берег 2

Общий вид я не сняла, потому что отвлеклась на очередную кошечку, к которой прилагался котенок. Не смогла пройти мимо.



Красный берег хорош двумя вещами. Первое - комнаты были оформлены в разных стилях: готика, рококо, классицизм и даже мавританский. Если кто, скажем, был во дворце Юсуповых в Петербурге, то вот примерно как там, с поправкой на размер и провинцию. Второе - оформление сохранилось! Мебель, конечно, нет, она сейчас собрана с миру по нитке, но вся лепнина - а ее там хватает - родная. Это чудо.

Вот, к примеру, салон в стиле рококо.

 Там же два очень симпатичных пейзажа, автор Крейг Ричард Дукат, написано, французский художник (но тогда он должен быть Ришар! И Дюка, а не Дукат)







Жилые комнаты попроще, кое-где стилистика разбегается. Потому что зеркало очевидный модерн, даже уже куда-то в ар-деко стремится, а столик в нем отражается - столик мимикрирует под рококо.

Никогда не видела столика с бортиками, кстати.

Головокружительный паркет




В детской спальне стоит женский костюм. Думаю, имелась в виду гувернантка.





Этот восхитительный буфет стоит просто под лестницей, ему очевидно не нашлось места - для этих интерьеров он простоват, мещанский. Но красивый!


 Столовая в "средневековом" стиле, охрененный потолок.





А вот и готика.

Альгамбра!

 Комодик не совсем мавританский, но вписался тоже.







И оранжерея на десерт

@темы: снято на пудреницу, лишь та страна моя, что в сердце у меня

---

Красный берег

Этот пост висит в черновиках с июня месяца, все не доходят руки его отредактировать и опубликовать наконец. А как доходят, так всякий раз происходит какая-то фигня и все желание писать отваливается. Но я все-таки его опубликую, пусть хоть инопланетяне прилетят, потому что я думаю свозить туда С. и кого-нибудь еще, кто подвернется, и будет очень глупо, что полугодовой давности фотки так и висят в черновиках, а уже новые подоспеют.

Как я уже говорила, большая часть белорусских достопримечательностей находится в глубоких ебенях. Черта с два бы, например, я попала в Мало-Можейковскую церковь, если бы Stella Lontana в 2015 не приехала на машине. А в Красный берег идет железная дорога, и скоростной поезд на Гомель там останавливается. Только из Минска выезжать рано.

Вообще потихоньку Беларусь обрастает достопримечательностями, Красный берег открыли для посетителей не так давно. Восстанавливают дворец в Коссово, я еще помню его развалинами, потом мы были там с экскурсией - велась стройка, сейчас вот пишут, что открыто для осмотра два зала. В Гродно восстанавливают Старый замок. Ну правда, лучше поздно, чем никогда.  

От жд станции надо полчасика прогуляться, но оно того стоит. Пешеходная дорожка выложена желтым кирпичом очень живописная и приятная. Сначала идет вдоль леска, потом мимо лесопилки и через поселок. Это все было в июне, природа июньская.




По карте там, где мелкие деревца, пруд, скорее болото, оттуда что-то радостно квакало, но близко мы не подходили.

Справочник говорит, что это желтоголовая трясогузка, а не что-то более экзотическое, но мне и такая за радость, в городе таких нет.

Люпин люпинится вовсю.

Поскольку своих котиков у меня нету, присваиваю всех мимолежащих путем фотографирования.

Офигенный ирис тухлого оттенка









Дорогая И. углядела аиста, для нее экзотика. А в гнезде уже аистята!



 
Продолжение следует.

@темы: снято на пудреницу, лишь та страна моя, что в сердце у меня

---

Оказывается, в английском различаются травоядные - grazers - и "древоядные" - browsers. А в русском языке один черт.

@темы: розеттский камень

---

Попался совет класть зефир в коричневый сахар, чтоб он не слипался в окаменелости. Правда, на картинке был маршмеллоу, но я попробовала положить в банку с сахаром обычную нашу зефирину. Поскольку сахар слипся в комья уже давно, то визуально ничего не изменилось, но вот я сегодня попыталась один ком расколупать, а то они слишком здоровые, мне на порцию четверть того кома надо, и неожиданно удалось легко отковырять нужное количество. Так что если кому надо - это работает. Интересно, а если с халвой положить, тоже поможет? А то у мамы вечно халва каменеет.

Хочется, но совершенно не получается писать о прочитанных книжках. Их прям сказать, не так уж много, от чего особенно обидно.

Вчера видела у кассира в супермаркете черный лак на ногтях. Глаза протёрла - нет, точно парень. Сегодня в метро попался парень с дредами, а в волосах у него бусина в виде спящей лисички - ми-ми-ми. Разнообразие прекрасно.❤️
А скрипачка в переходе играла Хава Нагилу. 

@темы: маленькие радости, продукты повседневного стресса

---

Вот интересно, а если, предположим, ЕС поддастся на шантаж (который состоит вовсе не в том, чтоб курдов пустили в ЕС, а чтоб дали денег "на борьбу с нелегальной миграцией") - что будет с мигрантами на границе? Пограничники внезапно начнут охранять границу, а мигрантов упакуют в автозаки и - и что? Запихнут в самолеты? Так и к каждому омоновца не приставишь и самолётов не наберёшься. Я что-то вообще не представляю, как этот фарш провернуть обратно.

@темы: я видел некоторое дно

---

Ой, какую прелесть мне выдал Яндекс-переводчик! "Он вытянул свою покрытую пятками ногу". Надо сказать, что оба автоматических переводчика периодически что-то такое выдумывают и периодически путают слова, например Though и Thought.

А я заменила слово бледный на голый и другая фраза перестала мне резать глаз. Никакой переводчик или словарь синонимов тут не поможет, а только ручками, в смысле головой.

@темы: розеттский камень

---

В процессе изучения иностранного языка усвоение грамматики имеет решающее значение для понимания текста. Незнакомое слово можно найти в словаре. Незнание специфики английских конструкций, как правило, мешает правильному пониманию смысла предложения.

Золотые слова! А вот грамматика-то у меня и подкачала. В результате не могла понять, как это герой два раза подряд прячет предмет буквально через абзац - ну не забыл же автор, что уже спрятал его только что? Напрягла все умственные силы - оказалось, что в первом случае хотя формально написано прошедшее время, на самом деле там будущее под условием. И тогда все логично, фух.

Тем не менее, прочитала уже пять глав, благо они не слишком длинные.

@темы: розеттский камень

---

Героически выгребла лишние елочные игрушки, рыцарь-хламовник с радостью их примет, потому что детские праздники, а дети игрушки бьют только в путь. Это я, собственно, пыталась Андрюшины пристроить, он сначала не хотел отдавать, но видно все-таки подумал, перезвонил и сказал отдавать. И посуду тоже. Я понимаю, как ему это тяжело далось, у самой сердце разрывается. Но елка у меня небольшая, крупные игрушки не в тему, да и некрупные влезут не все. В шкафу чуток полегчало, но надолго ли?
Вроде и понимаю, что и так посуды хватает, с кофейными чашками даже некоторый перебор уже, а все равно чего-то хочется. Вот эти мисочки очень просятся на полку. Пока держусь, сфотографировала и любуюсь на фото.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Добрались всё-таки до Бонда (и мир ещё не рухнул). Надо сказать, что потрепанный жизнью Бонд в возрасте нравится мне гораздо больше неуязвимого и блестящего Бонда Коннери. Более жизненный. Ну то есть остальные Бонды вообще не в счёт. Злодей впечатления не произвел, не самая лучшая роль Малека. Со злодеями Бонда вообще сложно, они все как-то дохло выглядят на фоне его харизмы. А здесь даже Блофильд в тюрьме интереснее Сафина.

"Повестка" так себе получилась: следующий 007 негритянка, но девушки Бонда по-прежнему рассекают на шпильках и в декольте до пупа. Мадлен, сбегая с ребенком из собственного дома, надевает не кроссовки, а босоножки на высоком каблуке. Самое то, чтоб четырехлетку на руках таскать!

Демонстрация на 270° ниоч, если б экран был выгнут и без дверей, может и ладно, а так изображение на стенах и дверях это не то. Первый момент прикольно, потом раздражает, что что-то сбоку мельтешит.

Город там в Италии  в начале фильма, куда Бонд и Мадлен приезжают, очень эффектный, я тоже туда хочу.

Понравилось, короче, если не считать головной боли на последних полчаса фильма, сидела и периодически хваталась за голову. Сама себе злобный Буратино, когда из дома выходила, в голове уже потюкивало.Надо было сразу таблетку выпить.

@темы: кино

---

День перемещения предметов из пункта А в пункт Б. Очень удачно в фейсбуке увидела, что благотворительному проекту нужны лекарства, мыло и мужская одежда. А я как-то, находясь не в голове, вместо цитрамона купила один раз несколько пачек аспирина, другой парацетамола, и хоть сразу поняла, что купила не то, аптека наотрез отказалась у меня их брать обратно. Ну, оно копейки, не в деньгах дело, но лежало ни туда, ни сюда. А эти пишут, что им как раз надо обезбол и жаропонижающее. Мыло у меня тоже лежало, накопилась коробка маленьких мылец из поезда и отелей, очень удобно их было брать с собой в поездки, но где те поездки сейчас. И одежда, лежал большущий мешок на отдачу в благотворительность, все никак было до них не доехать. Вынула оттуда мужское, соединила с мылом и таблетками и С. отнес. Еще и мои старые кроссовки прихватил - его старые даже бездомным предложить невозможно, это опорки уже совсем, только в мусорку. Я свои давать не хотела - не жалко, просто что просили мужское, а эти женские, т.е. маленькие. Нет, взяли тоже, сказали, пригодится.

А я ездила с Андрюшей и его племянницей на Наташину квартиру, он хотел там разобрать елочные игрушки. То ли 4, то ли 6 ящиков елочных игрушек, ящики здоровые, одно счастье, что легкие. Племянница забрала коробку немецких шариков 50-х годов и всякие красивые фигурки. Осталось еще дофига. Забавные фруктики, я их просто сложила в одно место, чтоб видно было.
.
Мужиков на приведение квартиры в порядок пускать нельзя. Я тогда разгребла в спальне свалку у стены с высоты больше человеческого роста до высоты колена. Что сделали эти? Свалили все, что осталось, в маленькую комнату, где и так было не повернуться и теперь там вообще навал до потолка. Причем вперемешку фарфор с табуретками, швейной машинкой и чемоданами. Потому что надо освободить квартиру и сдавать, скорей-скорей. Угу, спальня теперь пустая, а смысл? В маленькой комнате завалили сверху все то, что надо было бы по уму выбросить, и теперь до него просто не добраться. А в гостиной по-прежнему полно вещей, которые тоже куда-то надо девать. И, что страшно меня бесит, так и не вынесли и не переставили чертову старую стиралку, которая перегораживает вход в маленькую комнату и теперь, чтоб добраться до вещей там, надо еще мимо нее протискиваться. Зато выбросили все Наташины пальто и куртки, которые вполне могли бы еще кому-то пригодиться.

Привезла оттуда две кузнецовские чашки - это на память, Наташа их очень любила - и здоровенную хрустальную вазу, не так память, как по делу, вечно цветы ставить некуда.

@темы: продукты повседневного стресса

---

И-и-историческое событие - наконец у меня есть новые кастрюлька и чайник! Удивительно, как сложно было их найти! Кастрюлька мне нужна была самая тривиальная на 2,5л, нержавейковая, с пластиковыми ручками. Оказалось, что сейчас пластиковые ручки это какой-то премиум-сегмент, а относительно дешевые кастрюльки все с металлическими, так мало того, не приваренными, а прикрученными насквозь. Ага, насквозь, и закреплены заклепками изнутри, тьфу. Нужная кастрюля нашлась на Вайлдберриз на 20 рублей дешевле, чем в супермаркете, где я ее сначала насмотрела. 20 рублей, чтоб не переводить в деньги, - это, примерно, кило дорогой вареной ветчины или бутылка хорошего вина.

Там же на Вайлдберриз, раз такое дело, я нашла и чайник подходящего вида и цены. Замечательный чайник с кучей хороших отзывов, вот только выяснилось, что у него окошко для воды только с одной стороны, под правую руку. А у меня чайник стоит под левую. И выяснилось-то случайно, в фотографиях покупателей, продавец это не указывает. Всегда все чайники имели два окошка для воды, с двух сторон - но именно тот, что мне понравился, оказался не таким. С горя заказала в другом магазине чайник вообще без отзывов, но у него на сайте - типа это российский производитель - есть видео с распаковкой, где четко видно, что второе окошечко наличествует.

За чайником пришлось отправиться в какие-то гребеня за кольцевой, причем я еще промахнулась дорожкой в темноте и внезапно оказалась на разделительной полосе посреди шоссе. Навстречу мне даже люди шли! Совершенно непонятно откуда, и мне туда все равно было не надо. Потом еще поругалась с продавцом, ну что за манера держать покупателя за идиота! Он мне стал говорить, что у чайников не бывает автоматического отключения без воды. Да с таким апломбом! Я даже засомневалась на секунду. На мое счастье, прямо на коробке было написано "автоматическое отключение без воды", так что это мне удалось проверить на месте.

Все хорошо с интернет-магазинами, но для меня это ужасно сложно, когда я не могу потрогать товар. Оно, может, все хорошо и работает и претензию не предъявить, но лично мне не подходит по какой-то причине - а причину я эту не узнаю, пока не увижу товар живьем. Вон, один чайник я насмотрела - дизайн, цена, все так неплохо. И, слава богу, он у нас в магазинах стоял (ага, в полтора раза дороже). Пришла посмотрела, а девочка-консультант мне и говорит - не рекомендую, говорит, эту модель, у нее ля западает кнопка открывания крышки заедает, то нажимается, то нет.

И каждый раз поиск любой фигни превращается в квест типа поиска аргонавтами золотого руна. Не понимаю, почему.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Наконец вчера добралась до нас ЕЛ, привезла из Грузии бутылочку вина и тонны фотографий с рассказами. Вино изумительное.

Называется Киси и делается из одноименного сорта винограда

Я думала, грузинские вина более грубые. Рада была ошибиться.

Фотки классные, они там пол-Грузии объездили. Очень соблазнительно туда поехать, но вопрос питания - не уверена, что грузинская кухня мне подходит. А ехать за тридевять земель, чтоб питаться там овсянкой и яблоками, как-то обидно.

Как водится, после визита ЕЛ я себя чувствую, словно меня через камнедробилку пропустили. Тоже обидно, но факт есть факт. Хотя обычно всё-таки меньше устаю, это что-то голова совсем не тянет.

@темы: продукты повседневного стресса

---

Кроме картин и скульптур на выставке были еще гравюры, тоже итальянские.

Латинскую надпись разобрать не удалось, а табличка гласит, что это аллегорическая сцена 17 века.


"Происхождение живописи" Джузеппе Бортиньони с гравюры Доменико Кунего с оригинала Дэвида Аллана. Честно говоря, я не понимаю, что сделал этот самый Бортиньони - напечатал гравюру? А что тут художественного, это чисто типографская задача, нет?


Неизвестный художник 18 века, "Геркулес, опирающийся на палицу. (Геркулес Фарнезский)"


А дальше интересное: это иллюстрации из "художественного альбома" 18 века. Т.е. разные художники делали уменьшенные копии картин и фресок, а потом с них делали гравюры, чтобы иллюстрировать книгу. На постоянной экспозиции этого нет, привет из запасников.
Оригинал Андреа Таффи, жившего в 13 веке, Джулио Саворелли во второй половине 18 века сделал рисунок под гравюру, а Маттео Карбони в 1791 году сделал гравюру.
Мадонна со святыми.


Иоанн Креститель в непривычном виде, на троне. Тот же Маттео Карбони по рисунку Джузеппе Миллера с оригинала неизвестного флорентийского художника начала 14 века.


Другой гравер, Карло Лазинио. Святой Франциск Ассизский с рисунка Пьетро Бенвенутти с оригинала Маргаритоне д'Ареццо, который, судя по датам, вполне мог видеть того св. Франциска живьем. Или по крайней мере общаться с людьми, которые его знали.


Мадонна Ручеллаи. Рисунок Джузеппе Пера с uccio_Madonna_ruccelai.jpg" target="_blank" rel="noopener">оригинала Дуччо ди Буонинсенья, сиенская школа.


Несение креста. Джузеппе Пера с оригинала Андреа да Фиренце. Оригинал -фреска во Флоренции в Санта Мария Новелла.


Святые Петр Ломбардский, Северин Боэций и Дионисий Ареопагит. Рисунок Луиджи Сабателли с оригинала того же Андреа да Фиренце. Фреска там же, во Флоренции. Не знала, что Боэций святой!


Ужасные проблемы с перспективой. Кто это такой - а, оригинал Учелло! Учелло у меня ассоциируется с лошадиной задницей в прямом смысле словачитать дальше. Учелло специфичен в перспективе, как можно видеть, несчастный навес как будто Эшер рисовал. А сюжет, собственно, "Опьянение Ноя".


Еще одно "Опьянение Ноя", рисунок Джузеппе Пера по оригиналу Беноццо Гоццоли. Оригинал фреска в Кампосанто в Пизе.


Фрагментик


"Поклонение Пастухов" Гаэтано Вашшелини по рисунку Джузеппе Календи с оригинала Алессо Бальдовинетти.


Роскошные "Стрелки из арбалета" - фрагмент мученичества св. Себастьяна работы Поллайоло


Оригинал - "Причастие апостолов" Луки Синьорелли. Тут что интересно - ни одного лысого среди апостолов! У всех роскошные кудри.

И еще одна выставка - коллекция Виленского белорусского музея, основанного сто лет назад. К сожалению, проработал музей недолго, после войны фонды разделили, и самое интересное осталось в Литве, бу. Ну что за ерунда, а? То мы портреты Радзивиллов полякам отдаем - не, нам не надо! То вот уже музей так и называется - белорусский, но нет, пожалуйста, пусть в Литве останется что покруче, а мы возьмем крестьянские горшки. А полученное растренькаем по музеям - что-то в художественном, что-то в историческом, что-то в библиотеках и не в одной, а в трех.

Искусство очень народное. Вот это, например, св. Марк евангелист. Ладно, что евангелист можно понять по книге, а почему Марк?


А потому что вот это - лев! Ну да, на кота похож, кошачье же.


Прочие евангелисты, чья жизнь тоже была нелегка.


Столинский район Брестской области, 1920-30-е. Похожие горшки мы видали на Крите. Ну так, 4000 лет прошло, а горшки все те же.


Коврик, ручное ткачество. По-моему, это по басне, "Ворона и лисица". 

@темы: художественная среда

---

Читаю тут один текст на английском - нету перевода, а очень хочется, так что теперь делать. В конце концов, фанфики с АОЗ вполне себе читаются с помощью гуглопереводчика. Правда, гуглоперевод косячит, поэтому читаю также с помощью яндекс-переводчика - какие-то моменты ему удаются лучше, мультитрана и чьей-то матери до кучи.

Английский
... lips twitched up, and his voice shifted a betraying hair.
Гугл-переводчик:
Губы ... дернулись, а в голосе шевельнулись волосы.
 Брр, кошмар какой! А что на самом деле-то?
Яндекс-переводчик:
Губы ... дрогнули, и его голос предательски дрогнул.
Так лучше, да. Хотя я не до конца уверена, что тут написано именно это.

С этой фразой не справились оба переводчика
The walls were a mix of stone and logs, chinked with moss and mud. He lay tucked up in a nest of faintly reeky furs, on a floor of dirt scattered with crushed bracken.
Яндекс
Стены были сложены из камня и бревен, покрытых мхом и грязью. Он лежал, свернувшись в гнезде из слегка вонючих мехов, на грязном полу, усыпанном раздавленным папоротником.
Гугл
Стены представляли собой смесь камня и бревен, покрытых мхом и грязью. Он лежал, закутавшись в гнезде из слегка вонючей шкуры, на полу из грязи, усеянной измельченными папоротниками.

Такая жуткая картина - стены покрыты грязью, пол так прямо вообще из грязи и только шкуры слегка вонючие, и на том спасибо Но с этим я разобралась: стены были промазаны глиной, пол посыпан папоротником, а шкуры оказались пропахшими дымом, ничего слишком фатального.
Куча камней, служившая домом скольки-то там поколениям семьи Атридесов, угу.

@темы: розеттский камень