Чукча-читатель — @дневники: асоциальная сеть

среда, 17 августа 2022

14:18

На ФБ пошли макси и с максями там хорошо.
У Британских детективов как всегда превосходно, весьма рекомендую - Ринган. Очень милый оридж с небольшим количеством мистики, немного напоминает обожаемый "Приют".

Государыня мира - практически классическая попаданка-прогрессорша в альтернативный Ренессанс, ужасно увлекательно. Я только на секундочку открыла, и все, засосало. Финал несколько не совсем себе финал, может на рейтинг чего принесут по теме?

Совершенно охрененный Индиран Диор и тайна затерянного храма от fandom Tolkien 2022. 42 тыщи слов! Всегда любила книжки про Индиану Джонса, но тут еще круче, потому что главная тут героиня! Восхитительная совершенно женская версия Индианы Джонса из книжек, разве что без шляпы. Шляпа, впрочем, тоже присутствует у другого героя. Идея про раскопки мне ужасно нравится, когда-то на АОЗ мне попался фик, где Бильбо был черным археологом и его наняли что-то там искать, эх, жалко, тот текст заброшен. Зато есть этот, великолепный приключенческий, э-э, роман "со страшными опасностями и ужасными приключениями", а также вполне себе хэппи-эндом.

Я же говорил, ты плохо знаешь Южный Умбар. Я предлагаю договорной брак по новоумбарски, с подписанным при свидетелях документом, где оговаривается все, что угодно. Право жены на свое имущество. Право на раздельное проживание. Право на немедленный развод по желанию любой стороны. И этот брак признается в Гондоре как подчиненной Умбару стране.
Гондор, подчиненный Умбару! :buh:

Сик транзит глория мунди.

Вот спасибо этому тексту, на сцене, где героиня отстреливает злодеев, вспомнила, что я давно не была в тире. Недешевое удовольствие, но я все голову ломаю, на что деньрожденные деньги потратить, так вот и идея.

Не перестаю удивляться (а пора бы и перестать) качеству текстов. Великолепны!

@темы: ФБ

URL

понедельник, 15 августа 2022

12:49

Каждый раз думаю - вот выложу уже две главы, а то и все сразу, что я циркаюсь по штучке? Ведь все уже переведено. И каждый раз так утомляюсь от процесса - ничего не перепутать (один раз куда-то не туда нажала, вроде все то же самое, а почему-то в строке "автор" ошибка), расставить все коды, которые нихрена не сохраняются при переносе текста, все ручками, каждый знак, попутно исправить очепятки и кое-какие кривые формулировки вдруг бросаются в глаза - и все, хватит. Ужасно утомительно.

Попутно пошел перевод третьей книги, которая у меня вторая. Удивительным образом у мамы. Ничего толкового там делать не могу, а перевод внезапно да.

@темы: розеттский камень

URL

воскресенье, 14 августа 2022

17:55

Сова куда-то заныкала мою плашку, вот, еле выцепила. Я героический герой! Сама не ожидала.

Правда, объективно говоря, я часто тыкаю из последних сил один урок, пока день не кончился, а об наборе каких-то там очков и речи не идёт. Дни не слетели, и ладно. Довольно часто приходится лезть в словарь, потому что этих слов я и на английском не знаю

Омонимы, черт бы их брал. Разницу между два deux, десять dix и двенадцать douze на слух почти не слышу! Хотя вроде как должна. А некоторые слова и пишутся одинаково, типа courses. Ок, я уже запомнила, что бег это cours. Бац, и это вдруг учебные классы. Или вот on - то это мы вместо nous и к нему применяется глагол единственного числа, то это вовсе некто, и тогда хотя бы с глаголом понятно, но с переводом нет. И времена пошли всякие сложносочинённые, а я и по-английски то не знаю, куда все эти have been совать.

@темы: розеттский камень

URL

суббота, 13 августа 2022

14:28

1. Страшно неудачный рецепт котлет у Ксю Путан, второй раз делаю, второй раз херня какая-то. Съедобная, но херня. Вместо нормальной лепибельной массы получается масса совершенно жидкая, можно только ложкой на сковородку выкладывать. Думала, что это мне фарш неудачный попался, но вот другой фарш и те же грабли. А я хотела маме сделать паровые котлетки. Ладно, будут фрикадельки, в кипятке нормально сварились.

2. Мама взбодрились, спасибо уколам, интересно, насколько хватит. По такому случаю: "Ты знаешь, я подумала, давай не будем переставлять микроволновку. Мне жалко, тут у меня такая красивая композиция, а она нарушится. Вот же я вчера себе ужин сама подогрела и воду сегодня смогла". Отлично, композицию ей жалко. А меня? А мне, говорю, жалко мой сон. Поэтому перевешиваем, я и так у тебя на поводу пошла, надо это было сделать десять лет назад. Вообще начинается. Говорю там, вот, придет С. подаст тебе есть. "Ой, что ты, я не хочу его напрягать!" Окей, а кого ты хочешь напрягать? Вариантов не так уж много.

3. Сиделка бесит, делает всё через одно место. Попросила добавить в прокрученное мясо немного бульона, чтоб не было сухо. В результате по порциям разлит бульон, в котором плавают ошмётки мяса. Крошечную порцию овсянки сварила в самой большой кастрюле. Как обычно, бесит, что я должна управлять людьми, на которых у меня нет никакого влияния, кроме разговоров. Ненавижу.

@темы: продукты повседневного стресса

URL

четверг, 11 августа 2022

16:20

Зашла в Фикспрайс посмотреть на рыбов. Прикольное!

Пока не знаю, оно мне надо или нет. Но, тем не менее, вышла из магазина с полной торбой какой-то фигни. 4 штуки мыла с ароматом сирени для мамы, крохотнюсенькие контейнеры для продуктов с _завинчивающимися_ крышками, подставки под кружки с узором восточных изразцов, накладные колесики на клею для мебели - будет на то желание, там есть дырочки, можно и прикрутить - и заколка для волос в виде котика. Не смогла пройти мимо, в виде собачки заколка ещё краше, но котики мне ближе. У меня не столько тех волос, но ею можно будет шарф закалывать.

Красивых кружек там не было, зато был симпатичный чайник

@темы: продукты повседневного стресса

URL

11:29

Мама определенно чувствует себя лучше, по такому случаю пересказала мне все книжки, которые читала последние дни. Нажаловалась на О'Генри и Диккенса - у одного нелогично, у другого герои все карикатурные, или мерзкие негодяи, или несчастные терпилы, среднего не дано. И вообще вся "серьезная" литература 19 века это сплошной "тяжкий труд испанских прачек", никакого удовольствия от чтения. Интересно, пойдут ей "Космоолухи"?

@темы: продукты повседневного стресса

URL

вторник, 09 августа 2022

11:35

Не верь глазам своим - это не экспортное молоко для Китая, кстати, первый раз вижу, а вовсе сливки 10%, аллилуйя, две недели в продаже не было вообще никаких.

Тоже такой упаковки раньше не было, всегда сливки в маленьких тетрапаках продавались.

Проблема в том, что я продолжаю хотеть 20% жирности, они вкуснее. А сливки Простоквашино, которые пьет НД, после пропажи появились на 30, что ли, процентов дороже. Как она рассказывает, продавщицы в магазине смотрят на цены и обсуждают - кто же такое дорогое брать будет?

@темы: продукты повседневного стресса

URL

воскресенье, 07 августа 2022

22:50

Определенно, день сегодня удался, тьфу-тьфу-тьфу. Я была на девичнике в спа. Спа это ~~не деепричастие от глагола спать~~ и не сокращение, как я раньше думала, а название бельгийского курорта, который был известен своими водами еще римлянам. Потом слово переехало на водные курорты вообще. В данном случае это был масюпасенький комплекс при загородном отеле из бассейна, джакузи и двух парилок - финской и хаммама. Очень мило получилось, я и не думала, что можно так чудно время провести. Вода в бассейне была идеальной температуры - не перегретая по словам Т. и не холодная для меня. В самом бассейне были две мощные подводные бурбалки, и еще одна в джакузи, но там неправильная - одна посередине, как в нее попасть вообще? Финская парилка была отделана соляными кирпичами, не знаю как польза, но это было очень красиво, они выглядят как алебастр. Потом мы еще заказали сок и фруктов на палочке, и роскошествовали. Полное было ощущение, что мы за границей. С террасы, если смотреть чуть выше парковки, все было в деревьях и все казалось, что за ними должны быть видны горы.

На десерт нам еще показали местную кошечку

Плохая новость состоит в том, что Т. с мужем и котами таки уезжают в Польшу, и А. с мужем и песиком тоже уезжают. Одни мы остаемся((

@темы: продукты повседневного стресса, снято на пудреницу

URL